Traductions de „kent“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

kant <gén -tu> SUBST m

1. kant (krawędź):

kant stołu, biurka

edge

kant spodni

crease

wyprasować na kant

to iron on the crease

2. kant fam (oszustwo):

kant

swindle

kant

bunco Am

Idiomes/Tournures:

postawić się kantem

to put your foot down and say no

puścić kogoś kantem fam

to ditch sb

cent SUBST m

cent

cent

nie mieć ani centa

to be penniless

kendo SUBST nt inv

kendo

kendo

keks <gén -sa [lub -su]> SUBST m CULIN

keks

fruit cake

knot SUBST m

knot świecy:

knot

wick

kret SUBST m ZOOL

kret

mole

kat <dat -tu [lub -towi], plur -kaci> SUBST m

kat

executioner

Idiomes/Tournures:

stać jak kat nad dobrą duszą

to ensure someone does an unpleasant task

kąt SUBST m

1. kąt t. MATH:

kąt

angle

kąt widzenia fig

point of view

obserwować kogoś/coś kątem oka

to watch sb/sth out of the corner of one's eye

2. kąt (róg):

kąt

corner

chodzić z kąta w kąt

to walk back and forth

postawić dziecko do kąta

to send a child to the corner

gadać po kątach fig

to gossip

przetrząsać kąty fig

to search high and low

3. kąt fam (mieszkanie):

kąt

place

własny kąt

one's own place [or four walls]

mieszkać u kogoś kątem

to stay at sb's place

4. kąt fam:

zapadły kąt

the back of beyond

zapadły kąt

the middle of nowhere

kit <gén -tu> SUBST m

kit

putty

Idiomes/Tournures:

być do kitu fam

to be crummy

wciskać komuś kit

to feed sb a line

kmdt tronq. pour komendant

1. kmdt (straży pożarnej, policji):

kmdt

Chief

2. kmdt (wojskowy):

kmdt

C.O. (Commanding Officer)

Voir aussi : komendant

komendant <plur -nci> SUBST m

1. komendant (wojska):

komendant

commanding officer

2. komendant (straży pożarnej, policji):

komendant

chief

3. komendant (w harcerstwie):

komendant

scoutmaster

kort <gén -tu> SUBST m

1. kort SPORT:

kort tenisowy

[tennis] court

2. kort (tkanina):

kort

cord

kot SUBST m

kot ZOOL:

kot

cat

Idiomes/Tournures:

drzeć z kimś koty [lub żyć jak pies z kotem]

to fight [or live] like cat and dog

latać jak kot z pęcherzem

to be restless

tyle co kot napłakał

next to nothing

odwracać kota ogonem fam

to shift one's ground

pierwsze koty za płoty prov

it is the first step that is difficult

kupować kota w worku

to buy a pig in a poke

kult <gén -tu> SUBST m

kult

cult

kult jednostki

personality cult

kwit <gén -tu> SUBST m

kwit

receipt

bunt <gén -tu> SUBST m

1. bunt (rebelia):

bunt

rebellion

2. bunt (na statku):

bunt

mutiny

3. bunt (sprzeciw):

bunt

protest

fant <gén -tu> SUBST m

1. fant (na loterii):

fant

prize

2. fant (w grze towarzyskiej):

fant

forfeit

Idiomes/Tournures:

co z tym fantem zrobić?

what shall I do [now]?

gont <gén -tu> SUBST m

gont

shingle

lont <gén -tu> SUBST m

lont

fuse

funt SUBST m

funt

pound

to kosztowało 20 funtów

it cost 20 pounds [or quid]

funt szterling

[pound] sterling

Idiomes/Tournures:

coś jest nie warte funta kłaków

sth is not worth a bean

kino SUBST nt

1. kino (budynek):

kino

cinema

iść do kina

to go to the cinema [or pictures]

co grają w kinie?

what's on at the cinema?

2. kino (kinematografia):

kino

cinematography

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tworzenie rasy zaczęto od połączenia ras biała świniarka, owca leszczyńska, merynos polski, do uszlachetnienia rasy użyto tryków rasy kent.

pl.wikipedia.org

Materiał wyjściowy stanowiły maciorki pierwotnej, prymitywnej formy owcy pomorskiej, które pokrywano baranami rasy texel, leine oraz kent, a następnie prowadzono selekcję w celu ustalilizowania cech rasy.

pl.wikipedia.org

Zadaniem drugiego gracza w drużynie, który nie zdążył skolekcjonować „kenta”, jest odpowiednie odczytanie znaku kolegi (np. mrugnięcia oczami swojego partnera siedzącego naprzeciwko) i głośne wypowiedzenie słowa „kent!”.

pl.wikipedia.org