Traductions de „vorher“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

volver [vowˈver] VERBE intr MILIT

direita volver!

face right!

colher¹ [koˈʎer] VERBE trans

1. colher fruta:

colher

to harvest

2. colher flores:

colher

to pick

3. colher informações:

colher

to gather

4. colher (obter):

colher

to achieve

colher os louros da vitória

to reap the rewards of victory

quem semeia ventos colhe tempestades prov

you reap what you sow prov

kosher [kɔʃer] ADJ RÉLIG

kosher

kosher

tolher [toˈʎer] VERBE trans

1. tolher (impedir):

tolher

to impede

2. tolher (privar):

tolher

to deprive

acolher [akoˈʎer] VERBE trans

acolher

to welcome

acolher (abrigar)

to take (sb) in

acolher (hospedar)

to put (sb) up

voraz [voˈɾas] ADJ

voraz faminto, ávido:

voraz

voracious

I . encher [ı̃jˈʃer] VERBE trans

1. encher:

encher um recipiente, uma sala

to fill

encher um pneu

to inflate

encher um balão

to blow up

encher o bolso

to fill one's pockets

encher um copo de água

to fill a glass with water

encher o tanque

to fill up with gas Am [o GB petrol]

2. encher (aborrecer):

encher

to exhaust sb's patience

encher o saco fam

to get sb fed up

encher a cara

to get drunk

encher linguiça fam

to dawdle

encher o(s) olho(s)

to feast one's eyes on

encher o bucho

to stuff oneself (with food)

encher o peito

to swell one's chest with pride

II . encher [ı̃jˈʃer] VERBE intr

encher maré:

encher

to rise

III . encher [ı̃jˈʃer] VERBE pron encher-se

1. encher (de comida):

encher-se

to stuff oneself

2. encher fam (cansar-se, aborrecer-se):

encher-se

to get tired

encher-se de esperar

to get tired of waiting

ele não se enche de ouvir aquela música

he never gets tired of listening to that music

3. encher recipiente, sala:

encher-se

to fill up

encher-se

to be full

o teatro encheu-se de gente

the theater had a full house

mulher [muˈʎɛr] SUBST f

mulher

woman

mulher (esposa)

wife

mulher de negócios

business woman

mulher da vida/da zona péj

prostitute

conversa de mulher para mulher

woman's talk

talher <-es> [taˈʎɛr] SUBST m

talher

flatware Am

talher

silverware Am

talher

cutlery GB

ela ainda não sabe usar os talheres

she still doesn't know how to use a knife and fork

voador <-es> [vuaˈdor] ADJ

voador

flying

objeto voador não identificado

unidentified flying object (UFO)

voar <1. pess. pres voo> [vuˈar] VERBE intr

1. voar ave, avião:

voar

to fly

voar alto fig

to set one's sights (too) high

voar para cima de alguém fig

to hound sb

ele voa para Nova York toda semana

he flies to New York every week

o prédio voou pelos ares

the building was blown to bits

2. voar (passar rápido):

ela saiu voando para o trabalho

she rushed off to work

este ano voou

this year flew by

o dinheiro voou este mês

the money flew away this month

o tempo voa

time flies

voile [vuˈaw] SUBST m

voile

voile