Traductions de „delitve“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . de·liv·er [dɪˈlɪvəʳ] VERBE trans

1. deliver newspapers:

deliver (bring)

prinesti

deliver (bring) (by post)

dostavljati [perf dostaviti]

deliver (bring) (by post)

raznašati [perf raznositi]

deliver (by car)

razvažati [perf razvoziti]

to deliver a message to sb

predati komu sporočilo

2. deliver JUR:

deliver (recite) speech

imeti

deliver (pronounce) verdict

razglasiti

deliver (pronounce) verdict

oznaniti

3. deliver (direct):

deliver blow

zadati

deliver blow rebuke

oštevati [perf ošteti]

4. deliver SPORT:

deliver ball

vreči

deliver ball punch

udariti

5. deliver:

deliver (give birth)

roditi

deliver (give birth) (aid in giving birth)

pomagati pri porodu

6. deliver form (liberate):

deliver

rešiti

deliver

odrešiti

deliver

osvoboditi

deliver us from evil RÉLIG

reši nas hudega

7. deliver (produce):

deliver promise

izpolniti

8. deliver (hand over):

deliver

izročiti

II . de·liv·er [dɪˈlɪvəʳ] VERBE intr

1. deliver (supply):

deliver

dobavljati [perf dobaviti]

2. deliver (fulfil):

to deliver on sth

izpolniti kaj

to deliver on sth

držati se česa

delve [delv] VERBE intr

delve for

brskati za

to delve in one's pocket

brskati po žepu

to delve into sb's past

brskati po preteklosti koga

I . de·lete [dɪˈli:t] VERBE trans

1. delete (in writing):

delete from

črtati [perf prečrtati ]iz

2. delete INFOR:

delete

brisati [perf izbrisati]

II . de·lete [dɪˈli:t] VERBE intr

delete

brisati [perf izbrisati]

please delete as appropriate

neustrezno prečrtajte

I . de·rive [dɪˈraɪv] VERBE trans

derive

dobivati [perf dobiti]

sb derives pleasure from doing sth

kaj komu prinaša zadovoljstvo

sb derives pleasure from doing sth

kdo uživa v čem

II . de·rive [dɪˈraɪv] VERBE intr to derive from sth

derive

izvirati iz česa

I . be·lieve [bɪˈli:v] VERBE trans

1. believe (presume true):

believe

verjeti

believe [you] me!

verjemi mi!

would you believe it?

si lahko misliš?

she couldn't believe her eyes

ni mogla verjeti svojim očem

I couldn't believe my luck

nisem mogel verjeti, da sem imel takšno srečo

I can't believe how ...

ne morem verjeti, kako ...

believe it or not

če verjameš ali ne

to believe sb to be sth

imeti koga za kaj

2. believe (pretend):

to make believe [that] ...

pretvarjati se, da ...

seeing is believing

kar vidiš, verjameš

II . be·lieve [bɪˈli:v] VERBE intr

1. believe (be certain of):

believe in

verjeti v

2. believe (have confidence):

to believe in sb/sth

verjeti v koga/kaj

3. believe (to have a religious faith):

believe

verovati

4. believe (think):

believe

misliti

believe

meniti

the robbers are believed to ...

mislimo, da so roparji ...

we have [every] reason to believe that ...

vse kaže, da ...

I believe so

mislim, da

re·lieve [rɪˈli:v] VERBE trans

1. relieve (assist):

to relieve sb

pomagati komu

to relieve sb

odrešiti koga

to relieve sth

olajšati kaj

2. relieve hum:

(take burden from) to relieve sb of sth

razbremeniti koga česa

to relieve sb of sth (steal)

olajšati koga za kaj

3. relieve (take over):

to relieve sb

zamenjati koga

to relieve sb of a position

odstaviti koga s položaja

4. relieve (weaken negative feelings):

relieve

blažiti [perf ublažiti]

relieve

lajšati [perf olajšati]

to relieve boredom

odpraviti dolgčas

to relieve the pressure

razbremeniti

to relieve the tension

sprostiti

5. relieve (alleviate):

relieve pain, suffering

lajšati [perf olajšati]

6. relieve (improve):

relieve

lajšati [perf olajšati]

to relieve pressure on sth

razbremeniti kaj

7. relieve euph form (urinate):

to relieve oneself

olajšati se

deli·cate [ˈdelɪkət] ADJ

1. delicate (sensitive):

delicate

občutljiv

delicate china

krhek

2. delicate (tricky):

delicate

kočljiv

3. delicate (fine):

delicate

droben

delicate

nežen

delicate aroma, colour

nežen

delicate cycle

nastavitev za pranje občutljivega perila

4. delicate (prone to illness):

delicate person

občutljiv

delicate health

rahel

de·lude [dɪˈlu:d] VERBE trans

delude

zavajati [perf zavesti]

to delude oneself

slepiti se

del·ta [ˈdeltə] SUBST

delta

delta f

I . del·uge [ˈdelju:ʤ] SUBST

1. deluge:

deluge (downpour)

naliv m

deluge (flood)

poplava f

2. deluge fig:

deluge

poplava f

deluge

morje n

II . del·uge [ˈdelju:ʤ] VERBE trans to be deluged

deluge

biti pod vodo

deluge

biti poplavljen

deluge fig

biti preplavljen

de·ceive [dɪˈsi:v] VERBE trans to deceive sb

deceive

ogoljufati koga

she thought her eyes were deceiving her

ni mogla verjeti lastnim očem

to deceive oneself

lagati samemu sebi

to be deceived by sth

kaj preslepiti koga

de·prive [dɪˈpraɪv] VERBE trans to deprive sb of sth

deprive

prikrajšati koga za kaj

deprive

odvzeti komu kaj

de·serve [dɪˈzɜ:v] VERBE trans (merit)

deserve

zaslužiti

what have I done to deserve [all] this?

s čim sem si [vse] to prislužil?

I . de·volve [dɪˈvɒlv] form VERBE intr

devolve on

prenašati se [perf prenesti se ]na

II . de·volve [dɪˈvɒlv] form VERBE trans

devolve on

prenašati [perf prenesti ]na

deli [ˈdeli] SUBST fam

deli mot tronqué pour delicatessen:

deli

delikatesa f (trgovina)

Voir aussi : delicatessen

deli·ca·tes·sen [ˌdelɪkəˈtesən] SUBST

delicatessen

delikatesna trgovina f

delight SUBST

Entrée d'utilisateur

delight

veselje