Traductions de in situ dans le dictionnaire anglais»italien

in situ [GB ɪn ˈsɪtjuː, Am ˌɪn ˈsaɪtu, ˌɪn ˈsitu] ADV

- Afficher les synonymes de in situ :
- Envoyez-nous vos réactions

in situ, in loco, sul posto

Traductions de in situ dans le dictionnaire italien»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

loco

loco

Traductions de in situ dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

IN

- Afficher les synonymes de IN :
- Envoyez-nous vos réactions

IN → Indiana

Voir aussi : Indiana

Indiana [GB ˌɪndɪˈanə, Am ˌɪndiˈænə]

- Afficher les synonymes de Indiana :
- Envoyez-nous vos réactions

I.short [GB ʃɔːt, Am ʃɔrt] ADJ

- Afficher les synonymes de short :
- Envoyez-nous vos réactions

1. short (not long-lasting):

short time, stay, conversation, speech, period

short course

di breve durata

short memory, chapter

a short time ago

that was a short hour, month

quest'ora è volata, questo mese è volato

in four short years

nel breve spazio di quattro anni

to work shorter hours

lavorare meno ore

the days are getting shorter

le giornate si stanno accorciando

to go for a short walk

andare a fare una breve passeggiata or due passi

the meeting was short and sweet

la riunione è stata rapida e indolore

let's keep it short (and sweet)

facciamo una cosa rapida (e indolore)!

the short answer is that …

per farla breve …

2. short:

short (not of great length) animal's coat, fur, hair, dress, stick

short (very short) animal's coat, fur, hair

short distance

the suit is too short in the sleeves

le maniche del vestito sono troppo corte

to have one's hair cut short

farsi tagliare i capelli corti

to win by a short head (riding)

vincere di mezza testa

3. short (not tall):

short person

6. short (lacking):

I am, he is short of sth

mi, gli manca qc

to be short on person: talent, tact

to go short of clothes, money, food

essere a corto di

my wages are £30 short

ho preso 30 sterline in meno sullo stipendio

I don't want you to go short

non voglio che ti manchi qualcosa

I'm running short of sth

sto esaurendo qc

9. short LING:

short vowel

11. short CULIN:

short pastry

II.short [GB ʃɔːt, Am ʃɔrt] ADV (abruptly)

- Afficher les synonymes de short :
- Envoyez-nous vos réactions

III.in short ADV

- Afficher les synonymes de short :
- Envoyez-nous vos réactions

IV.short of PRÉP

- Afficher les synonymes de short :
- Envoyez-nous vos réactions

1. short of (just before):

un po' prima di

the ball landed (just) short of the green

la palla è caduta (appena) un po' prima del green

V.short [GB ʃɔːt, Am ʃɔrt] SUBST

- Afficher les synonymes de short :
- Envoyez-nous vos réactions

1. short (drink):

2. short ELEC:

short, also short circuit

corto m (circuito)

3. short CINÉ:

cortometraggio m

4. short ÉCON (deficit):

5. short ÉCON (on stock exchange):

titolo m di stato a breve termine

VI.shorts SUBST

- Afficher les synonymes de short :
- Envoyez-nous vos réactions

VII.also short-circuit VERBE trans ELEC

- Afficher les synonymes de short :
- Envoyez-nous vos réactions

also short-circuit

cortocircuitare

VIII.also short-circuit VERBE intr ELEC

- Afficher les synonymes de short :
- Envoyez-nous vos réactions

also short-circuit

fare cortocircuito

IX.short [GB ʃɔːt, Am ʃɔrt]

- Afficher les synonymes de short :
- Envoyez-nous vos réactions

to have a short temper, to be short-tempered

essere irascibile

to make short work of sth, sb

liquidare qc, qn in fretta

to bring or pull sb up short

cogliere qn di sorpresa

to sell oneself short

to fall short

essere insufficiente or non bastare

to be taken or caught short

essere colto di sorpresa or preso alla sprovvista

the long and short of it is that they…

il succo del discorso è che loro…

I.in [GB ɪn, Am ɪn] PRÉP

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

1. in (expressing location or position):

in hospital

in or all'ospedale

a scuola, nella scuola

in prison, class, town

in prigione, in classe, in città

in the film

in the dictionary

sul or nel dizionario

in the newspaper

in the garden

in or nel giardino

I'm in here!

sono qui dentro!

to be in bed

5. in (in expressions of time):

in the night

di, nella notte

in the twenties

at four in the morning

alle quattro del mattino

at two in the afternoon

alle due del pomeriggio

8. in (for):

it hasn't rained in weeks

non piove da settimane

14. in (expressing manner or medium):

in one dollar bills

in banconote da un dollaro

“no, ” he said in a whisper

“no” disse sussurrando

chicken in a white wine sauce

pollo in salsa di vino bianco

peaches in brandy

pesche al brandy

a matita, con la matita

16. in (by):

in accepting

nell'accettare, accettando

in doing so

nel fare ciò or facendo ciò

18. in (in measurements):

there are 100 centimetres in a metre

ci sono 100 centimetri in un metro

what's that in centimetres?

quant'è in centimetri?

have you got it in a 16?

in a smaller size

in una taglia più piccola

there's only 1 cm in it

c'è solo un cm di differenza

there's nothing in it

sono più o meno uguali

the temperature was in the thirties

la temperatura superava i trenta gradi

24. in:

poiché, per la ragione che

II.in [GB ɪn, Am ɪn] ADV

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

2. in (at home, at work):

you're never in

I'm usually in by 9 am

di solito arrivo per le 9

to be in by midnight

rientrare per mezzanotte

to spend the evening in, to have an evening in

passare la serata a casa

stare or rimanere a casa

6. in (gathered):

the harvest is in

il raccolto è immagazzinato

III.in [GB ɪn, Am ɪn] ADJ (fashionable)

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

IV.in [GB ɪn, Am ɪn] SUBST

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

1. in:

i membri del partito al potere

V.in [GB ɪn, Am ɪn]

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

to be in at the finish

essere presente alla fine, all'ultima fase

to be in on the plan fam

partecipare al piano

I wasn't in on it fam

io non ne facevo parte

to have it in for sb fam

avercela (a morte) con qn

you're in for it fam

he's in for a shock, surprise

avrà uno shock, una sorpresa or dovrà aspettarsi uno shock, una sorpresa

she has an in with the boss Am

la porta del capo è sempre aperta per lei

I.in triplicate SUBST

- Afficher les synonymes de in triplicate :
- Envoyez-nous vos réactions

in triplicate

in triplice copia

II.triplicate [GB ˈtrɪplɪkət, Am ˈtrɪpləkət] VERBE trans [GB ˈtrɪplɪkeɪt, Am ˈtrɪpləˌkeɪt]

- Afficher les synonymes de in triplicate :
- Envoyez-nous vos réactions

also in the meantime">

I.also in the meantime ADV

- Afficher les synonymes de <span class="u">also</span> in the meantime :
- Envoyez-nous vos réactions

also in the meantime → meanwhile

II.for the meantime

- Afficher les synonymes de <span class="u">also</span> in the meantime :
- Envoyez-nous vos réactions

for the meantime

for the meantime

Voir aussi : also in the meanwhile

also in the meanwhile">

also in the meanwhile [GB ˈmiːnwʌɪl, Am ˈminˌ(h)waɪl] ADV

- Afficher les synonymes de <span class="u">also</span> in the meanwhile :
- Envoyez-nous vos réactions

2. also in the meanwhile (until then):

also in the meanwhile

meanwhile, if you have any questions…

intanto, se avete delle domande…

3. also in the meanwhile (since or before then):

also in the meanwhile

a lot had changed, could change meanwhile

nel frattempo molte cose erano cambiate, potrebbero cambiare

4. also in the meanwhile (by way of contrast):

also in the meanwhile

in quel momento, intanto

meanwhile in Paris…

intanto a Parigi…

I.general [GB ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, Am ˈdʒɛn(ə)rəl] ADJ

- Afficher les synonymes de general :
- Envoyez-nous vos réactions

2. general (overall):

general condition, appearance, standard, rise, fall, decline, impression

general attitude, behaviour

generale, comune

to improve one's general fitness

migliorare la propria forma

do you get the general idea?

