Traductions de „tull“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

tule [ˈtuʎi] SUBST m

tule

tulle

tutu [tuˈtu] SUBST m

1. tutu CULIN:

tutu

dish comprising beans, pork and cassava flour

2. tutu fam (dinheiro):

tutu

dough

tua [ˈtua] PRON poss

1. tua → teu:

Idiomes/Tournures:

a tua casa/família

your house/family

uma amiga tua

a friend of yours

Voir aussi : teu

teu [ˈtew] PRON

1. teu (antes do substantivo):

teu

your

o teu trabalho/carro

your job/car

2. teu:

teu

yours

isso é teu

this is yours

um amigo teu

a friend of yours

3. teu (família, aliados):

tu e os teus

you and yours

tuba [ˈtuba] SUBST f

1. tuba MUS:

tuba

tuba

2. tuba ANAT:

tuba

canal

tuba auditiva

auditory canal

tuba uterina

uterine canal

tubo [ˈtubu] SUBST m

1. tubo (cano):

tubo

pipe

tubo de ensaio quím

test tube

tubo de escape

exhaust pipe

2. tubo (bisnaga):

tubo

tube

3. tubo SPORT (onda):

tubo

tube

Idiomes/Tournures:

os tubos fam

a fortune

gastou os tubos para reformar a casa

he spent a fortune remodeling the house

tudo [ˈtudu] PRON indéf

1. tudo:

tudo

all

tudo

everything

tudo o mais

everything else

tudo ou nada

all or nothing

acima de tudo

above all else

antes de tudo

before anything else

ele, mais que tudo, queria um filho

he wanted a son more than anything else

dar tudo a alguém/a. c.

to give everything to sb/sth

fazer tudo a alguém/a. c.

to do everything for sb/sth

2. tudo (cumprimento):

tudo bem?

how's everything?

tudo bem

everything's fine

tufo [ˈtufu] SUBST m

tufo (de cabelo)

tuft

tufo (de algodão)

ball

tuim [tuˈı̃j] SUBST m

tuim

small Brazilian parakeet found in the southern regions

I . tupi [tuˈpi] SUBST mf

tupi

Tupi

II . tupi [tuˈpi] ADJ

tupi

Tupian

I . tal [ˈtaw] PRON dém

o tal professor

that professor

a tal pessoa

that person

um tal de Paulo péj

sb called Paul

II . tal [ˈtaw] ADV

1. tal (sugestão):

que tal irmos ao cinema?

how about going to a movie?

que tal um cafezinho?

what about a cup of coffee?

2. tal:

que tal? (opinião)

what do you think?

que tal? (como está?)

how are you?

3. tal (indeterminado):

tal

such and such

na rua tal

on such and such a street

em tal dia

on such and such a day

fulano de tal fam

whatshisname

Idiomes/Tournures:

tal

like

tal

such

nunca vi tal coisa

I never saw such a thing

tal pai, tal filho

like father, like son

tal e qual

this and that

tal e qual

so

tal e qual

thus

tal como

just as

de tal maneira que

in such a way that

til [ˈʧiw] SUBST m

til

tilde

hall [ˈɔw] SUBST m

o hall de entrada

the entrance hall

sul [ˈsuw] SUBST m

sul

south

ao sul de

to the south of

talo [ˈtalu] SUBST m bot

talo

stalk

talo

stem

tel. [teleˈfoni] SUBST m

tel. abréviation de telefone:

tel.

tel.

Voir aussi : telefone

telefone [teleˈfoni] SUBST m

1. telefone (aparelho):

telefone

telephone

telefone celular

cell phone Am

telefone celular

mobile (phone) GB

telefone fixo

landline

telefone público

public (tele)phone

telefone sem fio

cordless phone

atender o telefone

to answer the phone

estar ao telefone (com alguém)

to be on the phone with sb

por telefone

by (tele)phone

2. telefone fam (número de telefone):

telefone

phone number

tela [ˈtɛla] SUBST f

1. tela (de pintura):

tela

canvas

2. tela:

tela CINÉ, TV

screen

3. tela (de computador):

tela

screen

tola SUBST f ADJ

tola → tolo:

Voir aussi : tolo

I . tolo (-a) [ˈtolu, -a] SUBST m (f)

1. tolo (disparatado):

tolo (-a)

nitwit

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

fool

II . tolo (-a) [ˈtolu, -a] ADJ

1. tolo (disparatado):

tolo (-a)

silly

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

foolish

fazer-se de tolo

to act like a fool

tala [ˈtala] SUBST f MÉD

tala

splint

tele [ˈtɛʎi] SUBST f

tele

state telephone company

I . tolo (-a) [ˈtolu, -a] SUBST m (f)

1. tolo (disparatado):

tolo (-a)

nitwit

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

fool

II . tolo (-a) [ˈtolu, -a] ADJ

1. tolo (disparatado):

tolo (-a)

silly

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

foolish

fazer-se de tolo

to act like a fool