Traductions de „neba“ dans le dictionnaire polonais » anglais

neon <gén -nu> SUBST m

1. neon CHIM:

neon

neon

Idiomes/Tournures:

neony plur fam (reklama, dekoracja)

neon

net <gén -tu> SUBST m

1. net SPORT:

net

net

2. net INFOR fam tronq. pour internet

Voir aussi : internet

internet <gén -tu> SUBST m INFOR

internet

internet

dostęp do internetu

internet access

w internecie

on the internet

nerw <gén -wu> SUBST m

1. nerw ANAT:

nerw

nerve

2. nerw:

nerwy plur (odporność psychiczna)

nerves

to nie na moje nerwy

that's too much for my nerves

mieć mocne/słabe nerwy

to have strong/weak nerves

3. nerw fam (predyspozycja):

ktoś ma do czegoś nerw

sb has a natural ability in [doing] sth

Idiomes/Tournures:

działać komuś na nerwy

to get on sb's nerves

kłębek nerwów

bundle [or bag] of nerves

coś kosztuje kogoś wiele nerwów

sth is a strain on sb's nerves

nerwy odmówiły komuś posłuszeństwa

sb has lost his nerve

psuć [lub szarpać] sobie nerwy

to become nervous

tracić nerwy

to lose [one's] patience

żelazne nerwy

nerves of steel

neo- PRÉF

neo-

neo-

gęba <loc -bie, plur gén gąb> SUBST f

1. gęba iron fam (usta):

gęba

mouth

zamknij gębę! vulg

shut your mouth!

2. gęba iron fam (twarz):

gęba

face

3. gęba fig fam (osoba utrzymywana):

gęba

mouth

4. gęba ZOOL:

gęba

mouth

gęba

muzzle

Idiomes/Tournures:

zapomnieć języka w gębie fam

to be gobsmacked

być mocnym w gębie

to have a ready tongue

niebo w gębie!

it's yummy!

mieć niewyparzoną gębę

to be a big mouth

robić [sobie] z gęby cholewę

not to be man/woman of one's word

rozdziawić gębę

to gape

baba SUBST f

1. baba péj (kobieta):

baba

woman

2. baba (tchórz):

baba

chicken

3. baba CULIN:

baba

≈ pound cake

baba wielkanocna

Easter cake

alba SUBST f RÉLIG

alba

alb

laba SUBST f fam

laba

leisure

Łaba SUBST f GÉO

Łaba

the Elbe

żaba SUBST f ZOOL

żaba

frog

oba, obydwa NUM

oba

both

oba słowa/koty/domy

both words/cats/houses

doba <plur gén dób> SUBST f

1. doba (dzień i noc):

doba

day and night

doba

twenty four hours

[przez] całą dobę

day and night

24 godziny na dobę

round [or around AM ] the clock

2. doba fig (epoka):

doba

age

huba SUBST f BOT

huba

bracket fungus

huba

polypore

izba SUBST f

1. izba (pomieszczenie):

izba

room

izba przyjęć

admission

2. izba (organ w parlamencie):

izba

house

izba

chamber

izba wyższa/niższa

upper/lower chamber

Izba Gmin/Lordów

the House of Commons/Lords

3. izba (urząd państwowy):

izba

office

Najwyższa Izba Kontroli

the National Audit Office

4. izba (jednostka samorządu zawodowego):

izba

council

izba adwokacka

the Bar

Kuba SUBST f

Kuba

Cuba

ryba SUBST f

1. ryba ZOOL:

ryba

fish

iść na ryby

to go fishing

ryba bierze fam

the fish bites

2. ryba:

Ryby plur (w zodiaku)

Pisces

jestem spod znaku Ryb

I'm a Pisces

Idiomes/Tournures:

dzieci i ryby głosu nie mają prov

children should be seen and not heard

gruba ryba

big fish

na bezrybiu i rak ryba prov

beggars can't be choosers

czuć się jak ryba w wodzie

to be in one's element

zdrów jak ryba

[as] fit as a flea [or fiddle]

tuba SUBST f

1. tuba (opakowanie):

tuba

tube

2. tuba (urządzenie):

tuba

loudhailer

3. tuba MUS:

tuba

tuba

nawa SUBST f ARCHIT

nawa główna

nave

nawa boczna

aisle

nawa poprzeczna

transept

niwa SUBST f littér

1. niwa (łan):

niwa

lea

2. niwa (pole aktywności):

działać na niwie teatralnej

to be active in the area [or sphere] of theatre

Izba SUBST

Entrée d'utilisateur

Krajowa Izba Gospodarcza f ÉCON

the National Chamber of Commerce

Krajowa Izba Arbitrażowa f JUR

the National Arbitration Chamber

Izba Biegłych Rewidentów f

Chamber of Statutory Auditors