polonais » allemand

Traductions de „Detská“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

deska: Substantif
dętka: Substantif
detoks: Substantif
dyska: Substantif
neska: Substantif
draska: Substantif
detal: Substantif
gąska: Substantif
laska: Substantif
łaska: Substantif
łuska: Substantif
łyska: Substantif
maska: Substantif
Ruska: Substantif
miska: Substantif
Alaska: Substantif
klusek: Substantif
nioska: Substantif
opaska: Substantif
piuska: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : deska , draska , neska , dyska , detoks , dętka , głoska , wojska , treska , rzęska , Polska , piuska , opaska , nioska , kluska , Alaska , miska , Ruska , maska , łyska , łuska , łaska , laska , gąska et detal

deska <gén ‑ki, plur ‑ki> [deska] SUBST f

1. deska (płat drewna):

Brett nt

deska do prasowania

deska do krojenia

Schneidebrett nt

deska do krojenia

Küchenbrett nt

deska surfingowa

deska surfingowa

deski sceniczne [lub teatralne]

Bretter plur fam

deski sceniczne [lub teatralne]

Bühne f

do grobowej deski

bis ins [o. ans] Grab

do grobowej deski

bis in den [o. zum] Tod

ostatnia deska ratunku

die letzte Hoffnung f

ostatnia deska ratunku

der einzige Rettungsanker m

przeczytać od deski do deski

von a bis z [durch]lesen

2. deska gén. au pl fam (narty):

Skier mpl

Skibretter ntpl

3. deska fam (deska surfingowa/snowboardowa):

Brett

dętka <gén ‑ki, plur ‑ki> [dentka] SUBST f

1. dętka (element w oponie):

Gummischlauch m

2. dętka (wewnątrz piłki):

3. dętka hum fam (osoba zmęczona):

jestem totalna dętka

ich bin total fix und fertig fam

detoks <gén ‑u, plur ‑y> [detoks] SUBST m fam

Detox f

dyska <gén ‑ki, plur ‑ki> [dɨska] SUBST f fam (dyskoteka)

Disse f fam

iść na dyskę

in die Disse gehen fam

neska <gén ‑ki, plur ‑ki> [neska] SUBST f fam

1. neska sans pl (kawa rozpuszczalna):

löslicher Kaffee m

2. neska (filiżanka tej kawy):

eine Tasse f löslichen Kaffee

draska <gén ‑ki, plur ‑ki> [draska] SUBST f fam

detal <gén ‑u, plur ‑e, gén plur ‑i [lub ‑ów]> [detal] SUBST m

1. detal (szczegół):

Detail nt sout

2. detal sans pl COMM:

w detalu

im Einzelhandel

gąska <gén ‑ki, plur ‑ki> [gow̃ska] SUBST f

1. gąska dim od gęś

2. gąska péj (naiwna kobieta):

dumme Gans f [o. Nuss f ] péj

3. gąska BOT:

Voir aussi : gęś

gęś <gén gęsi, plur gęsi> [gej̃ɕ] SUBST f

1. gęś ZOOL:

Gans f

rządzić się jak szara gęś

herumkommandieren wie ein Feldwebel m

niech cię/go gęś kopnie

du kannst/er kann mir den Buckel runterrutschen fam

2. gęś péj fam (głupia kobieta):

dumme Gans f [o. Kuh] f péj fam

3. gęś TEC:

Massel f

laska <gén ‑ki, plur ‑ki> [laska] SUBST f

1. laska (pręt):

Stab m

poruszać się o lasce

laska marszałkowska POL

Marschall[s]stab m

zgłosić projekt do laski marszałkowskiej

einen Gesetzentwurf vorlegen [o. einbringen]

2. laska (cynamonu, laku, kredy):

Stange f

3. laska fam (dziewczyna):

Mädel nt hum

Schnitte f fam

Schnecke f fam

4. laska ARCHIT:

Maßwerkmotiv nt

5. laska (członek męski):

zrobić komuś laskę fam

jdm [einen] blasen vulg

łaska <gén ‑ki, plur ‑ki> [waska] SUBST f

1. łaska (łaskawość):

Gnade f

utracić czyjeś łaski

jds Gnade verlieren

a napisać do mnie list to nie łaska? iron

fällt es dir denn so schwer, mir einen Brief zu schreiben?

artysta z bożej łaski

ein Möchtegernkünstler m fam

artysta z bożej łaski

ein Künstler m von Gottes Gnaden

bez łaski fam

wenn nicht, dann nicht fam

być na łasce kogoś

von jds Gnade leben

być w łaskach u kogoś, cieszyć się czyjąś łaską

bei jdm in [hohen] Gnaden stehen

być zdanym na czyjąś łaskę i niełaskę

jdm auf Gnade und Ungnade ergeben [o. ausgeliefert] sein

pozostawić kogoś/coś na łasce losu

jdn/etw seinem Schicksal überlassen

być zdanym na łaskę losu

dem Schicksal überlassen sein

łaska boska, że już jesteś

Gott sei dank, dass du schon da bist

przywrócić kogoś/coś do łask

jdn/etw in Gnaden wieder aufnehmen

wkupić się w czyjeś łaski

jds Gunst erlangen

wrócić do łask osoba

wieder in Gnaden aufgenommen werden

wrócić do łask buty

wieder in Mode sein

zbierać co łaska

Spenden sammeln

zrobić coś z łaski fam

etw nur ungern [o. jdm zuliebe] machen

zrób to, z łaski swojej

sei bitte so gut und mach das iron

łaska pańska na pstrym koniu jeździ prov

Herrengunst f ist launenhaft

2. łaska (darowanie):

prawo łaski JUR

Begnadigungsrecht nt

w drodze łaski (wyjątkowo)

aus Gutmütigkeit

w drodze łaski (przez ułaskawienie)

durch Begnadigung

3. łaska RÉLIG:

Gnade f

łaska boża [lub boska]

otrzymać łaski

Gnaden erhalten

łuska <gén ‑ki, plur ‑ki> [wuska] SUBST f

1. łuska (gada):

Schuppe f

rybia łuska

2. łuska MILIT:

[Patronen]hülse f

3. łuska BOT:

Hülse f

łuska spadła komuś z oczu

es fiel jdm wie Schuppen fpl [o. ein Schleier m ] von den Augen

łuska spadła komuś z oczu

die Augen ntpl sind jdm aufgegangen

zdjąć komuś łuskę z oczu

jdm den Star stechen fam

4. łuska MÉD:

Schuppe f

łyska <gén ‑ki, plur ‑ki> [wɨska] SUBST f ZOOL

maska <gén ‑ki, plur ‑ki> [maska] SUBST f

1. maska t. fig (ozdobna):

Maske f t. fig

pod maską czegoś

unter dem Deckmantel von etw

2. maska (ochronna):

maska gazowa

3. maska AUTO:

podnieść maskę

die Motorhaube aufmachen

4. maska MÉD:

maska tlenowa

Sauerstoffmaske f

maska tlenowa (na usta)

5. maska PHOTO:

Fotoschablone f

6. maska MILIT:

Tarnung f

7. maska INFOR:

Maske f

maska ekranu

Bildschirmmaske f

Ruska [ruska] SUBST f

Ruska → Rusek

Voir aussi : Rusek

Rusek (-ska) <gén ‑ska, plur ‑ski> [rusek] SUBST m (f) péj

Rusek (-ska)

Iwan m péj fam

Rusek (-ska)

Rusek (-ska)

Russki m przest péj

miska <gén ‑ki, plur ‑ki> [miska] SUBST f

1. miska (naczynie):

jeść z jednej miski

aus einer Schüssel essen

ładna miska jeść nie daje

eine schöne Schüssel gibt noch lange nichts zu Essen

2. miska TEC:

miska ustępowa

Toilettenschüssel f

miska olejowa AUTO

Alaska <gén ‑ki, sans pl > [alaska] SUBST f

Alaska nt

zamieszkać na Alasce

sich acc in Alaska niederlassen

klusek <gén ‑ska, plur ‑ski> [klusek] SUBST m, kluska [kluska] SUBST f <gén ‑ki, plur ‑ki>

klusek gén. au pl CULIN:

Kloß m

Knödel m

Nudeln fpl

Idiomes/Tournures:

mieć kluski w gębie

einen Kloß im Mund haben fig fam

mieć kluski w gębie

knödelig sprechen fam

mieć kluski w gębie

sehr undeutlich sprechen

ciepłe kluski

traniger Mensch m fig fam

ciepłe kluski

Trantüte f fig fam

ciepłe kluski

trübe Tasse f fig fam

nioska <gén ‑ki, plur ‑ki> [ɲoska] SUBST f

nioska ZOOL, TEC

opaska <gén ‑ki, plur ‑ki> [opaska] SUBST f

1. opaska (opatrunek):

opaska uciskowa

opaska uciskowa

Kompressionsverband m

opaska biodrowa

2. opaska (żałobna):

3. opaska (na oczy):

zasłonić komuś oczy opaską

jdm die Augen verbinden

4. opaska (na czoło):

5. opaska (na okładce książki):

6. opaska TEC:

Schelle f

opaska zaciskowa

piuska <gén ‑ki, plur ‑ki> [pjuska] SUBST f fam (czapka dostojników katolickich)

Priesterkäppchen nt

Kalotte f

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski