Traductions de „treg“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

trel <gén -lu, plur gén -li [lub -lów]> SUBST m

trel (słowika):

trel

trill

Idiomes/Tournures:

trele-morele fam

tittle-tattle

tren <gén -nu> SUBST m

1. tren (sukni):

tren

train

2. tren LIT:

tren

threnody

kręg <gén -gu> SUBST m ANAT

kręg

vertebra

kręgi krzyżowe/lędźwiowe

sacral/lumbar vertebrae

traf <gén -fu> SUBST m

traf

chance

dziwnym trafem

funnily enough

szczęśliwym trafem

luckily enough

ślepy traf

pure [or sheer] chance

traf chciał, że...

as luck would have it...

trał <gén -łu> SUBST m

trał

trawl net

tran <gén -nu> SUBST m

tran

cod-liver oil

trap <gén -pu> SUBST m MAR

trap

gangway

trąd <gén -du> SUBST m MÉD

trąd

leprosy

trik <gén -ku> SUBST m

trik

trick

trio SUBST nt MUS

trio

trio

troć <plur -ocie> SUBST f ZOOL

troć

salmon trout

tron <gén -nu> SUBST m

1. tron (fotel):

tron

throne

2. tron (władza):

tron

the throne

Idiomes/Tournures:

zasiąść na tronie

to occupy the throne

zrzec się tronu

to abdicate

trop <gén -pu> SUBST m

1. trop (ślad):

trop

trail

trop

tracks

2. trop LIT:

trop

trope

Idiomes/Tournures:

być na czyimś tropie

to be on sb's trail

być na tropie kogoś/czegoś

to be on the trail of sb/sth

być na właściwym/fałszywym tropie

to be on the right/wrong tracks

zbijać kogoś z tropu

to lose sb

zmylić trop(y)

to lose the trail

I . truć <-je> VERBE trans

1. truć perf o- (uśmiercać):

truć kogoś czymś

to poison sb with sth

2. truć perf s- (zatruć, niepokoić):

truć

to poison

II . truć <-je> VERBE intr fam

truć

to prattle

III . truć truć się VERBE pron

1. truć perf o- (zażyć truciznę):

truć się perf

to poison oneself

truć się perf

to take poison

2. truć perf s- (niepokoić się):

truć się czymś

to worry about sth

trud <gén -du> SUBST m

trud

difficulty

bez trudu

without difficulty

z trudem

with difficulty

zadawać sobie trud czegoś

to take pains to do sth

trup SUBST m

trup

dead body

trup

corpse

Idiomes/Tournures:

iść po trupach [do celu]

to trample over people [to achieve one's aim]

po moim trupie!

over my dead body!

paść trupem

to drop dead

położyć kogoś trupem

to kill sb stone dead

zalać [lub urżnąć] się w trupa fam

to get blind drunk

żywy trup

living dead

tryb <gén -bu> SUBST m

1. tryb (sposób):

tryb

course

tryb

procedure

prowadzić osiadły/spokojny tryb życia

to lead a settled/quiet life

2. tryb JUR:

doraźny tryb postępowania

summary justice

3. tryb LING:

tryb orzekający/przypuszczający/rozkazujący

indicative/conditional/imperative mood

4. tryb:

tryby plur TEC

cogs

Idiomes/Tournures:

tryby plur fig (system) (biurokracji)

wheels

tryl <gén -lu, plur gén -li [lub -lów]> SUBST m MUS

tryl

trill

trzy NUM

1. trzy (liczba):

trzy

three

trzy obrazy/jabłka/słowniki

three pictures/apples/dictionaries

trzy razy

three times

co trzy dni/tygodnie/lata

every three days/weeks/years

trzy czwarte

three quarters

2. trzy (ocena):

trzy

C (grade)

Idiomes/Tournures:

pleść trzy po trzy

to talk gibberish

do trzech razy sztuka

third time lucky

pracować za trzech

to do the work of three men

targ <gén -gu> SUBST m

1. targ (bazar):

targ

market

targ

fair

2. targ:

targi plur (o cenę)

bargaining

dobić targu [z kimś]

to strike a bargain [with sb]

Idiomes/Tournures:

targi plur (wystawa)

[trade] fair