Traductions de „essa“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

essay² [ˈeseɪ] VERBE trans liter

essay

про́бовать

he essayed a smile

он попыта́лся улыбну́ться

est. ADJ

1. est. → estimated

est.

предположи́тельный

est.

расчётный

2. est. → established

est.

учреждённый

est.

осно́ванный

Voir aussi : estimated , established

estimated [ˈestɪmeɪtɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

estimated

предположи́тельный

estimated

приблизи́тельный

it will cost an estimated £1000

э́то бу́дет сто́ить о́коло 1000 фу́нтов сте́рлингов

established [ɪˈstæblɪʃt] ADJ

established

учреждённый

established

осно́ванный

established

устано́вленный

visa [ˈvi:zə] SUBST

visa

ви́за f

I . ease [i:z] SUBST

1. ease (opp: effort):

ease

лёгкость f

2. ease (comfort):

ease

непринуждённость f

a life of ease

жизнь, свобо́дная от материа́льных забо́т

a life of ease

споко́йная, обеспе́ченная жизнь

to feel ill at (one's) ease

чу́вствовать себя́ нело́вко

3. ease (uninhibitedness):

to put sb at (his/her) ease

успоко́ить кого́-ли́бо

to put sb at (his/her) ease

заста́вить кого́-ли́бо рассла́биться

4. ease MILIT:

(stand) at ease! MILIT

во́льно!

II . ease [i:z] VERBE trans a. fig

ease

отпуска́ть

ease pain

облегча́ть

ease mind

успока́ивать

ease strain

снима́ть

ease strain

ослабля́ть

to ease sb of his money iron

отня́ть де́ньги у кого́-ли́бо

III . ease [i:z] VERBE intr

ease

уменьша́ться

ease tension

ослабева́ть

I . easy <-ier, -iest [or more easy, most easy]> [ˈi:zɪ] ADJ

1. easy (simple):

easy

лёгкий

easy money fam

легко́ зарабо́танные де́ньги

within easy reach

побли́зости

to be far from easy

быть далеко́ не лёгким

to be easy to annoy

быть раздражи́тельным

easy to get on with

общи́тельный

easy to get on with

конта́ктный

2. easy (comfortable, carefree):

easy

удо́бный

easy mind

споко́йный

to be easy in one's mind

у кого́-ли́бо споко́йно на душе́

3. easy (relaxed):

easy

непринуждённый

easy

рассла́бленный

easy charm

есте́ственный

easy on the ear

прия́тный для у́ха

to walk at an easy pace

идти́ неторопли́вым ша́гом

to be on easy terms with sb

быть в дру́жеских отноше́ниях с ке́м-ли́бо

4. easy:

on easy terms FIN

на вы́годных усло́виях

5. easy péj (overly simple):

easy

сли́шком просто́й

6. easy fam (not difficult):

it is as easy as anything

ле́гче не быва́ет

that's easyier said than done fam

ле́гче сказа́ть, чем сде́лать

Idiomes/Tournures:

to be on easy street fam

как сыр в ма́сле ката́ться

to be on easy street fam

жить припева́ючи

II . easy <-ier, -iest [or more easy, most easy]> [ˈi:zɪ] ADV

1. easy (cautiously):

easy

споко́йно

to go easy on sth fam

быть споко́йным [или осторо́жным] в отноше́нии чего́-ли́бо

to go easy on sth fam

не нава́ливаться на что-ли́бо

go easy on coffee!

не налега́й ты так на ко́фе!

to go easy on sb fam

вести́ себя́ мя́гко [или такти́чно] с кем-ли́бо

2. easy (become less active):

to take things easy fam

не усе́рдствовать чрезме́рно

take it easy!

не принима́й бли́зко к се́рдцу!

take it easy!

не бери́ в го́лову!

Idiomes/Tournures:

to be an easy touch fam

кого́-ли́бо легко́ наду́ть

easy come, easy go fam

как пришло́, так и ушло́

easy come, easy go fam

дёшево доста́лось — легко́ потеря́лось

III . easy <-ier, -iest [or more easy, most easy]> [ˈi:zɪ] INTERJ fam

easy does it!

не спеши́!

