polonais » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : przechowalnia , przechodni , przechodzony , przechodzić , przeczenie , pochodzenie , przechłodzić , przewidzenie , przejedzenie , przebudzenie , przechowanie et przechodzień

I . przechodzić <‑dzi perf przejść> [pʃexodʑitɕ] VERBE trans

II . przechodzić <‑dzi> [pʃexodʑitɕ] VERBE intr

1. przechodzić (iść dalej):

przechodzić obok czegoś
an etw dat vorbeigehen

6. przechodzić (otrzymać promocję):

przejść do następnej klasy
versetzt werden

8. przechodzić (przekształcać się):

coś przechodzi w coś
etw geht in etw acc über

przechodzony [pʃexodzonɨ] ADJ

przechodzony ubranie:

przechodzony
abgetragen
przechodzony
schäbig péj

przechodni [pʃexodɲi] ADJ

1. przechodni (z przejściem):

przechodni pokój
Durchgangs-

2. przechodni (przechodzący z rąk do rąk):

puchar przechodni
Wanderpokal m

3. przechodni LING:

czasownik przechodni
transitives Verb nt

przechowalnia <gén ‑ni, plur ‑ie> [pʃexovalɲa] SUBST f

przechodzień <gén ‑odnia, plur ‑odnie, gén plur ‑odniów> [pʃexodʑeɲ] SUBST m

przechowanie <gén ‑ia, sans pl > [pʃexovaɲe] SUBST nt

przebudzenie <gén ‑ia, sans pl > [pʃebudzeɲe] SUBST nt

przejedzenie <gén ‑ia, sans pl > [pʃejedzeɲe] SUBST nt

przewidzenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃevidzeɲe] SUBST nt

I . przechładzać <‑dza> [pʃexwadzatɕ], przechłodzić [pʃexwodʑitɕ] perf VERBE trans

2. przechładzać:

przechładzać PHYS, TEC
unterkühlen

II . przechładzać <‑dza> [pʃexwadzatɕ], przechłodzić [pʃexwodʑitɕ] perf VERBE pron

pochodzenie <gén ‑ia, sans pl > [poxodzeɲe] SUBST nt

przeczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃetʃeɲe] SUBST nt LING

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
W przypadku zdolności do okresowego przechodzenia na oddychanie beztlenowe organizmy nazywane są względnymi beztlenowcami, w przypadku trwałego przystosowania do warunków beztlenowych organizmy określane są jako bezwzględne beztlenowce.
pl.wikipedia.org
W latach pięćdziesiątych zapoczątkował formalny ruch, zachęcający dalitów do przechodzenia na buddyzm – religię nie uznającą norm hinduistycznej stratyfikacji społecznej.
pl.wikipedia.org
Sprawność akumulatorów modułu dowodzenia była nieodzowna w okresie wchodzenia w atmosferę ziemską, przechodzenia przez nią i wodowania.
pl.wikipedia.org
Światło to zostało załamane (uległo refrakcji) lub ugięte podczas przechodzenia przez ziemską atmosferę.
pl.wikipedia.org
Spity bardzo rzadko osadzane są podczas przechodzenia drogi i zdarza się to wyłącznie w rejonach górskich, w rejonach skałkowych spity osadzane są ze zjazdu.
pl.wikipedia.org
W wyniku tarcia powstałego podczas przechodzenia przez rozrzedzony, gorący gaz spływający na czarną dziurę, te rozfragmentowane cząstki odparowują przypominając ziemskie meteory.
pl.wikipedia.org
Po rewolucji socjalistycznej powstaje demokracja proletariacka, która istnieje w całym okresie przechodzenia od kapitalizmu do socjalizmu.
pl.wikipedia.org
Odkryła mechanizm leżący u podstaw przechodzenia pomiędzy stadium blastocysty, a gastruli, który zmienił dotychczasową, podręcznikową wiedzę na ten temat.
pl.wikipedia.org
Za pomocą tego założenia można wyjaśnić m.in. fakt zmian substancjalnych – przechodzenia jednej substancji w inne substancje, tzn. ginięcia jednej substancji przy jednoczesnym powstawaniu innych.
pl.wikipedia.org
Dzięki wykorzystaniu zdefiniowanych przelewów możliwe jest doładowywanie swojego konta bez przechodzenia przez proces zamówienia.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires