Traductions de „åben“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

amen SUBST nt inv

amen

Amen

Idiomes/Tournures:

na amen fam

for good

to jest pewne jak amen w pacierzu fam

it's dead sure

abonent(ka) <plur -nci> SUBST m(f)

1. abonent (użytkownik):

abonent telewizyjny

[television] licence payer

abonent telefoniczny

[telephone] customer

2. abonent (subskrybent):

abonent(ka)

subscriber

I . aby CONJ

1. aby (cel):

przyszłam, aby cię przeprosić

I came to apologize to you

pracował, aby jego syn mógł studiować

he worked so that [or in order that] his son could study

zdjął buty, aby nie obudzić dzieci

he took off his shoes so as [or in order] not to wake the children

powiedz jej, aby więcej tego nie robiła

tell her not to do that any more

zrób to tak, aby nikt się nie dowiedział

do it so that [or in such a way that] no-one finds out

2. aby (skutek):

byłem zbyt chory, aby iść do szkoły

I was too ill to go to school

znaliśmy angielski na tyle, aby się dogadać

we knew English well enough to make ourselves understood

3. aby (twierdzenie):

niemożliwe, aby to ona zrobiła

it is not possible for her to do that

nie sądzę, abyś potrafił to zrozumieć

I don't think [that] you would be able to understand that

II . aby PTCL

czy ty aby mówisz prawdę?

are you really telling the truth?

czy to aby nie prowokacja?

is this provocation, I wonder?

eden, Eden <gén -nu> SUBST m littér

eden

Eden

gen <gén -nu> SUBST m BIOL

gen

gene

hen ADV

hen

far away

jen SUBST m ÉCON

jen

yen

len <gén lnu> SUBST m

1. len BOT:

len

flax

2. len (tkanina):

len

linen

Ren <gén -nu> SUBST m

Ren

the Rhine

sen <gén snu, loc śnie> SUBST m

1. sen (stan):

sen

sleep

sen

slumber

mówić/uśmiechać się przez sen

to talk/smile in sb's sleep

zapadać w sen

to fall asleep

chodzić/ruszać się jak we śnie

to walk/move around in a dream

sen zimowy

hibernation

2. sen (marzenie senne):

sen

dream

sen

vision

mieć zły sen

to have a bad dream

zobaczyć coś we śnie

to see sth in a vision [or dream]

Idiomes/Tournures:

pamiętać coś jak przez sen

to have a dim [or hazy] recollection of sth

spędzać komuś sen z powiek

to keep sb awake at night

spać snem wiecznym

to be no more

ten PRON DÉM décl adj

ten

this

ten samochód

this car

wypowiedz się na ten temat

give an opinion on this subject

to jest ten znajomy, o którym ci opowiadałem

this is the person I told you about

tym razem uszło mu to na sucho

this time he got away with it

ten i ów

this person and that

Idiomes/Tournures:

komu w drogę, temu czas prov

it is time to go

kto szuka, ten znajdzie prov

seek and ye shall find

dren <gén -nu> SUBST m TEC, MÉD

dren

drain

omen <gén -nu> SUBST m

omen

omen

Idiomes/Tournures:

nomen omen

funnily enough

tlen <gén -nu> SUBST m

tlen

oxygen

tren <gén -nu> SUBST m

1. tren (sukni):

tren

train

2. tren LIT:

tren

threnody