I . east [ˈi:st] SUBST

1. east (cardinal point):

east

восто́к m

to lie 5 km to the east of sth

находи́ться в 5 км к восто́ку от чего́-ли́бо

an east-facing window

окно́, выходя́щее на восто́к

to go/drive to the east

идти́/е́хать на восто́к

further east

ещё да́льше на восто́к

2. east geo:

east

восто́к m

in the east of France

на восто́ке Фра́нции

3. east POL:

the East

Восто́к m

II . east [ˈi:st] ADJ

east

восто́чный

east wind

восто́чный ве́тер m

east coast

восто́чный бе́рег m

era [ˈɪərə, Am ˈɪrə] SUBST

era

э́ра f

era

эпо́ха f

communist era

э́ра f коммуни́зма

post-war era

послевое́нный пери́од m

bygone era

мину́вшая эпо́ха f

to usher in an era

откры́ть но́вую э́ру

else [els] ADV

1. else (in addition):

everybody else

все остальны́е

someone else

кто́-то ещё

anyone else

кто-нибу́дь ещё

why else?

почему́ [или заче́м] ина́че?

who else?

кто (же) ещё?

2. else (different):

something else

что́-нибу́дь друго́е

3. else (otherwise):

do that or else!

сде́лай э́то, не то бу́дет ху́же!

sea [si:] SUBST

1. sea:

sea

мо́ре nt

to be at sea

быть в мо́ре

at the bottom of the sea

на дне мо́ря

by sea

мо́рем

by the sea

у мо́ря

out at sea

в откры́том мо́ре

to put (out) to sea

выходи́ть в (откры́тое) мо́ре

the open sea, the high seas

откры́тое мо́ре nt

rough sea

бу́рное мо́ре nt

2. sea fig (wide expanse):

a sea of people

мно́жество nt люде́й

Idiomes/Tournures:

to be (all) at sea

быть в по́лной расте́рянности [или по́лном недоуме́нии]

I . less [les] comp of little ADJ

less (in degree, size)

ме́ньший

less (in quantity)

небольшо́й

sth of less value

что-ли́бо ме́нее це́нное

less wine/nuts

ме́ньше вина́/оре́хов

II . less [les] comp of little ADV

less

ме́ньше

to drink less

ме́ньше пить

to see sb less

ви́деть ре́же

less than 10

ме́ньше 10

to grow [or become] less

уме́ньшиться

not him, much [or still] less her

не он, и тем бо́лее не она́

III . less [les] comp of little PRON

less

ме́ньше

less than …

ме́ньше, чем …

less and less

всё ме́ньше и ме́ньше

to have less than sb

име́ть ме́ньше, чем кто-ли́бо

to cost less than sth

сто́ить ме́ньше чего́-ли́бо

the less you eat, the less you get fat

чем ме́ньше ешь, тем ме́ньше толсте́ешь

Idiomes/Tournures:

in less than no time

в мгнове́ние о́ка

IV . less [les] comp of little PRÉP

less

без

a month, less two days

ме́сяц без двух дней

Voir aussi : little

I . little [ˈlɪtl] ADJ

1. little (size, age):

little

ма́ленький

a little old man

невысо́кий пожило́й мужчи́на m

the little ones fam

де́ти мн

a little something

ма́лая толи́ка f

I always have a little something around 5 o'clock

обы́чно я переку́сываю о́коло пяти́

2. little (distance):

little

коро́ткий

little

бли́зкий

a little way

недалеко́

3. little (duration):

little

коро́ткий

for a little while

за коро́ткое вре́мя

to have a little word with sb

обменя́ться не́сколькими слова́ми с кем-ли́бо

to have a little word with sb

ко́ротко поговори́ть

4. little (amount):

little

небольшо́й

a little

немно́го

little by little

ма́ло-пома́лу

little by little

понемно́гу

a little bit (of sth)

немно́го (чего́-ли́бо)

a little something

немно́го чего́-ли́бо

little hope

ма́ло вероя́тно

to know little

знать немно́го

we see little of him

мы почти́ его́ не ви́дим

to have little to say

не́чего сказа́ть

II . little [ˈlɪtl] ADV

little

ма́ло

little less than …

немно́го ме́ньше, чем …

little more than an hour

немно́го бо́льше ча́са

to make little of sth

ма́ло что поня́ть

to make little of sth

не обраща́ть внима́ния

mess <-es> [mes] SUBST

1. mess no plur:

mess (confusion)

непоря́док m

mess (disorganized state)

беспоря́док m

mess (disorganized state)

каварда́к m

to be in a mess things person

име́ть неприя́тности

to make a mess of sth

вноси́ть пу́таницу во что-ли́бо

to make a mess of sth things

устра́ивать беспоря́док в чём-ли́бо

2. mess no plur (trouble):

mess

неприя́тность f

mess

беда́ f

3. mess (dirt):

mess

грязь f

4. mess no plur fam (animal excrement):

mess

испражне́ния мн живо́тных

5. mess GB MILIT (dining hall):

mess

столо́вая f