polonais » anglais

Traductions de „pnia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

pniak: Substantif
unia: Substantif
nią
pani: Substantif
pika: Substantif
piła: Substantif
piać: Verbe intransitif
aria: Substantif
via: Adverbe
papa: Substantif
pupa: Substantif
paka: Substantif
pała: Substantif
para: Substantif
pęta: Substantif
pora: Substantif
poza: Substantif
pula: Substantif
puma: Substantif
pyza: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : pniak , unia , pyza , puma , pula , poza , pora , pęta , para , pała , paka , pupa , papa , via , aria , piać , piła , pika , pani et nią

pniak SUBST m

pniak

stump

unia <plur gén -ii> SUBST f

unia

union

Unia Europejska

European Union

nią

nią → ona

Voir aussi : ona

ona <gén, dat jej, acc ją, instr nią, loc niej> PRON PERS

1. ona (człowiek):

ona

she

to [nie] ona!

it's [not] her!

nie ma jej tutaj

she's not here

nie mów jej

don't tell her

lubię ją

I like her

z nią

with her

o niej

about her

2. ona (rzecz, zwierzę):

ona

3. ona (statek):

ona

she

Idiomes/Tournures:

patrzcie ją!

look at her!

ona sama

she alone

pani SUBST f

1. pani (kobieta):

pani

lady

2. pani (zwrot):

pani Nowak

Mrs Nowak

czy widziała to pani?

have you seen it?

proszę pani!

ma'am!

Szanowna Pani!

Dear Madam,

3. pani (właścicielka):

pani domu

[the] mistress of the house

4. pani (arystokratka):

pani

lady

5. pani fam:

pani od polskiego

Polish teacher

Voir aussi : pan

pan <dat, loc -nu, plur -nowie> SUBST m

1. pan (mężczyzna):

pan

man

pan

gentleman

pan młody

groom

pan młody

bridegroom

2. pan (zwrot):

pan

mister

pan Nowak

Mr Nowak

czy pan go zna?

do you know him?

proszę pana!

sir!

panie marszałku!

Mister Speaker!

3. pan (w korespondencji):

Szanowny Panie!

Dear Sir,

4. pan (właściciel):

pan domu

[the] master of the house

5. pan (arystokrata):

pan

lord

6. pan (Bóg):

pan

the Lord

7. pan fam (nauczyciel):

pan od matematyki

maths teacher

Idiomes/Tournures:

być z kimś za pan brat

to be friendly with sb

być panem sytuacji

to be master of the situation

pika SUBST f

1. pika (tkanina):

pika

piqué

2. pika (broń):

pika

pike

pika

lance

piła SUBST f

1. piła (narzędzie):

piła

saw

piać <pieje, prét piali [lub pieli], perf za-> VERBE intr

piać (kogut):

piać

to crow

Idiomes/Tournures:

piać z radości/zachwytu

to squeal with joy/delight

aria <gén -ii> SUBST f MUS

aria

aria

via ADV inv littér

via

via

papa SUBST f

1. papa TEC:

papa

felt

2. papa fam (gęba):

papa

mug

pupa SUBST f fam

pupa

bottom

pupa

bum BRIT

paka SUBST f

1. paka (skrzynia):

paka

case

2. paka (duża paczka):

paka

packet

3. paka fam (więzienie):

paka

slammer

4. paka fam → paczka 4.

Voir aussi : paczka

paczka SUBST f

1. paczka (przesyłka):

paczka

parcel

paczka

package AM

2. paczka (papierosów, płatków):

paczka

packet

3. paczka (banknotów):

paczka

wad

4. paczka fam (grupa ludzi):

paczka

bunch

pała SUBST f

1. pała (pałka):

pała

bludgeon

pała

cosh esp Brit

2. pała ENS:

pała fam

Idiomes/Tournures:

przegiąć pałę

to go too far

para¹ SUBST f

para (substancja):

para

steam

gotować na parze

to steam

Idiomes/Tournures:

pełną parą

[at] full steam

ani pary z ust!

don't breathe a word [of it]!

pęta SUBST plur

pęta

fetters

pora <plur gén pór> SUBST f

1. pora (okres):

pora

time

do tej pory

so far

do tej pory

until now

pora roku

season

o każdej porze [dnia i nocy]

at any time [day or night]

2. pora (właściwy moment):

pora

time

pora wstawać!

rise and shine!

pora na śniadanie

time for breakfast

[teraz] nie pora na coś

[it's] no time for sth

w [samą] porę

[just] in time

wizyta/uwaga nie w porę

ill-timed visit/remark

od tej pory

from now on

poza¹ <plur gén póz> SUBST f

1. poza (postawa):

poza

pose

2. poza (udawanie):

poza

pretence

poza na kogoś/coś

affectation of sb/sth

pula SUBST f

1. pula (ilość):

pula

quota

dodatkowa pula na coś

additional quota of [or for] sth

2. pula JEUX:

pula

kitty

pula

pool

puma SUBST f ZOOL

puma

puma

pyza SUBST f

1. pyza CULIN:

pyza

dumpling

2. pyza iron fam (pucołowate dziecko):

pyza

chubby face

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tarcza o poziomej osi jest przemieszczana w poprzek pnia, zaś frez o pionowej osi obrotu opuszczany jest z góry i przemieszczany w głąb. pl.wikipedia.org

Następnie ostrym nożem struga się ów drewniany słupek w taki sposób, by uzyskać długie, kręcone strużyny, które na jednym z końców wciąż będą przytwierdzone do „pnia”. pl.wikipedia.org

Zastawka pnia płucnego położona jest u podstawy pnia płucnego. pl.wikipedia.org

Obecność korzeni podporowych pozwala osiągnąć relatywnie wysoki wzrost przy małej średnicy pnia. pl.wikipedia.org

W tarcicy występuje zjawisko pozornego skrętu włókien, wywołane zbieżystością pnia. pl.wikipedia.org

W połowie lata aktywność kambium spada - powstaje drewno późne, zamykane przez warstwę włókien, kończących przyrost roczny pnia. pl.wikipedia.org

Drewno „próchnieje”; kruszy się zamieniając się w bezkształtną masę, a wewnątrz pnia powstaje pusta dziupla. pl.wikipedia.org

Drzewo dorastające do 20 m wysokości o liściach umiejscowionych na szczycie pnia. pl.wikipedia.org

Do drzew zalicza się niekiedy rośliny posiadające kłodzinę zamiast pnia zakończoną pękiem liści tj. paprocie drzewiaste, sagowcowe, palmy, pandany, juki i draceny. pl.wikipedia.org

Usunięto duży, częściowo obumarły konar, a ubytek wgłębny wewnątrz pnia wyczyszczono, udrożniono i zakonserwowano chemicznie. pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Traductions de „pnia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pniak SUBST m

unia <plur gén -ii> SUBST f

nią

nią → ona

Voir aussi : ona

ona <gén, dat jej, acc ją, instr nią, loc niej> PRON PERS

1. ona (człowiek):

2. ona (rzecz, zwierzę):

3. ona (statek):

Idiomes/Tournures:

pani SUBST f

1. pani (kobieta):

2. pani (zwrot):

3. pani (właścicielka):

4. pani (arystokratka):

5. pani fam:

Voir aussi : pan

pan <dat, loc -nu, plur -nowie> SUBST m

1. pan (mężczyzna):

2. pan (zwrot):

3. pan (w korespondencji):

4. pan (właściciel):

5. pan (arystokrata):

6. pan (Bóg):

7. pan fam (nauczyciel):

Idiomes/Tournures:

pika SUBST f

1. pika (tkanina):

2. pika (broń):

piła SUBST f

1. piła (narzędzie):

2. piła fig fam (wymagający człowiek):

3. piła ZOOL:

4. piła MUS:

piać <pieje, prét piali [lub pieli], perf za-> VERBE intr

piać (kogut):

Idiomes/Tournures:

aria <gén -ii> SUBST f MUS

via ADV inv littér

papa SUBST f

1. papa TEC:

2. papa fam (gęba):

pupa SUBST f fam

paka SUBST f

1. paka (skrzynia):

2. paka (duża paczka):

3. paka fam (więzienie):

4. paka fam → paczka 4.

Voir aussi : paczka

paczka SUBST f

1. paczka (przesyłka):

2. paczka (papierosów, płatków):

3. paczka (banknotów):

4. paczka fam (grupa ludzi):

pała SUBST f

1. pała (pałka):

2. pała ENS:

Idiomes/Tournures:

para1 SUBST f

para (substancja):

Idiomes/Tournures:

pęta SUBST plur

pora <plur gén pór> SUBST f

1. pora (okres):

2. pora (właściwy moment):

poza1 <plur gén póz> SUBST f

1. poza (postawa):

2. poza (udawanie):

pula SUBST f

1. pula (ilość):

2. pula JEUX:

puma SUBST f ZOOL

pyza SUBST f

1. pyza CULIN:

2. pyza iron fam (pucołowate dziecko):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

para¹ SUBST f

poza¹ <plur gén póz> SUBST f