Traductions de „mótena“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

moteur [mɔtœʀ] SUBST m

1. moteur TEC:

moteur

motor m

2. moteur (cause):

être le moteur de qc personne

biti gonilna sila česa

moyen [mwajɛ͂] SUBST m

1. moyen (procédé):

moyen

sredstvo n

par tous les moyens

za vsako ceno

2. moyen (solution):

moyen

način m

3. moyen plur (capacités):

moyen

sposobnosti f plur

4. moyen plur (ressources financières):

moyen

sredstva n plur

moment [mɔmɑ͂] SUBST m

1. moment (durée courte):

moment

trenutek m

moment

hip m

un (long) moment

lep čas

à quel moment ?

kdaj?

au moment de leur arrivée

v trenutku, ko so prišli

dans un moment

vsak čas

du moment que...

ker ...

en ce moment, pour le moment

trenutno

un moment !

(samo) trenutek!

2. moment (occasion):

moment

priložnost f

à un moment donné

v nekem trenutku

c'est le moment ou jamais

zdaj ali nikoli

monteur (monteuse) [mɔ͂tœʀ, -øz] SUBST m, f cine

monteur (monteuse)

montažer(ka) m (f)

moyenne [mwajɛn] SUBST f

1. moyenne MATH:

moyenne

povprečje n

moyenne d'âge

povprečna starost

en moyenne

povprečno

2. moyenne scol:

moyenne

zadostna ocena f

motif [mɔtif] SUBST m

1. motif (raison):

motif

nagib m

2. motif (ornement):

motif

motiv m

motard(e) [mɔtaʀ] SUBST m, f

1. motard (motocycliste):

motard(e)

motorist(ka) m (f)

2. motard (policier):

motard(e)

policist(ka) m(f) na motorju

motivé(e) [mɔtive] ADJ (stimulé)

motivé(e) personne

motiviran

mot [mo] SUBST m

1. mot LING:

mot

beseda f

mot étranger

tuja beseda

2. mot (message):

laisser un mot à qn

pustiti komu sporočilo

3. mot inform:

mot de passe

geslo

4. mot jeux:

mots croisés/fléchés

križanka

en deux mots

na kratko

mot à mot

dobesedno

en un mot (comme en cent)

z eno besedo

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

moto [moto] SUBST f

moto

motorno kolo n

moite [mwat] ADJ

moite

vlažen

I . monter [mɔ͂te] VERBE intr

1. monter +être:

monter (grimper)

iti gor

monter (vu d'en haut)

priti gor

monter jusqu'à qc eau, robe

segati do česa

2. monter (chevaucher):

monter à cheval

zajahati konja

3. monter +être (prendre place dans):

monter

vstopiti

4. monter +être:

monter avion, flammes

dvigati se

monter route, chemin

vzpenjati se

5. monter +avoir ou être impatience, bruits:

monter

naraščati

6. monter +avoir ou être actions, pression:

monter

rasti

7. monter +être ton, voix:

monter

višati se

8. monter +avoir ou être (faire une ascension sociale):

monter

vzpenjati se

II . monter [mɔ͂te] VERBE trans +avoir

1. monter:

monter personne

vzpenjati se [perf povzpeti se]

monter échelle

(s)plezati

monter (vu d'en haut)

priti gor

2. monter CULIN:

monter

stepati [perf stepsti]

3. monter prix:

monter

(po)višati

4. monter complot:

monter

pripravljati [perf pripraviti]

5. monter:

monter échafaudage, tente

postavljati [perf postaviti]

monter pneu

namestiti

III . monter [mɔ͂te] VERBE vpr

se monter à 2000 euros

povzpeti se na 2000 evrov

I . mortel(le) [mɔʀtɛl] ADJ

1. mortel (sujet à la mort):

mortel(le)

umrljiv

2. mortel (causant la mort):

mortel(le)

smrten

3. mortel froid, chaleur:

mortel(le)

ubijalski

II . mortel(le) [mɔʀtɛl] SUBST m, f souvent plur

mortel(le)

smrtnik(smrtnica) m (f)

mon [mɔ͂]

mon dét poss:

mon

moj

mon

moja

mon

moje

mon Dieu !

moj bog!

à mon avis

po mojem mnenju