Traductions de „hannað“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

hangar <gén -ru> SUBST m

hangar

hangar

manna SUBST f

1. manna (kasza):

manna

semolina

2. manna BOT:

manna

manna grass

Idiomes/Tournures:

manna komuś z nieba spada

it is the manna from heaven for sb

panna <plur gén panien> SUBST f

1. panna (kobieta niezamężna):

panna

maiden

panna młoda

bride

stara panna péj

spinster

2. panna (dziewczyna):

panna

girl

3. panna (zwrot):

panna Kowalska

Miss Kowalska

4. panna ASTRON:

Panna

Virgo

5. panna RÉLIG:

Najświętsza Maria Panna

the Virgin Mary

wanna <plur gén wanien> SUBST f

1. wanna (do kąpieli):

wanna

bath BRIT

wanna

bathtub AM

2. wanna TEC:

wanna

tank

hańba SUBST f

hańba

disgrace

hańba

shame

przynosić komuś hańbę [lub okryć kogoś hańbą]

to disgrace sb

handel <gén -dlu> SUBST m

handel

trade

handel

commerce

handel wymienny

barter

hantle SUBST plur SPORT

hantle

dumbbells

I . ponad PRÉP +instr (miejsce)

ponad chmurami

above the clouds

ponad miastem

over the city

II . ponad PRÉP +acc

1. ponad (kierunek):

wzbić się ponad chmury

to soar above the clouds

2. ponad (przekroczenie normy):

ponad miarę

excessively

być ponad czyjeś siły

to be too much for sb

ponad wszystko

above all [else]

3. ponad (więcej niż):

ponad cztery kilo

over four kilos

4. ponad (dłużej niż):

ponad godzinę

over an hour

sponad PRÉP littér

sponad

from above

I . nad PRÉP +instr

1. nad (powyżej):

nad

above

nad

over

nad łóżkiem/górami

over the bed/mountains

2. nad (w pobliżu):

nad

at

nad

by

nad brzegiem/morzem

by the shore/at the seaside

nad rzeką

by the river

3. nad (bliskość czasowa):

nad ranem

at daybreak

4. nad (relacja władzy, kontroli):

nad

over

opieka nad dziećmi

the care of children

5. nad (na temat):

myśleć nad czymś

to think about sth

pracować nad czymś

to work on sth

II . nad PRÉP +acc

1. nad (kierunek):

nad morze/rzekę

to the seaside/river

2. nad littér (porównanie):

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

there is nothing like a glass of red wine

szczęśliwy nad wyraz

extremely happy

szczęśliwy nad wyraz

happy like never/no-one before

Ghana SUBST f

Ghana

Ghana

handlarz (-rka) SUBST m (f)

handlarz (-rka)

dealer

handlarz (-rka)

trader

handlarz dziełami sztuki

art dealer

Kanada SUBST f GÉO

Kanada

Canada

napad <gén -du> SUBST m

1. napad (agresja, uderzenie):

napad na kogoś/coś

assault on sb/sth

skazać kogoś za napad z bronią w ręku

to convict sb for armed robbery

2. napad:

napad (atak) (choroby, konwulsji)

fit

napad (atak) (choroby, konwulsji)

seizure

mieć napad epilepsji

to have an epileptic fit/seizure

twoja matka dostanie napadu szału, kiedy zobaczy ten bałagan

your mother will have/throw a fit when she sees the mess

ma napady od czasu wypadku

he's been having seizures since his accident

dostała napadu śmiechu

she burst into a fit of laughter

3. napad SPORT:

napad

the forwards

napad miał pomagać obronie w trudnych sytuacjach

the forwards were expected to help the defence under pressure