français » slovène

Traductions de „sévir“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

servir: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
sentir: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
devoir: I. Verbe transitif II. Auxiliaire III. Substantif
revoir: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
asservir
ravir
sein: Substantif
service: Substantif
desservir: Verbe transitif
sévère: Adjectif/Adverbe
gravir
devise: Substantif
sertir: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : servir , revoir , devoir , sertir , sentir , asservir , sein , ravir , service , desservir , devise , gravir et sévère

I . servir [sɛʀviʀ] VERBE trans

1. servir boisson, repas:

servir

servirati

2. servir client:

servir

postreči

on vous sert, Madame/Monsieur ?

vam postrežemo, gospa/gospod?

II . servir [sɛʀviʀ] VERBE intr

III . servir [sɛʀviʀ] VERBE vpr

1. servir (utiliser):

se servir de qn

izkoriščati koga

se servir de qc

posluževati se česa

2. servir (prendre soi-même qc):

se servir

postreči si

3. servir (être servi):

ce vin se sert frais

to vino se streže hladno

I . sentir [sɑ͂tiʀ] VERBE trans

1. sentir (humer):

sentir

(za)dišati

2. sentir (avoir une odeur):

sentir la fumée

dišati po dimu

3. sentir (ressentir, pressentir):

sentir

(ob)čutiti

4. sentir (rendre sensible):

faire sentir à qn que...

ponazoriti komu, da ...

ne pas pouvoir sentir qn

ne prenašati koga

II . sentir [sɑ͂tiʀ] VERBE intr

1. sentir (avoir une odeur):

sentir

dišati

2. sentir (puer):

sentir

smrdeti

III . sentir [sɑ͂tiʀ] VERBE vpr

1. sentir (se trouver):

se sentir fatigué

počutiti se utrujenega

2. sentir (être perceptible):

se faire sentir conséquences

opaziti se

I . devoir [d(ə)vwaʀ] VERBE trans

1. devoir argent:

devoir

dolgovati

2. devoir (être redevable de):

devoir un succès à qn/qc

dolgovati uspeh komu/čemu

II . devoir [d(ə)vwaʀ] VERBE aux

1. devoir:

devoir faire qc

morati narediti kaj

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

devoir

morati

3. devoir (fatalité):

devoir

morati

4. devoir (hypothèse):

devoir

morati

III . devoir [d(ə)vwaʀ] SUBST m

1. devoir (obligation morale):

devoir

dolžnost f

2. devoir (ce que l'on doit faire):

devoir

naloga f

3. devoir plur scol (devoirs à la maison):

devoir

naloga f

I . revoir [ʀ(ə)vwaʀ] VERBE trans (voir à nouveau)

revoir

ponovno videti

II . revoir [ʀ(ə)vwaʀ] VERBE vpr (se retrouver)

se revoir

ponovno se srečati

asservir [asɛʀviʀ]

asservir VERBE trans:

asservir

zasužnjiti

ravir [ʀaviʀ]

ravir VERBE trans:

ravir

močno ugajati

ta visite me ravit

tvoj obisk me je zelo razveselil

sein [sɛ͂] SUBST m

sein

prsi f plur

service [sɛʀvis] SUBST m

1. service:

service (au restaurant, bar)

(po)strežba f

service (dans un magasin)

postrežba f

2. service (organisme officiel):

service administratif d'État

urad

service d'ordre

redarstvo

le service public

javna služba

les services sociaux

socialna služba

3. service (département) a. MÉD:

service

oddelek m

service après-vente/(de) dépannage

poprodajne storitve

4. service militaire, civil:

service

vojaščina f

5. service (activité professionnelle):

être de service

biti zaposlen

6. service (faveur):

service

usluga f

rendre service à qn

narediti komu uslugo

7. service (assortiment pour la table):

service

servis m

service à thé

čajni servis

8. service sport (au tennis):

service

servis m

9. service RÉLIG:

service (religieux)

bogoslužje

à ton/votre service !

tebi/vam na voljo!

être hors service

ne obratovati

desservir [desɛʀviʀ] VERBE trans

1. desservir (débarrasser):

desservir

pospraviti z mize

2. desservir (nuire à):

desservir

škoditi

3. desservir aut:

bus dessert ce village deux fois par jour

avtobus pripelje v vas dvakrat na dan

sévère [sevɛʀ] ADJ

1. sévère (rigoureux):

sévère

strog

sévère critique, jugement

oster

2. sévère:

sévère pertes

težek

sévère échec

hud

gravir [gʀaviʀ]

gravir VERBE trans:

gravir

povzpeti se

devise [d(ə)viz] SUBST f

1. devise (règle de conduite):

devise

moto m

2. devise (monnaie):

devise

devize f plur

sertir VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

sertir

okovati; zakovati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'autres implantations sont réalisées mais les guerres de frontières sévissent. fr.wikipedia.org

À cette époque y sévit une période de peste et de grande famine. fr.wikipedia.org

Dans ce dernier pays, une guerre civile qui a débuté en mars 2011, sévit encore aujourd'hui. fr.wikipedia.org

Ceci en raison des ambiances parfois chaudes qui pouvaient sévir les soirs de matches. fr.wikipedia.org

Il est par la suite chargé d'enquêter sur une épidémie de méningite qui sévissait dans les camps militaires. fr.wikipedia.org

Cette initiative sera mise en échec par le contexte de crise sévissant alors et l'opposition de fait des pays développés. fr.wikipedia.org

Bien que le chômage sévisse surtout en ville, le revenu moyen y est plus élevé qu'à la campagne. fr.wikipedia.org

Dans son diocèse il traque les nobles et les insermentés, sévit contre eux. fr.wikipedia.org

La menace des dragonnades qui sévissaient dans la région n'est sans doute pas pour rien dans ce phénomène. fr.wikipedia.org

Une épidémie de choléra sévit dans l'île vers 1880. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

je	sers
tu	sers
il/elle/on	sert
nous	servons
vous	servez
ils/elles	servent

Traductions de „sévir“ dans le dictionnaire français » slovène

I . servir [sɛʀviʀ] VERBE trans

1. servir boisson, repas:

2. servir client:

II . servir [sɛʀviʀ] VERBE intr

1. servir (être utile):

2. servir (tenir lieu de):

3. servir sport (au tennis):

III . servir [sɛʀviʀ] VERBE vpr

1. servir (utiliser):

2. servir (prendre soi-même qc):

3. servir (être servi):

I . sentir [sɑ͂tiʀ] VERBE trans

1. sentir (humer):

2. sentir (avoir une odeur):

3. sentir (ressentir, pressentir):

4. sentir (rendre sensible):

II . sentir [sɑ͂tiʀ] VERBE intr

1. sentir (avoir une odeur):

2. sentir (puer):

III . sentir [sɑ͂tiʀ] VERBE vpr

1. sentir (se trouver):

2. sentir (être perceptible):

I . devoir [d(ə)vwaʀ] VERBE trans

1. devoir argent:

2. devoir (être redevable de):

II . devoir [d(ə)vwaʀ] VERBE aux

1. devoir:

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

3. devoir (fatalité):

4. devoir (hypothèse):

III . devoir [d(ə)vwaʀ] SUBST m

1. devoir (obligation morale):

2. devoir (ce que l'on doit faire):

3. devoir plur scol (devoirs à la maison):

I . revoir [ʀ(ə)vwaʀ] VERBE trans (voir à nouveau)

II . revoir [ʀ(ə)vwaʀ] VERBE vpr (se retrouver)

asservir [asɛʀviʀ]

asservir VERBE trans:

ravir [ʀaviʀ]

ravir VERBE trans:

sein [sɛ͂] SUBST m

service [sɛʀvis] SUBST m

1. service:

2. service (organisme officiel):

3. service (département) a. MÉD:

4. service militaire, civil:

5. service (activité professionnelle):

6. service (faveur):

7. service (assortiment pour la table):

8. service sport (au tennis):

9. service RÉLIG:

desservir [desɛʀviʀ] VERBE trans

1. desservir (débarrasser):

2. desservir (nuire à):

3. desservir aut:

sévère [sevɛʀ] ADJ

1. sévère (rigoureux):

2. sévère:

gravir [gʀaviʀ]

gravir VERBE trans:

devise [d(ə)viz] SUBST f

1. devise (règle de conduite):

2. devise (monnaie):

sertir VERBE

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "sévir" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche