Traductions de „kent“ dans le dictionnaire anglais » polonais

kept [kept] VERBE

kept passé, ppas of keep

Voir aussi : keep , keep

keep² SUBST ARCHIT

keep

donżon m (wieża)

I . keep¹ <kept, kept> [ki:p] VERBE trans

1. keep (have):

keep

trzymać [perf za-]

keep the change

proszę zatrzymać resztę

2. keep (store):

keep

przechowywać [perf przechować]

keep

trzymać

3. keep (stop):

keep

zatrzymać

to keep sb waiting

kazać komuś czekać

4. keep form (protect):

keep

chronić [perf o-]

to keep sth dry

chronić coś przed wilgocią

to keep goal

bronić bramki

5. keep (not forget about):

keep

dotrzymywać [perf dotrzymać]

keep secret

dochować

6. keep (write):

keep

prowadzić

to keep a record of sth

zapisywać coś

to keep books up to date

prowadzić księgowość na bieżąco

7. keep (provide for):

keep

utrzymywać [perf utrzymać]

8. keep (obey):

to keep sth

przestrzegać czegoś

Idiomes/Tournures:

to keep one's balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

to keep one's head

zachowywać [perf zachować] spokój

II . keep¹ <kept, kept> [ki:p] VERBE intr

1. keep (stay):

to keep still

nie ruszać się

to keep left

trzymać się lewej strony

2. keep (continue):

to keep on doing sth

nie przestawać czegoś robić

3. keep (not go stale):

keep

zachować świeżość

Idiomes/Tournures:

keep down!

padnij!

keep going!

tak trzymaj!

how are you keeping? GB

jak się masz?

III . keep¹ [ki:p] SUBST

keep sans pl:

keep

utrzymanie nt

to earn one's keep

zarabiać na swoje utrzymanie

Idiomes/Tournures:

for keeps fam

na zawsze

ken [ken] SUBST

to be beyond sb's ken

być dla kogoś niezrozumiałym [lub niepojętym]

tent [tent] SUBST

tent

namiot m

I . dent [dent] SUBST

1. dent (hollow):

dent

wgniecenie nt

2. dent fig:

to make a dent in sb's savings

nadszarpnąć czyjeś oszczędności

to put a dent in sb's enthusiasm

ostudzić czyjś entuzjazm

II . dent [dent] VERBE trans

1. dent (bend):

dent

wgniatać [perf wgnieść]

2. dent fig:

dent confidence

osłabiać [perf osłabić]

dent pride

urażać [perf urazić]

dent enthusiasm

ostudzić

dent image

naruszać [perf naruszyć]

rent² [rent] SUBST

1. rent:

rent (hole)

dziura f

rent (in rock)

szczelina f

2. rent (tear):

rent

rozdarcie nt

I . bent¹ [bent] ADJ

1. bent (determined):

to be bent on sth

dążyć do czegoś za wszelką cenę

2. bent (not straight):

bent

zgięty

bent tree

pochyły

3. bent fam (dishonest):

bent copper

sprzedajny gliniarz m

bent job

podejrzany [lub szemrany] interes m

II . bent¹ [bent] SUBST form (ability)

bent for sth

talent m do czegoś

to have an artistic bent

mieć artystyczne zdolności fpl

gent [ʤent] SUBST

1. gent GB fam:

gent

dżentelmen m

Idiomes/Tournures:

the Gents + sing vb (toilet)

toaleta f dla panów

Lent [lent] SUBST sans pl

Lent

Wielki Post m

lent [lent] VERBE

lent passé, ppas of lend

Voir aussi : lend

lend <lent, lent> [lend] VERBE trans

1. lend (let borrow):

lend

pożyczać [perf pożyczyć]

2. lend form (give):

lend

dodawać [perf dodać]

lend help, support

udzielać [perf udzielić]

lend dignity, weight

nadawać [perf nadać]

Idiomes/Tournures:

to lend sb an ear

wysłuchać kogoś

to lend sb a hand

pomagać [perf pomóc] komuś

it lend itself to sth

to nadaje się do czegoś

to lend one's name to sth

popierać [perf poprzeć] coś

sent [sent] VERBE

sent passé, ppas of send

Voir aussi : send up , send out for , send out , send off , send in , send for , send down , send back , send away , send

send up VERBE trans

1. send up prices, temperature:

send up

podnosić [perf podnieść]

2. send up AM fam (put in prison):

send up

wsadzać [perf wsadzić]

3. send up GB fam (parody):

send up

parodiować [perf s-]

send out for VERBE intr

send out for pizza:

send out for

zamówić

send out VERBE trans

send out signal

wysyłać [perf wysłać]

send out invitations

rozsyłać [perf rozesłać]

send out heat

wydzielać [perf wydzielić]

send out leaves

wypuszczać [perf wypuścić]

I . send off VERBE trans

1. send off letter, goods:

send off

wysyłać [perf wysłać]

2. send off GB player:

send off

usuwać [perf usunąć] z boiska

3. send off person:

send off

odsyłać [perf odesłać]

we sent the children off to my sister

wysłaliśmy dzieci do siostry

II . send off VERBE intr

to send off for sth

zamawiać [perf zamówić] coś pocztą

send in VERBE trans

1. send in order, report:

send in

nadsyłać [perf nadesłać]

2. send in police, soldiers:

send in

posyłać [perf posłać]

send for VERBE trans

send for taxi, spare parts

zamawiać [perf zamówić]

send for doctor, help

wzywać [perf wezwać]

to send for sb

posyłać [perf posłać] po kogoś

send down VERBE trans

1. send down GB (expel from university):

send down

relegować

send down

wydalać [perf wydalić]

2. send down GB fam (put in prison):

to send sb down

wsadzić kogoś do pudła

3. send down (lower):

send down

powodować [perf s-] spadek

send down temperature

obniżać [perf obniżyć]

send back VERBE trans

send back

odsyłać [perf odesłać]

send away VERBE trans

1. send away visitor:

send away (arrange and make sb go)

odsyłać [perf odesłać]

send away (arrange and make sb go)

odprawiać [perf odprawić]

send away (to school)

posyłać [perf posłać]

2. send away (order by post):

to send away for sth

zamawiać [perf zamówić] coś pocztą

I . send <sent, sent> [send] VERBE trans

1. send letter, signal:

send

wysyłać [perf wysłać]

send

przesyłać [perf przesłać]

to send sb to do sth

wysłać [lub posłać] kogoś, aby coś zrobił

to send word that...

przesłać wiadomość, że...

to send word that...

powiadamiać [perf powiadomić] , że...

to send one's love [or best wishes]

przesyłać pozdrowienia

2. send (cause, affect):

send

wywoływać [perf wywołać]

to send sb/sth flying

ciskać [perf cisnąć] kimś/czymś

to send sb (in)to sth

powodować [perf s-] coś u kogoś

to send sb to sleep

usypiać [perf uśpić] kogoś

to send sb mad

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szaleństwa

Idiomes/Tournures:

to send sb to Coventry

bojkotować [perf z-] kogoś

to send sb packing fam

posyłać [perf posłać] kogoś do diabła

II . send <sent, sent> [send] VERBE intr

send

posyłać [perf posłać] wiadomość

he sent to say that he was safe

zawiadomił, że jest bezpieczny

I . vent [vent] SUBST

1. vent (hole):

air vent

otwór m odpowietrzający

2. vent COUTURE:

vent

rozcięcie nt

Idiomes/Tournures:

to give vent to sth

dawać [perf dać] upust czemuś

II . vent [vent] VERBE trans

to vent sth

dawać [perf dać] upust czemuś

went [went] VERBE

went passé of go

Voir aussi : go

I . go <went, gone> [gəʊ, Am goʊ] VERBE intr

1. go (walk):

go

iść [perf pójść]

to go home

iść [perf pójść] do domu

to go [and] do sth

iść coś zrobić

2. go (travel):

go

jechać [perf po-]

to go on a cruise

wyruszyć w rejs

to go on holiday/a trip

jechać [perf po-] na wakacje/wycieczkę

3. go (adopt position):

go

robić [perf z-]

when I go like this, my back hurts

kiedy tak robię, boli mnie w krzyżu

4. go (leave):

my son wanted to go, but I refused

syn chciał jechać, ale [mu] nie pozwoliłem

to have to go

muszę iść

when does the bus go?

kiedy odjeżdża autobus?

5. go (do):

to go biking

iść [perf pójść] na rower

to go jogging

iść [perf pójść] pobiegać

to go swimming

iść [perf pójść] popływać

to go fishing/shopping

iść [perf pójść] na ryby/zakupy

6. go (attend):

to go to a concert

iść [perf pójść] na koncert

to go to a movie

iść [perf pójść] do kina

7. go (become):

to go senile

zniedołężnieć

to go bankrupt

zbankrutować

to go communist

zostać komunistą

to go bald

wyłysieć

to go white

zbladnąć

to go white

zblednąć

to go sour

skwaśnieć

to go missing

zaginąć

to go to sleep

iść [perf pójść] spać

to go wrong person

pomylić się

to go wrong situation, event

zepsuć się

8. go (exist):

to go hungry/thirsty

być głodnym/spragnionym

to go unsolved

pozostawać [perf pozostać] niewyjaśnionym

to go unnoticed

zostać przeoczonym

9. go (happen):

to go badly

nie udać się

to go well

udać się

the way things are going

jak tak dalej będzie

how are things going?

jak leci?

10. go (pass):

go time

płynąć

11. go (begin):

go!

start!

ready, steady, go!

do startu gotowi, start!

12. go (fail):

my grandma's sight is starting to go

moja babcia powoli traci wzrok

13. go (belong):

where do these books go?

gdzie mam położyć te książki?

that box can go in the corner

to pudło można położyć w rogu

I'll put it where it goes

odłożę to na miejsce

14. go (fit):

go

pasować

that picture goes well on that wall

ten obraz pasuje do [koloru] ściany

15. go MATH:

four into three won't go

nie można podzielić trzy przez cztery

three goes into six two times

sześć dzielone przez trzy daje dwa

16. go (lead):

go

prowadzić

this road goes to Berlin

ta droga prowadzi do Berlina

17. go (function):

this washing-machine isn't going

ta pralka nie działa

to go slow

zwalniać [perf zwolnić]

to keep a conversation going

podtrzymywać rozmowę

18. go (be sold):

to go for £50

zostać sprzedanym za 50 funtów

to go like hot cakes fig

iść [perf pójść] jak ciepłe bułeczki

19. go (sound):

the buzzer goes to show when time's up

gdy skończy się czas, usłyszycie sygnał

the ambulance had its sirens going

karetka miała włączoną syrenę

20. go (be told):

as the saying goes

jak mówi stare powiedzenie

the text goes that...

według tego, co mówi historia...

21. go fam (use toilet):

do any of the kids have to go?

czy któreś z dzieciaków chce iść do toalety?

Idiomes/Tournures:

anything goes

wszystko jest możliwe

easy come, easy go

łatwo przyszło, łatwo poszło

to go Dutch

podzielić się rachunkiem

here she goes again!

znowu!

go jump in a lake! fam

spadaj!

what he says goes

trzeba go słuchać

II . go <went, gone> [gəʊ, Am goʊ] VERBE trans

1. go fam (make sound):

go

robić

ducks go “quack”

kaczki robią „kwa”

2. go (say):

go

mówi

and then she goes...

a na to ona...

how does the song go?

jak to leci?

III . go <-es> [gəʊ, Am goʊ] SUBST

1. go (turn):

go

kolej(ka) f

I'll have a go at driving

daj, teraz ja poprowadzę

it's my go

teraz moja kolej

2. go (attempt):

give it a go

spróbować czegoś

all in one go

wszystko za jednym razem

to have a go at sth

spróbować czegoś

let me have a go

daj, ja spróbuję [lub to zrobię]

3. go GB (energy):

go

energia f

she's full of go today

jest dziś pełna energii

Idiomes/Tournures:

to have a go at sb GB

zmyć komuś głowę

to make a go of it

odnieść w czymś sukces

on the go fam

na chodzie

on the go fam

na nogach

keen [ki:n] ADJ

1. keen esp GB (interested):

to be keen on sth

interesować się czymś

2. keen fan:

keen

zapalony

3. keen (wanting):

to be keen to do sth

bardzo chcieć coś zrobić

4. keen esp GB (in love):

to be keen on sb

podkochiwać się w kimś

5. keen (sharp):

keen

wyostrzony

6. keen a. littér:

keen knife, competition

ostry

keen interest

żywy

keel [ki:l] SUBST

keel MAR:

keel

kil m

Idiomes/Tournures:

to get sth back on an even keel fig

przywracać [perf przywrócić] czemuś spokój

I . keep¹ <kept, kept> [ki:p] VERBE trans

1. keep (have):

keep

trzymać [perf za-]

keep the change

proszę zatrzymać resztę

2. keep (store):

keep

przechowywać [perf przechować]

keep

trzymać

3. keep (stop):

keep

zatrzymać

to keep sb waiting

kazać komuś czekać

4. keep form (protect):

keep

chronić [perf o-]

to keep sth dry

chronić coś przed wilgocią

to keep goal

bronić bramki

5. keep (not forget about):

keep

dotrzymywać [perf dotrzymać]

keep secret

dochować

6. keep (write):

keep

prowadzić

to keep a record of sth

zapisywać coś

to keep books up to date

prowadzić księgowość na bieżąco

7. keep (provide for):

keep

utrzymywać [perf utrzymać]

8. keep (obey):

to keep sth

przestrzegać czegoś

Idiomes/Tournures:

to keep one's balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

to keep one's head

zachowywać [perf zachować] spokój

II . keep¹ <kept, kept> [ki:p] VERBE intr

1. keep (stay):

to keep still

nie ruszać się

to keep left

trzymać się lewej strony

2. keep (continue):

to keep on doing sth

nie przestawać czegoś robić

3. keep (not go stale):

keep

zachować świeżość

Idiomes/Tournures:

keep down!

padnij!

keep going!

tak trzymaj!

how are you keeping? GB

jak się masz?

III . keep¹ [ki:p] SUBST

keep sans pl:

keep

utrzymanie nt

to earn one's keep

zarabiać na swoje utrzymanie

Idiomes/Tournures:

for keeps fam

na zawsze

keg [keg] SUBST

keg

beczka f

I . key [ki:] SUBST

1. key (for locking, answers):

key

klucz m

2. key (on piano, typewriter):

key

klawisz m

key

przycisk m

3. key sans pl (essential point):

key

klucz m

key element

kluczowy element m

4. key (part of map):

key

legenda f

5. key MUS:

key

tonacja f

II . key [ki:] ADJ

key

kluczowy

key

główny

kerb [kɜ:b, Am kɜ:rb] SUBST GB

kerb

krawężnik m

kelp [kelp] SUBST sans pl BOT

kelp

listownica f (wodorost)