ti è chiaro in generale?

that's the general idea

questa è l'idea generale

the general plan is to do

il progetto generale prevede di fare

3. general (rough, usually applying):

general rule, principle, axiom, conclusion

as a general rule

in genere or di solito

4. general (not detailed or specific):

general description, statement, information

general promise, assurance

to talk in general terms

parlare in termini generali

a general discussion about

una discussione generale su

to keep the conversation general

mantenere la conversazione su argomenti generali

to give sb a general idea of

dare a qn un'idea generale di

to head in the general direction of

andare nella direzione di

6. general (miscellaneous):

general category, index, enquiry, expenses

we sell general antiques

vendiamo antichità varie

II.general [GB ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, Am ˈdʒɛn(ə)rəl] SUBST

- Afficher les synonymes de general :
- Envoyez-nous vos réactions

Idiomes/Tournures:

the general and the particular

il generale e il particolare

III.in general ADV

- Afficher les synonymes de general :
- Envoyez-nous vos réactions

2. in general (overall, mostly):

in general it seems quite simple

nell'insieme sembra abbastanza semplice

I.term [GB təːm, Am tərm] SUBST

- Afficher les synonymes de term :
- Envoyez-nous vos réactions

1. term:

term (period of time)

term ENS, UNIV

term ENS, UNIV

term JUR (period when courts are in session)

term (duration of lease)

he was elected for a four-year term

è stato eletto per (un periodo di) quattro anni

during the president's first term of office

durante il primo mandato del presidente

term of imprisonment

periodo di detenzione

to have reached (full) term (of pregnancy)

essere al termine della gravidanza

a term baby or a baby born at term

un bambino (nato) a termine

in or during term (-time) ENS, UNIV

durante il trimestre, semestre

autumn, spring, summer term ENS, UNIV

primo, secondo, terzo trimestre

3. term MATH:

term

II.terms SUBST npl

- Afficher les synonymes de term :
- Envoyez-nous vos réactions

1. terms (conditions):

terms (of agreement, treaty, contract)

terms (of agreement, treaty, contract)

terms (of agreement, treaty, contract)

terms (of will)

terms COMM

condizioni m di pagamento

under or by the terms of the agreement, of the contract

ai termini dell'accordo, del contratto

under the terms of the will JUR

secondo le disposizioni del defunto

name your own terms

dettate le vostre condizioni

terms and conditions JUR

terms of sale, payment

modalità di vendita, pagamento

terms of trade COMM, ÉCON

ragioni di scambio

credit terms

condizioni di credito

on easy terms COMM

con agevolazioni di pagamento

peace terms POL

condizioni di pace

terms of surrender POL

condizioni di resa

terms of reference

sfera di competenza

that question is not within our terms of reference

quel problema esula dalla nostra sfera di competenza

2. terms:

to come to terms with (accept)

to come to terms with identity, past, condition, disability

to come to terms with identity, past, condition, disability

to come to terms with death, defeat, failure

to come to terms with (confront) issue

to come to terms with the idea that …

accettare l'idea che …

she is still trying to come to terms with what happened

sta ancora cercando di accettare quanto è successo

4. terms (point of view):

in his, their terms

secondo il suo, il loro punto di vista

III.in terms of PRÉP

- Afficher les synonymes de term :
- Envoyez-nous vos réactions

1. in terms of (as expressed by):

in terms of

espresso in, in funzione di also MATH

to express sth in terms of cost, of colour

esprimere qc in base al prezzo, al colore

2. in terms of (from the point of view of):

in terms of

dal punto di vista di

they are equals in terms of age and experience

sono uguali per quanto concerne l'età e l'esperienza

they own very little in terms of real property

possiedono ben pochi beni immobili

IV.term [GB təːm, Am tərm] VERBE trans

- Afficher les synonymes de term :
- Envoyez-nous vos réactions

also in the meanwhile">

also in the meanwhile [GB ˈmiːnwʌɪl, Am ˈminˌ(h)waɪl] ADV

- Afficher les synonymes de <span class="u">also</span> in the meanwhile :
- Envoyez-nous vos réactions

2. also in the meanwhile (until then):

also in the meanwhile

meanwhile, if you have any questions…

intanto, se avete delle domande…

3. also in the meanwhile (since or before then):

also in the meanwhile

a lot had changed, could change meanwhile

nel frattempo molte cose erano cambiate, potrebbero cambiare

4. also in the meanwhile (by way of contrast):

also in the meanwhile

in quel momento, intanto

meanwhile in Paris…

intanto a Parigi…

Traductions de in situ dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

in.

