Traductions de „iskriti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

skrí|ti <-jem; skrìl> VERBE

skriti perf od skrivati:

iskrív <-a, -o> ADJ

1. iskriv (svetlikajoč):

iskriv

chispeante

iskríve oči

ojos chispeantes

2. iskriv (duhovit):

iskriv

ingenioso

i|skáti <íščem; iskàl> imperf VERBE trans

iskati

buscar

iskati službo

buscar trabajo

prišel jo je iskat na železniško postajo

vino a buscarla a la estación de trenes

tu nimaš več kaj iskati! fig

¡aquí ya no tienes nada que buscar!

krí|ti <-jem; krìl> imperf VERBE trans

1. kriti (skrivati, ščititi):

kriti

cubrir

kríti napadalca šport

cubrir al delantero

kríti komu hrbet fam fig

guardar [ali cubrir] las espaldas a alguien

2. kriti (poravnati):

kriti

cubrir

kríti stroške

cubrir los gastos

odkrí|ti <-jem; odkrìl> VERBE

odkriti perf od odkrivati:

Voir aussi : odkrívati

odkríva|ti <-jem; odkrival> imperf VERBE trans

1. odkrivati (odstranjevati pokrov):

odkrivati

destapar

2. odkrivati (z raziskovanjem):

odkrivati

descubrir

odkrívati toplo vodo fig

descubrir el agua caliente

pokrí|ti <-jem; pokrìl> VERBE

pokriti perf od pokrivati:

Voir aussi : pokrívati

pokríva|ti <-m; pokrival> imperf VERBE trans

1. pokrivati (s prekrivalom):

pokrivati

cubrir

2. pokrivati šport (igralca):

pokrivati

cubrir

zakrí|ti <-jem; zakrìl> VERBE

zakriti perf od zakrivati:

Voir aussi : zakrívati

zakríva|ti <-m; zakrival> imperf VERBE trans

zakrivati

cubrir

zakrivati

velar

zakrivati

esconder

I . skѓči|ti <-m; skrčil> perf VERBE trans (zmanjšati obseg)

skrčiti

reducir

skrčiti

contraer

II . skѓči|ti <-m; skrčil> perf VERBE pron

skѓčiti se

reducirse

skѓčiti se (pri pranju)

encogerse

ískr|a <-e, -i, -e> SUBST f

iskra

chispa f

iskrén <-a, -o> ADJ

iskren

sincero

iskren

franco

iskréne čestitke!

¡enhorabuena!

iskréne čestitke!

¡felicitaciones! AmLat

íst|i <-a, -o> ADJ

1. isti:

isti

mismo

rojena sva ístega leta

nacimos el mismo año

priti po ísti poti

venir por el mismo camino

2. isti fam (enak):

isti

igual

vsi smo ístega mnenja

tenemos la misma opinión

I . brí|ti <-jem; bril> imperf VERBE intr (pihati)

briti

correr

briti

golpear

veter bríje

el viento golpea

II . brí|ti <-jem; bril> imperf VERBE trans

briti (brado)

afeitar

briti (lase)

rasurar

III . brí|ti <-jem; bril> imperf VERBE pron

briti bríti se:

bríti se

afeitarse

ali bríješ norca iz mene? fig

¿me estás tomando el pelo?

prí|ti <-dem; prišèl> VERBE

priti

venir

priti

llegar

stres bo príšel za mano

el estrés vendrá después

Voir aussi : prihájati

prihája|ti <-m; prihajal> imperf VERBE intr

prihajati

venir

prihajati (približevati se)

llegar

prihájati domov

venir a casa

úri|ti <-m; uril> perf VERBE trans

uriti (vojake)

ejercitar

uriti (živali)

amaestrar

uriti (živali)

adiestrar

krítik (krítičarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

kritik (krítičarka)

crítico(-a) m (f)

búri|ti <-m; buril> imperf VERBE trans

buriti

agitar

buriti

inquietar

búriti domišljijo

agitar la imaginación

búriti duhove fig

excitar la mente

kurí|ti <kúrim; kúril> imperf VERBE trans (delati ogenj)

kuriti

hacer fuego

kuriti

calentar

I . méri|ti <-m; meril> imperf VERBE intr, trans

1. meriti (imeti razsežnost):

meriti

medir

hodnik méri štiri metre v dolžino

el pasillo mide cuatro metros de largo

2. meriti (ugotavljati razsežnost):

meriti

medir

meriti

mensurar

zemljemerci mérijo zemljišče

los agrimensores miden el terreno

3. meriti (ciljati):

meriti

apuntar

II . méri|ti <-m; meril> imperf VERBE pron

meriti mériti se:

mériti se

competir

mériti se z najboljšimi

competir con los mejores

mirí|ti <-m; miril> imperf VERBE trans

miriti

calmar

miriti

tranquilizar

morí|ti <-m; moril> imperf VERBE trans

1. moriti (ubijati):

moriti

asesinar

moriti

matar

2. moriti fig (obremenjevati):

moriti

atormentar

moriti

agobiar

moríla nas je z vprašanji

nos agobiaba con las preguntas

kaj te morí?

¿qué es lo que te atormenta?