Traductions de „tresoč“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

trea·son [ˈtri:zən] SUBST no plur

treason

izdaja f

treason

izdajstvo n

high treason JUR

veleizdaja

trem·or [ˈtreməʳ] SUBST

1. tremor (shiver):

tremor

tresenje n

tremor

trepet m

tremor

drget m

tremor MÉD

tremor m

2. tremor (earthquake):

tremor

[šibek] potres m

tremor

potresni sunek m

3. tremor (thrill):

tremor

drget m

a tremor of excitement

drgetanje od razburjenja

4. tremor (fluctuation):

tremor

nihanje n

tres·tle [ˈtresl̩] SUBST

trestle

koza f

trestle

stolica f

tre·foil [ˈtrefɔɪl] SUBST

1. trefoil BOT:

trefoil

deteljica f

2. trefoil ARCHIT:

trefoil

trilist m

tremo·lo <-s> [ˈtremələʊ] SUBST

tremolo

tremolo m

I . tread <trod [or Am alsotreaded], trodden [or trod]> [tred] VERBE intr

1. tread (step):

tread

stopati [perf stopiti]

to tread carefully

pazljivo stopati

to tread in/on sth

stopiti v/na kaj

2. tread (maltreat):

to tread on sb

trpinčiti koga

to tread on sb

grdo ravnati s kom

to tread carefully

previdno ravnati

II . tread <trod [or Am alsotreaded], trodden [or trod]> [tred] VERBE trans to tread sth down

tread grass:

tread

pohoditi [or pomendrati] kaj

to tread water

plavati na mestu

to tread water

ne premakniti se [or napredovati] fig

III . tread [tred] SUBST

1. tread no plur (walking):

tread

hoja f

tread

stopanje n

2. tread (step):

tread

korak m

3. tread (profile):

tread of tyre

tekalna površina f

tread of tyre

profil m

tread of shoe

podplat m

4. tread (upper surface):

tread of step

stopna plošča [or ploskev] f

I . treat [tri:t] VERBE trans

1. treat (handle):

treat

ravnati [s/z]

treat

delati [s/z]

to treat sb like royalty

ravnati s kom po kraljevsko

to treat sb/sth badly

grdo ravnati s kom/čim

2. treat (regard):

treat as

obravnavati kot

to treat sth with contempt

obravnavati kaj z zaničevanjem

3. treat MÉD (heal):

treat

zdraviti

he was being treated for a skin disease

zdravil se je zaradi kožne bolezni

4. treat usu passive (process):

treat material

obdelovati

treat material with

obdelati s/z

treat sewage

prečiščevati [perf prečistiti]

5. treat (pay for):

to treat sb [to sth]

povabiti koga [na kaj]

to treat oneself [to sth]

privoščiti si [kaj]

II . treat [tri:t] VERBE intr fam (pay)

treat

plačati

treat

počastiti

Jack's treating!

Jack plača!

III . treat [tri:t] SUBST

1. treat (event):

[it's] my treat

jaz vabim

it is a treat to do sth

v veselje mi je kaj storiti

2. treat no plur GB fam (very well):

to work a treat

iti kot po maslu

to work a treat

odlično uspeti

trend [trend] SUBST

1. trend (tendency):

trend

trend m

trend

težnja f

trend

usmeritev f

downward/upward trend

zmanjšanje/povečanje

2. trend (style):

trend

smernica f

trend

trend m

the latest trend

najnovejši trend

the latest trend

zadnja moda

trea·ty [ˈtri:ti] SUBST

treaty

sporazum m

treaty between

pogodba f med

peace treaty

mirovni sporazum

to ratify/sign a treaty

ratificirati/podpisati sporazum

trendy [ˈtrendi] ADJ

trendy

mode(re)n

trendy

trendovski

I . tre·ble [ˈtrebl̩] ADJ

1. treble (three):

treble

trojen

treble

trikraten

2. treble épith (high-pitched):

treble notes

visok(otonski)

treble voice

sopranski glas

II . tre·ble [ˈtrebl̩] ADV

1. treble (three):

treble

trojno

treble

trikratno

2. treble (high-pitched):

to sing treble

visoko peti

III . tre·ble [ˈtrebl̩] VERBE trans

treble

potrojiti

IV . tre·ble [ˈtrebl̩] VERBE intr

treble price:

treble

potrojiti se

V . tre·ble [ˈtrebl̩] SUBST

1. treble (voice):

treble

sopran m

treble

diskant m

2. treble (high tones):

treble

visoki toni m plur

3. treble (three successes):

treble

trojček m tri osvojene lovorike v isti sezoni

trench <-es> [tren(t)ʃ] SUBST

1. trench (hole):

trench

jarek m

trench

rov m

2. trench MILIT:

trench

strelski jarek m

I . re·sort [rɪˈzɔ:t] SUBST

1. resort (place for holidays):

resort

letovišče n

2. resort no plur (recourse):

resort

zatekanje n

resort

zadnja možnost f

without resort to violence

brez zatekanja k nasilju

as a last resort

kot izhod v sili

you're my last resort!

ti si moja zadnja možnost!

II . re·sort [rɪˈzɔ:t] VERBE intr to resort to sth

resort

zateči se k čemu

I . tres·pass <-es> SUBST [ˈtrespəs]

1. trespass JUR (intrusion):

trespass

motenje n posesti

2. trespass vieilli (sin):

trespass against

greh m zoper

II . tres·pass VERBE intr [ˈtrespəs]

1. trespass (intrude):

trespass

motiti posest

to trespass on sb's land

brez dovoljenja vstopiti na tujo posest

2. trespass vieilli (sin):

to trespass against sb

pregrešiti se zoper koga

I . stress <-es> [stres] SUBST

1. stress:

stress (mental strain)

stres m

stress (mental strain)

pritisk m

stress (mental strain)

napor m

to be under stress

biti pod stresom

to be under stress (at work)

biti pod pritiskom

2. stress no plur (emphasis):

stress

poudarek m

stress

teža f

3. stress LING (pronunciation):

stress

naglas m

4. stress PHYS:

stress (force causing distortion)

obremenitev f

stress (tension)

napetost f

stress (pressure)

pritisk m

II . stress [stres] VERBE trans

1. stress (emphasize):

stress

poudarjati [perf poudariti]

stress LING

naglaševati [perf naglasiti]

2. stress (strain):

stress

obremenjevati [perf obremeniti]

to stress sb

obremenjevati koga

to stress sb

povzročiti stres pri kom

tree [tri:] SUBST

tree

drevo n

money doesn't grow on trees

denar ne raste na drevesih

tobe out of one's tree

biti zmešan [or nor]

I . trek <-kk-> [trek] VERBE intr

trek

pešačiti

trek

prehoditi

trek

potovati [perf prepotovati]

to go trekking

iti na treking

II . trek [trek] SUBST

trek

potovanje n

trek

pohod m

trek

treking m

trek (long way)

dolga pot f