- Afficher les synonymes de in. :
- Envoyez-nous vos réactions

in. abréviation de inch

in.

Voir aussi : inch

I.inch <-es> [ɪntʃ] SUBST

- Afficher les synonymes de inch :
- Envoyez-nous vos réactions

Idiomes/Tournures:

give someone an inch and they'll take a mile prov

dai a qualcuno un dito e ti prendono il braccio prov

to do sth inch by inch

fare qualcosa per gradi

II.inch [ɪntʃ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de inch :
- Envoyez-nous vos réactions

inch

muoversi lentamente

I.in [ɪn] PRÉP

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

1. in (inside, into):

to be in bed

there is sth in the drawer

c'è qc nel cassetto

to put sth in sb's hands

mettere qc nelle mani di qu

in town/jail

in città/carcere

in the country/hospital

in campagna/ospedale

in Canada/Mexico

in Canada/Messico

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

fare qc in 4 ore

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

non lo fa da anni/una settimana

8. in (in situation, state of):

in search of sth/sb

in cerca di qc/qu

in this way

when in doubt

in caso di dubbio

to be in a hurry

essere di fretta

to be in love (with sb)

essere innamorato (di qu)

in alphabetical order

in ordine alfabetico

written in black and white fig

messo nero su bianco

dressed in red

vestido di rosso

9. in (concerning):

deaf in one ear

sordo da un orecchio

to be interested in sth

interessarsi di qc

to have faith in God

avere fede in Dio

to have confidence in sb

avere fiducia in qu

to have a say in the matter

aver voce in capitolo

a change in attitude

un cambio d'atteggiamento

a rise in prices

un aumento dei prezzi

12. in (made of):

in wood/stone

di legno/pietra

13. in (sound of):

in a whisper

to speak in a loud/low voice

parlare a voce alta/bassa

14. in (aspect of):

6 feet in length/height

lungo/alto 2 metri

in every respect

sotto ogni aspetto

16. in (substitution of):

in your place

in lieu of sth form

17. in (as consequence of):

Idiomes/Tournures:

II.in [ɪn] ADV

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

2. in (to a place):

to be in fam

to hand sth in

3. in (popular):

4. in (up):

the tide is coming in

la marea sta salendo

III.in [ɪn] ADJ

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

IV.in [ɪn] SUBST

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

the ins and outs

gli annessi e connessi m pl

IN [ɪn·ˌdi·ˈæ·nə] SUBST

- Afficher les synonymes de IN :
- Envoyez-nous vos réactions

IN abréviation de Indiana

Voir aussi : Indiana

Indiana [ɪn·ˌdi·ˈæ·nə] SUBST

- Afficher les synonymes de Indiana :
- Envoyez-nous vos réactions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The pit was closed in 1962 but much of the headgear and spoilheaps were left in situ. en.wikipedia.org

The island platform remains in situ and could still be used if required. en.wikipedia.org

Local tourist organisations also wanted it left in situ, believing that it would bring visitors to the area who would wish to see it. en.wikipedia.org

The original iron gates were put in situ in 1842 at a cost of 85. d. and then replaced in the 20th century. en.wikipedia.org

In 1793, iron rings fastened to the walls to secure the horses were still in situ. en.wikipedia.org

The importance of the deceaseds heart is shown by the fact it was usually left in situ during the embalming. en.wikipedia.org

The halt's platform remains in situ although heavily overgrown. en.wikipedia.org

From the late 1980s to the late 1990s he created his works on-site, in situ to the exhibition hall. en.wikipedia.org

These gates were opened and closed by a large ship's wheel structure which remains in situ. en.wikipedia.org

Mechanism of increased susceptibility to fibrillation of the hypothermic mammalian heart in situ. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "in situ" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski