Traductions de „Cairns“ dans le dictionnaire portugais » anglais

cair [kaˈir] conj como sair VERBE intr

1. cair pessoa:

cair

to fall

cair duro

to be broke

cair fora fam

to run away

cair de maduro

to fall down

cair morto

to die

cair para trás

to fall backwards

cair de sono [o de cansaço]

to be dead tired

cair na armadilha

to fall into a trap

cair num erro

to err

cair no esquecimento

to be forgotten

cair na farra

to go out partying

cair na miséria

to fall into poverty

cair no ridículo

to make a fool of oneself

cair em si

to come to one's senses

2. cair avião:

cair

to crash

3. cair:

cair cabelo

to fall out

cair folhas

to fall

cair botão

to come off

4. cair nível, preços:

cair

to fall

5. cair telhado:

cair

to fall

6. cair raio:

cair

to strike

ao cair da tarde/noite

at nightfall

7. cair ligação telefônica, sistema:

cair

to be cut off

8. cair (ser afastado do cargo):

cair

to be fired

9. cair (deixar-se enganar):

cair

to be taken in

ela caiu na conversa dele

she was taken in by his smooth talk

10. cair (condizer):

esse vestido lhe cai bem

that dress looks good on you

cair mal (não agradar)

to go down badly

11. cair (ocorrer):

este ano o carnaval caiu em março

this year carnival was in March

carnê [karˈne] SUBST m

carnê

appointment book

carnê de pagamento

payment book

carne [ˈkarni] SUBST f

1. carne:

carne (de animal)

meat

carne (de vaca)

beef

carne assada

roast beef

carne defumada

smoked beef

carne moída

ground beef Am

carne moída

minced meat GB

carne de porco

pork

2. carne humana:

carne

flesh

carne de minha carne

my flesh and blood

em carne e osso

in the flesh

em carne viva

red raw

ser de carne e osso

to be human

sofrer na própria carne

to suffer sth personally

cais [ˈkajs] SUBST m inv

cais

quay

caixões SUBST m

caixões pl de caixão:

Voir aussi : caixão

caixão <-ões> [kajˈʃɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

caixão

coffin

cartuns SUBST m

cartuns pl de cartum:

Voir aussi : cartum

cartum <-uns> [karˈtũw] SUBST m

cartum

cartoon

caderno [kaˈdɛrnu] SUBST m

caderno

notebook

caderno de espiral

spiral notebook

caderno de livro/jornal

book/newspaper supplement

caderno de notas

notebook

caserna [kaˈzɛrna] SUBST f

caserna

barracks

caverna [kaˈvɛrna] SUBST f (gruta)

caverna

cavern

I . caixa [ˈkajʃa] SUBST f

1. caixa:

caixa

box

caixa (grande)

chest

caixa acústica

speaker

caixa de correio

mailbox Am

caixa de correio

postbox GB

caixa de ferramentas

tool box

caixa de música

music box

caixa postal

post office box

caixa postal

PO box

caixa de som

speaker

2. caixa:

caixa (numa loja, banco)

cash desk

caixa (supermercado)

checkout

Caixa Econômica

state savings and loan bank

caixa eletrônico

ATM

caixa eletrônico

automated teller machine

caixa registradora

cash register

3. caixa TEC:

caixa de marchas

transmission Am

caixa de marchas

gearbox GB

4. caixa INFOR:

caixa de entrada

inbox

caixa de mensagens

message box

caixa de saída

outbox

II . caixa [ˈkajʃa] SUBST mf

caixa

cashier

III . caixa [ˈkajʃa] SUBST m ÉCON

caixa

cash

caixa livro

account book

caixa eletrônico

ATM

caiapó [kajaˈpɔ] SUBST m

caiapó

Cayapo

caixão <-ões> [kajˈʃɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

caixão

coffin

caipirinha Info

caipirinha

Caipirinha is a cocktail prepared by crushing unpeeled pieces of lime with sugar and ice and adding cachaça. Recently there have been new caipirinha “recipes”: passionfruit caipirinha, strawberry caipirinha, etc. The most famous takeoff of the traditional caipirinha is the caipirosca, prepared with vodka.

carnal <-ais> [karˈnaw, -ˈajs] ADJ

carnal

carnal

carnal (voluptuoso)

sensual