Traductions de „jurg“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

jura [ˈxura] SUBST f

jura

(Treu)eid m

jura de la bandera

Fahneneid m

jura del cargo

Amtseid m

juro [ˈxuro] SUBST m

juro

(lebenslängliches) Eigentumsrecht nt

juerga [ˈxwerɣa] SUBST f

juerga

Gaudi f

ayer estuve de juerga fam

ich habe gestern einen draufgemacht

se le nota en la cara que se ha corrido unas cuantas juergas fam

man merkt an seinem/ihrem Gesicht, dass er/sie ein ausschweifendes Leben geführt hat

ayer noche se armó una juerga increíble en este bar fam

gestern Abend war in dieser Kneipe der Bär los

jurco [ˈxurko] SUBST m AGR

jurco

Furche f

jurel [xuˈrel] SUBST m ZOOL

jurel

Makrele f

I . jurar [xuˈrar] VERBE trans

jurar por

schwören bei +dat

jurar en falso

einen falschen Eid ablegen

jurar por todos los santos

Stein und Bein schwören

te juro que es verdad

ich schwöre dir, dass es wahr ist

júrame que no beberás más

versprich mir fest, dass du nicht mehr trinken wirst

jurársela(s) a alguien fam

jdm Rache schwören

II . jurar [xuˈrar] VERBE intr

jurar

fluchen

jugo [ˈxuɣo] SUBST m

1. jugo (de fruta, carne):

jugo

Saft m

jugos gástricos

Magensäfte m pl

2. jugo (esencia):

jugo

Kern m

jugo

Substanz f

declaraciones con mucho jugo

bedeutungsschwere Äußerungen

este jefe saca el jugo a sus trabajadores

dieser Chef beutet seine Arbeitnehmer aus

sacar jugo a la carrera

Nutzen aus dem Studium ziehen

jujú [xuˈxu] INTERJ

jujú

juhu!

jujú

juchhe!

juma [ˈxuma] SUBST f AmLat fam

juma

Rausch m

juan [xwan] SUBST m

1. juan Bol, Mex (soldado):

juan

Soldat m

2. juan Pérou CULIN:

juan

eine Art Fleischpudding

juey [xwei̯] SUBST m PRico

1. juey (cangrejo):

juey

Landkrabbe f

2. juey (persona codiciosa):

juey

habgierige Person f

juez [xweθ] SUBST mf, jueza [xweθa] SUBST f

1. juez JUR:

juez

Richter(in) m (f)

juez administrativo

Verwaltungsrichter m

juez de carrera

Berufsrichter m

juez constitucional

Verfassungsrichter m

juez federal

Bundesrichter m

juez honorífico

ehrenamtlicher Richter

juez de instrucción

Untersuchungsrichter m

juez lego en derecho

Laienrichter m

juez mercantil

Handelsrichter m

juez municipal

Amtsrichter m

juez por mandato

Richter kraft Auftrags

juez de menores

Jugendrichter m

juez ordinario

gesetzlicher Richter

juez de paz

Friedensrichter m

juez presidente

vorsitzender Richter

juez de primera instancia

Richter erster Instanz

juez de segunda instancia

Richter zweiter Instanz

juez a prueba

Richter auf Probe

juez temporal

Richter auf Zeit

juez tutelar

Vormundschaftsrichter m

juez vitalicio

Richter auf Lebenszeit

2. juez SPORT:

juez de línea [o banda]

Linienrichter m

juez de llegada

Zielrichter m

juez de pista

Zielrichter m

juez de salida

Starter m

juez de silla

Stuhlschiedsrichter m

juay [xwai̯] SUBST m Mex

juay

Messer nt

juil [xwil] SUBST m Mex ZOOL

juil

karpfenähnlicher Fisch, der in den Seen um Mexiko-Stadt vorkommt

si el juil no abriera la boca, no lo pescarían prov

Schweigen ist Gold

jumo² (-a) [ˈxumo, -a] ADJ AmLat (borracho)

jumo (-a)

betrunken

jumo (-a)

besoffen

jumo (-a)

blau fam

yudo, judo [ˈɟuðo] SUBST m SPORT

yudo

Judo nt

llave de yudo

Judogriff m

jira [ˈxira] SUBST f

1. jira (jirón):

jira

Fetzen m

2. jira (pícnic):

jira

Picknick nt

jara [ˈxara] SUBST f

1. jara BOT:

jara

Zistrose f

2. jara Guat, Mex (flecha):

jara

Pfeil m

jurado² (-a) [xuˈraðo, -a] ADJ

1. jurado (testigo):

jurado (-a)

vereidigt

declaración jurada

eidesstattliche Versicherung

intérprete jurado

Gerichtsdolmetscher m

2. jurado (traductor):

jurado (-a)

beeidigt

jurado (-a)

vereidigt

jari SUBST

Entrée d'utilisateur

jari (desorden) m fam arch

Durcheinander nt

jari (alboroto) m fam arch

Trubel m