polonais » anglais

Traductions de „kácanie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

kazanie: Substantif
karnie: Adverbe
gadanie: Substantif
badanie: Substantif
nadanie: Substantif
wahanie: Substantif
łkanie: Substantif
danie: Substantif
lanie: Substantif
sanie: Substantif
pranie: Substantif
ssanie: Substantif
udanie: Adverbe
zdanie: Substantif
spanie: Substantif
podanie: Substantif
pytanie: Substantif
uznanie: Substantif
żądanie: Substantif
drganie: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : kazanie , wahanie , nadanie , badanie , gadanie , karnie , wydanie , urwanie , ubranie , trwanie , oddanie , mijanie , drganie , żądanie , uznanie , pytanie , podanie , spanie , zdanie , udanie , ssanie , pranie , sanie , lanie , danie et łkanie

kazanie SUBST nt

1. kazanie (przemówienie):

wygłosić kazanie

to preach a sermon

2. kazanie fig (strofowanie):

prawić komuś kazanie

to preach at sb

Idiomes/Tournures:

siedzieć jak na tureckim kazaniu

to sit like a lemon

karnie ADV

1. karnie (za karę):

zwolnić kogoś karnie

to dismiss sb for disciplinary reasons

2. karnie (posłusznie):

zachowywać się karnie

to act in a disciplined way

gadanie SUBST nt

gadanie fam:

czcze gadanie

Idiomes/Tournures:

bez [żadnego] gadania! fam

no more about it!

badanie SUBST nt

1. badanie (naukowe poznanie):

study

badania naukowe

prowadzić badania nad czymś

to carry out [or to do] research on sth

2. badanie (analizowanie):

badanie opinii publicznej

public opinion poll

badanie rynku

market research

3. badanie (ocena stanu zdrowia):

badanie krwi/wzroku

badanie rentgenowskie

X-ray

nadanie SUBST nt

grant

wahanie SUBST nt

1. wahanie (brak zdecydowania):

bez wahania

without hesitation

2. wahanie:

wahanie (ruch)

swing

wahanie (wahadła)

3. wahanie (zmienność):

łkanie SUBST nt

sob

danie SUBST nt

1. danie (potrawa):

dish

2. danie (część posiłku):

pierwsze danie

pierwsze danie

drugie danie

posiłek z trzech dań

three-course meal

danie na wynos

danie na wynos

lanie SUBST nt

lanie (pasem)

sanie <gén sań [lub sani], instr saniami [lub sańmi]> SUBST plur

dwoje sań [lub sani]

pranie SUBST nt

1. pranie (czynność):

2. pranie plur -nia (porcja bielizny):

ssanie SUBST nt

1. ssanie (picie):

2. ssanie AUTO:

choke

3. ssanie TEC:

udanie ADV

zdanie SUBST nt

1. zdanie (opinia):

moim zdaniem

jestem zdania, że...

I think [that]...

2. zdanie LING:

zdanie współrzędne/podrzędne

coordinate/subordinate clause

3. zdanie MUS:

Idiomes/Tournures:

zdania są podzielone

opinions differ

różnica zdań

difference of opinions

zmienić zdanie

to change one's mind

spanie SUBST nt

1. spanie (posłanie):

bed

2. spanie (sen):

podanie SUBST nt

1. podanie (wniosek):

złożyć podanie o coś

to apply for sth

2. podanie (legenda):

podanie o Popielu

the legend of Popiel

3. podanie SPORT:

podanie (w piłce nożnej, hokeju)

pass

podanie (w tenisie, siatkówce)

pytanie SUBST nt

uznanie SUBST nt

1. uznanie (przyznanie):

acknowledgement

2. uznanie (decyzja):

pozostawić coś do czyjegoś uznania

to leave sth at sb's discretion

według czyjegoś uznania

at sb's discretion

3. uznanie (poważanie):

zdobyć uznanie

to gain recognition

zdobyć uznanie

cieszyć się uznaniem

to be acclaimed

w dowód uznania [czyichś osiągnięć]

in recognition [of sb's achievements]

żądanie SUBST nt

Idiomes/Tournures:

na żądanie

przystanek na żądanie

request stop BRIT

przystanek na żądanie

wysuwać [lub stawiać] żądania

to make demands

drganie SUBST nt

1. drganie (dygotanie):

Idiomes/Tournures:

drgania plur PHYS

drgania plur PHYS

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina