Traductions de „SKGZ“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . ski [ski:] SUBST

ski

smuč(k)a f

on skis

na smučeh

II . ski [ski:] VERBE intr

ski

smučati

to ski down the slope

smučati po strmini

sky [skaɪ] SUBST

1. sky (the sky):

sky

nebo n

in the sky

na nebu

2. sky (area above earth):

skies plur

nebo n

sunny skies

sončno vreme

cloudy skies

oblačno vreme

the sky's the limit

možnosti so neomejene

red sky in the morning, shepherd's warning prov

rdeče jutranje nebo, vreme bo slabo preg

red sky at night, shepherd's delight prov

rdeče večerno nebo, vreme bo lepo preg

I . skew [skju:] VERBE trans

1. skew (give slant to):

skew

kriviti [perf ukriviti]

skew TEC

nagibati [perf nagniti]

2. skew (distort):

skew

popačiti

skew

izkrivljati [perf izkriviti]

II . skew [skju:] VERBE intr

skew

pogledati od strani

to skew around

obrniti se

III . skew [skju:] ADJ attr

skew

poševen

skew

nagnjen

skew

popačen

skew

izkrivljen

IV . skew [skju:] ADV

skew

poševno

skew

postrani

I . skid <-dd-> [skɪd] VERBE intr

skid (on foot)

drseti [perf spodrsniti]

skid (in a vehicle)

zanašati [perf zanesti]

to skid to a halt

drseti dokler se ne ustavi

to skid on the wet road

zdrsniti na mokri cesti

II . skid [skɪd] SUBST

skid (on foot)

drsenje n

skid (skewing round)

zdrs m

skid (skewing round)

zanašanje n

to go into a skid

zanesti

I . skim <-mm-> [skɪm] VERBE trans

1. skim (move lightly above):

skim

drseti [perf zdrseti]

to skim the surface of sth fig

dotakniti se česa

2. skim (bounce off water):

to skim stones on the water

metati žabice

3. skim (read):

skim

preleteti

4. skim CULIN (remove from surface):

skim

posneti

to skim the cream from the milk

posneti smetano z mleka

II . skim <-mm-> [skɪm] VERBE intr to skim over sth

skim

preleteti kaj

skim

hitro pregledati kaj

I . skin [skɪn] SUBST

1. skin usu sing (on body):

skin

koža f

skin

polt f

to be soaked to the skin

biti premočen do kože

to have a thin skin

biti občutljiv

to have a thick skin

imeti trdo kožo

2. skin (animal hide):

skin

kožuh m

skin

krzno n

3. skin (rind):

skin of fruit, potato, almonds

lupina f

skin of boiled potato

olupek m

skin of sausage, tomatoes

kožica f

to cook potatoes in their skins

kuhati krompir v oblicah

4. skin (outer covering):

skin aircraft, ship

oplata f

5. skin usu sing (film on hot liquid):

skin

sloj m

skin

smetana f

6. skin jarg:

skin (neo-Nazi)

skin m

skin (neo-Nazi)

obritoglavec m

to be nothing but skin and bone(s)

biti sama kost in koža [koga]

to get under sb's skin (irritate or annoy sb)

iti komu močno na živce

to get under sb's skin (move or affect sb)

zlesti komu pod kožo

it's no skin off my nose [or Am alsoback]

to ni moj problem

by the skin of one's teeth

za las

II . skin <-nn-> [skɪn] VERBE trans

1. skin (remove skin):

skin

odreti

skin fruit

lupiti [perf olupiti]

to skin sb alive hum

dati koga iz kože

2. skin (graze):

to skin one's elbow/knees

odrgniti si komolce/kolena

skip² [skɪp] SUBST GB Aus (rubbish container)

skip

zabojnik m za smeti

skit [skɪt] SUBST

skit

skeč m

skit

parodija f

skit on

satira f o

kHz SUBST

kHz abréviation de kilohertz:

kHz

kHz

I . sag <-gg-> [sæg] VERBE intr

1. sag (droop):

sag skin

povešati se [perf povestiti se]

sag mattress, roof

udirati se [perf udreti se]

sag rope

popuščati [perf popustiti]

2. sag (weaken):

sag courage

upadati [perf upasti]

her spirits sagged

prevzelo jo je malodušje

3. sag (decline):

sag support

zmanjševati se [perf zmanjšati se]

II . sag [sæg] SUBST no plur

1. sag (droop):

sag of skin

povešenost f

sag of mattress, roof

udrtost f

2. sag (fall):

sag

padec m

sag

upadanje n

dollar sag

padec dolarja

saga [ˈsɑ:gə] SUBST

1. saga LIT:

saga (medieval story) (long family novel)

saga f

2. saga péj (long involved story):

saga

štorija f

he told me the saga of how he had been mugged

povedal mi je celo štorijo o tem, kako so ga oropali

sage [seɪʤ] SUBST no plur

sage

kadulja f

sage

žajbelj m

I . sigh [saɪ] SUBST

sigh

vzdih m

a sigh of relief

vzdih olajšanja

to heave a sigh

zavzdihniti

II . sigh [saɪ] VERBE intr

sigh person

vzdihovati [perf (za)vzdihniti]

sigh wind

šumeti [perf zašumeti]

to sigh with relief

zavzdihniti od olajšanja

I . sign [saɪn] SUBST

1. sign (gesture):

sign

znak m

to make the sign of the cross

pokrižati se

a rude sign

žaljiva gesta

2. sign:

sign (notice)

napis m

sign (notice)

plošča f

sign (signboard)

tabla f

stop sign

znak stop

3. sign (symbol):

sign

znak m

sign

simbol m

4. sign ASTROL (of the zodiac):

sign

znamenje n

5. sign:

sign (indication)

znamenje n

sign (from God)

znak m

sign (trace)

sled f

sign of life

znak življenja

a sign of the times

znamenje časa

a sure sign of sth

gotov znak česa

to show signs of improvement

kazati znake izboljšanja

6. sign no plur (sign language):

sign

znakovni jezik m

sign

govorica f gluhonemih

7. sign (in maths):

sign

predznak m

II . sign [saɪn] VERBE trans

1. sign (with signature):

sign letter, contract, document, book

podpisovati [perf podpisati]

sign your name on the dotted line

podpišite se na črtkasto črto

2. sign (employ under contract):

sign athlete, musician

podpisovati [perf podpisati pogodbo s/z]

sign athlete, musician

angažirati

3. sign (in sign language):

sign

tolmačiti v znakovnem jeziku

signed, sealed and delivered

podpisano, zapečateno in vročeno

III . sign [saɪn] VERBE intr

1. sign (write signature):

sign

podpisovati [perf podpisati]

sign here, please

podpišite se tukaj, prosim

2. sign (accept):

to sign for a delivery

s podpisom potrditi prejem

3. sign (use sign language):

sign

uporabljati [perf uporabiti znakovni jezik]

4. sign (make motion):

sign

dajati [perf dati znak]

sign

nakazovati [perf nakazati]

to sign to sb

namigniti komu