Traductions de „siete“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

siebie PRON RÉFL

1. siebie (jednej osoby):

siebie

oneself

iść przed siebie

to go straight ahead

być u siebie (w domu)

to be at home

być u siebie (w swoim pokoju)

to be in one's room

czuj się jak u siebie [w domu]

make yourself at home

otrzymał korzystną dla siebie propozycję

he received an offer that's advantageous for him

powiedzieć coś od siebie

to speak personally

nie widzę siebie w tej roli

I can't imagine myself in that role

brać coś do siebie

to take sth personally

być pewnym siebie

to be self-confident

dojść do siebie

to recover

mów za siebie!

speak for yourself

2. siebie (wzajemnie):

siebie

each other

siebie

one another

daleko od siebie

a long way apart

obok siebie

side by side

odnoszą się do siebie z niechęcią

there's no love lost between them

siedem NUM

siedem

seven

Idiomes/Tournures:

artysta/specjalista od siedmiu boleści

poor [or rotten] artist/specialist

wyglądać jak siedem nieszczęść

to look as miserable as sin

zamknąć coś na siedem spustów

to bar sth up

Voir aussi : dwa

dwa <gén dwóch, dat dwóm [lub dwu]> NUM

1. dwa (liczba):

dwa

two

dwa obrazy/jabłka

two pictures/apples

dwa razy

twice

co dwa dni/lata

every two days/years

2. dwa (ocena szkolna):

dwa

the second lowest mark

Idiomes/Tournures:

dwa kroki stąd

[just] round the corner

nie dał sobie dwa razy mówić

he didn't need to be told twice

nie raz, nie dwa

a few times

zrobić coś raz-dwa

to do sth in no time [at all]

[pewny] jak dwa razy dwa jest cztery

[as] sure as eggs is eggs

w dwóch słowach

in a word

jeść za dwóch

to eat like a horse

pracować za dwóch

to work efficiently

bez dwóch zdań

no doubt

pieter <gén -tra> SUBST m fam

mieć pietra

to be scared

siego inv

do siego roku!

Happy New Year!

sierp SUBST m

1. sierp (narzędzie):

sierp

sickle

sierp i młot

the hammer and sickle

2. sierp (kształt):

sierp księżyca

crescent [moon]

3. sierp fam (cios):

sierp

hook

I . siec <-ekę, -ecze, prét -ekł> VERBE trans

1. siec (ciąć):

siec kogoś nożem/szablą

to slash at sb with a knife/sword

2. siec (smagać):

siec

to lash

II . siec <-ekę, -ecze, prét -ekł> VERBE intr

siecze deszcz

the rain is lashing down

sieć SUBST f

1. sieć (do połowu ryb):

sieć

fishing net

2. sieć (pajęczyna):

sieć

web

sieć

cobweb

3. sieć (struktura połączeń):

sieć

network

sieć gazowa, wodno-kanalizacyjna

mains

sieć wysokiego napięcia

electricity grid

4. sieć (restauracji, sklepów):

sieć

chain

5. sieć fig (pułapka):

sieć

trap

zastawiać na kogoś sieci

to lay a trap for sb

sień SUBST f

sień

hall

sień

hallway

siew <gén -wu> SUBST m

siew

seed time

sierota SUBST mf décl f in sing

1. sierota (dziecko bez rodziców):

sierota

orphan

2. sierota (dziecko porzucone):

sierota

waif

3. sierota péj fam (człowiek niezaradny):

sierota

wimp

siemię <gén -ienia> SUBST nt

siemię

birdseed

siemię lniane

linseed

sierść SUBST f

sierść

fur

sierść

coat

siekać <perf po-> VERBE trans

siekać

to chop

sienny ADJ MÉD

katar sienny

hay fever

sierż.

sierż. tronq. pour sierżant

sierż.

sgt. (sergeant)

Voir aussi : sierżant

sierżant <plur -nci> SUBST m

sierżant

sergeant

siewca SUBST m décl f in sing

1. siewca AGR:

siewca

sower

2. siewca fig (krzewiciel):

siewca

propagator

silnie ADV

1. silnie uderzać:

silnie

hard

2. silnie działać:

silnie

intensely

3. silnie przeżywać:

silnie

badly

ugięte ADJ

Entrée d'utilisateur

ugięte kolana

bent knees

siejba SUBST

Entrée d'utilisateur

siejba (sianie) f

sowing

siejba f

seeding