Traductions de „tourne“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

tournée SUBST nt inv

tournée

tour

komorne SUBST nt décl adj fam

komorne

rent

toporny ADJ

toporny

coarse

toporny

gross

toner SUBST m INFOR, TEC

toner

toner

ton <gén -nu> SUBST m

1. ton t. MUS (styl):

ton

tone

mówić tonem nie znoszącym sprzeciwu

to speak in an uncompromising tone

2. ton (odcień):

ton

shade

3. ton (zasady zachowania):

w dobrym/złym tonie

in good/bad taste

Idiomes/Tournures:

nadawać czemuś ton

to set the tone of sth

spuścić z tonu

to give way

tor <gén -ru> SUBST m

1. tor:

tor (trasa, droga)

path

tor (planet, światła)

orbit

tor (pocisku)

trajectory

tor (pojazdu)

route

2. tor SPORT:

tor

track

tor

lane

tor wyścigowy

racecourse BRIT

tor wyścigowy

racetrack AM

tor przeszkód

jump course

3. tor (kolejowy):

tor

track

Idiomes/Tournures:

naprowadzić coś na właściwe/inne tory

to lead sth onto the right/different line

wkraczać na śliskie tory

to go onto thin ice

toczyć się [lub biec] utartym [lub zwykłym] torem

to go along normal lines

tobie

tobie → ty

Voir aussi : ty

ty <gén, acc ciebie [lub cię], dat tobie [lub ci], instr tobą, loc tobie> PRON PERS

ty

you

być z kimś na [lub per] „ty”

to be on first name terms with sb

bez ciebie

without you

jutro zadzwonię do ciebie

I'll phone you tomorrow

czy wczoraj ciebie nie było?

weren't you here yesterday?

czekam na ciebie

I'm waiting for you

kocham cię

I love you

dlaczego cię wczoraj nie było?

why weren't you here yesterday?

co ona ci powiedziała?

what did she tell you?

dam ci dobrą radę

I'll give you a good piece of advice

a mówiłem ci!

I told you so!

o tobie

about you

Idiomes/Tournures:

mam cię!

I've got you!

mam cię!

I caught you!

tona SUBST f

tona

tonne

tona

metric ton

torba SUBST f

1. torba (opakowanie):

torba

bag

2. torba (do noszenia):

torba damska

handbag

torba na zakupy

shopping bag

torba podróżna

travel bag

torba podróżna

holdall

3. torba ZOOL:

torba

pouch

Idiomes/Tournures:

puścić kogoś z torbami fam

to put sb onto the streets

torf <gén -fu> SUBST m

torf

peat