Traductions de „namére“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

name·ly [ˈneɪmli] ADV

namely

namreč

namely

in sicer

am·pere [ˈæmpeəʳ] SUBST

ampere

amper m

na·ture [ˈneɪtʃəʳ] SUBST no plur

1. nature no art (natural environment):

nature

narava f

nature

priroda f

to let nature take its course

pustiti naravi svojo pot

2. nature (innate qualities):

nature

vrsta f

nature

tip m

what is the nature of your problem?

za kakšne vrste problem gre?

by nature

po naravi

by nature

po značaju

3. nature (character):

nature

narava f

nature

značaj m

nature

lastnosti f plur

I . name [neɪm] SUBST

1. name (title):

name

ime n

name

naziv m

hello, my name's Peter

živijo, ime mi je Peter

what's your name?

kako ti je ime?

first name

ime

last name

priimek

to call sb names

zmerjati koga

in our name

v našem imenu

in the name of ...

v imenu [koga] ...

2. name no plur (reputation):

name

ime n

name

sloves m

name

ugled m

to give sb/sth a good name

spraviti koga/kaj na dober glas

to make a name for oneself

priti na dober glas

to make a name for oneself

ustvariti si ime

II . name [neɪm] VERBE trans

1. name (call):

they named their little boy Philip

svojemu sinčku sta dala ime Filip

they named their little boy Philip

svojega sinčka sta poimenovala Filip

2. name (list):

name

navajati [perf navesti]

name

naštevati [perf našteti]

3. name (choose):

name

navajati [perf navesti]

gin, wodka, whisky, beer — you name it, I've got it

gin, vodka, viski, pivo – imam vse, kar hočeš

4. name (nominate):

to name sb sth

imenovati koga za kaj

to name sb sth

razglasiti koga za kaj

gamer [ˈgeɪməʳ] SUBST

gamer

igralec(igralka) m (f) (pri računalniški igrici)

tam·er [ˈteɪməʳ] SUBST

tamer

krotilec(krotilka) m (f)

lion-tamer

krotilec levov

cam·era [ˈkæmərə] SUBST

camera

fotoaparat m

camera

kamera f

to be on camera

biti posnet

name·less [ˈneɪmləs] ADJ

nameless

brezimen

nameless author

neznan

nameless author

anonimen

nameless author

brez imena

ˈname·sake SUBST

namesake

soimenjak(inja) m (f)

I . no·where [ˈnəʊ(h)weəʳ] ADV

nowhere

nikamor

nowhere

nikjer

she was nowhere to be seen

nikjer je nismo videli

without your help he would be nowhere

brez tvoje pomoči bi bil izgubljen

I'm trying to persuade her to come but I'm getting nowhere

rad bi jo prepričal, da pride, a mi ne uspeva

from nowhere

od nikoder

II . no·where [ˈnəʊ(h)weəʳ] SUBST

nowhere

oddaljen kraj m

ˈname·plate SUBST

nameplate

ploščica f z imenom

nameplate (on door of a house)

tablica f z imenom

nameplate of company

tabla f z imenom

nameplate of company

napisna ploščica f

re·vere [rɪˈvɪəʳ] VERBE trans form

revere for

spoštovati zaradi

revere for

ceniti

to revere sb's work

zelo ceniti delo koga

I . there [ðeəʳ, ðəʳ] ADV

1. there (in, at that place):

there

tam

there's that book you were looking for

tukaj je knjiga, ki si jo iskal

to be there for sb

biti komu na razpolago

here and there

tu in tam

2. there (at the place indicated):

there

tam(le)

in/out/up there

[tam] notri/zunaj/zgoraj

over there

tam

3. there fig:

there (to a place)

tja(le)

the museum is closed today — we'll go there tomorrow

muzej je danes zaprt - jutri bomo šli tja

to get there (arrive)

prispeti

to get there (succeed)

uspeti

to get there (understand)

razumeti

there and back

tja in nazaj

4. there (in speech or text):

there

na tem mestu

I'd have to disagree with you there

na tej točki se ne strinjam z vami

5. there (used to introduce sentences):

there are lives at stake

za življenja gre

there's a good boy/dog

priden fantek/kuža

there appears to be ...

zdi se, da je ...

there comes a point where ...

na določeni točki je treba ...

6. there (said to attract attention):

hello there!

živijo!

to be neither here nor there

ne biti pomembno

there you are — that'll be £4 please

izvolite - 4 funte, prosim

been there, done that fam

to ni nič novega

there you have it

to je to

II . there [ðeəʳ, ðəʳ] INTERJ

1. there (expressing sympathy):

there

no!

there, there!

no, no!

there, there!

pomiri se!

2. there (expressing satisfaction):

there

na!

there

no, vidiš!

3. there fam:

so there!

tako!

you can't have any, so there!

nič ne dobiš in pika!

where [(h)weəʳ] ADV

1. where interrog (what place, position):

where

kje

where

kam

where does he live?

kje živi?

where are you going?

kam greš?

2. where relative (at that place which):

where

kjer

where

kamor

Bradford, where Phil comes from ...

Bradford, od koder prihaja Phil ...

to know/see where sb's coming from

vedeti/razumeti, kaj kdo misli

co·here [kə(ʊ)ˈhɪəʳ] VERBE intr form

cohere

biti povezan

cohere

skladati se

se·vere [səˈvɪəʳ] ADJ

1. severe (very serious):

severe

težek

severe

hud

severe

resen

severe pain

močan

severe pain

oster

severe cutback

drastičen

severe blow, concussion, injury

hud

to be under severe strain

biti pod velikim pritiskom

2. severe MÉTÉO:

severe (harsh) criticism, punishment

oster

severe (strict)

strog

severe (harsh)

oster

severe (extreme)

močan

severe (extreme)

silovit

severe frost, winter

hud

severe (violent)

silen

severe cold

strupen mraz

severe reprimand

stroga graja

severe storm

huda nevihta

3. severe (very plain):

severe building, dress

preprost

sphere [sfɪəʳ] SUBST

1. sphere:

sphere (round object)

krogla f

sphere (representing earth)

obla f

sphere (celestial body)

nebesno telo n

2. sphere (area):

sphere

področje n

sphere

sfera f

social sphere

družabna sfera

ad·here [ədˈhɪəʳ] VERBE intr

1. adhere (stick):

adhere to

lepiti se [perf prilepiti se ]na

2. adhere (follow):

to adhere to sth

držati se česa

to adhere to sth

upoštevati kaj

to adhere to sth

ravnati se po čem

ˈname day SUBST

name day

god m

I . enam·el [ɪˈnæməl] SUBST

1. enamel (substance):

enamel

emajl m

2. enamel (part of tooth):

enamel

sklenina f

3. enamel (paint):

enamel

emajlni lak m

II . enam·el <-ll- [or Am usu-l-]> [ɪˈnæməl] VERBE trans

enamel

emajlirati