allemand » anglais

s.o.

s.o. abréviation de siehe oben

s.o.

I . so [zo:] ADV

4. so (mit diesen Worten):

6. so (bleibt unübersetzt):

so manche(r)

9. so (wirklich):

10. so (beiläufig):

11. so fam (umsonst):

so

II . so [zo:] CONJ

4. so sout (konditional):

III . so [zo:] INTERJ

2. so (siehst du):

so

3. so (ätsch):

so

4. so (ach):

so, so! fam
[what] you don't say! a. iron
so, so! fam
is that a fact? iron

IV . so [zo:] PTCL

1. so (nachdrücklich):

do get a move on[, will you]!

2. so (beiläufig):

SO

SO abréviation de Südosten

SO
SE

Voir aussi : Südosten

Süd·os·ten [zy:tˈʔɔstn̩] SUBST m kein plur, kein indéf art

1. Südosten (Himmelsrichtung):

2. Südosten (südöstliche Gegend):

so·ge·nannt, so ge·nannt ADJ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

so, so! fam
[what] you don't say! a. iron
so weit, so gut prov
so far so good prov
so etwa [o. etwa so]
[so] ... wie ...
as ... as ...
[so] ..., wie ...
as ... as ....
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Eine aktive Regierungspolitik ist eher nicht zu verzeichnen.

Neben den üblichen ( s.o. ) Regierungsthemen sind es hier vor allem die NGOs, die sich dem Kampf bzw. der Aufklärung gegen die vorhandenen, sehr starken, Geschlechterstereotypen verschrieben haben.

In Polen, Tschechien und der Slowakei existiert nach wie vor eine starke NGO-Szene, wenn auch in der Öffentlichkeit schwächer wahrnehmbar als noch 2007.

www.gwi-boell.de

There are no real signs of active government policy.

In addition to the customary ( see above ) government issues, the NGOs are, above all, the ones to have committed themselves to the struggle and / or raising of awareness against the very profound gender stereotypes that exist.

Poland, the Czech Republic and Slovakia continue to have strong NGO representation, even though public awareness of them has receded since 2007.

www.gwi-boell.de

Zahlung

Direkt nach Buchung Ihres gewünschten Paketes ( s.o. ) wird Ihnen Ihre Rechnung online unter My SEO DIVER / Rechnungen zur Verfügung gestellt.

Die Rechnung ist innerhalb von 14 Tagen ohne Abzug zu zahlen.

de.seodiver.com

Payment

Your invoice will be made available to you online under ‘ My SEO DIVER / Invoices ’ directly after you book your desired package ( see above ).

The invoice must be paid in full within 14 days.

de.seodiver.com

und schicken Sie uns eine persönliche eMail mit Ihrem Benutzernamen sowie Fragen zur Registrierung oder zur Lizenz.

Für technische Fragen benutzen Sie bitte unser Forum (s.o.), und für Bugmeldungen die entsprechende Hilfe-Funktion innerhalb CodedColor.

© 2008 1STEIN GmbH

www.codedcolor.com

and send us a personal email with your Username and your questions concerning your registration or license.

For technical questions please use our forum (see above), and for bug reports the help feature inside CodedColor.

© 2008 1STEIN GmbH

www.codedcolor.com

Einzelheiten der Zulassungsvoraussetzungen sind in der Studien- und Prüfungsordnung dargestellt.

Wenn die Nachfrage nach einzelnen Schwerpunkten des Masterstudiengangs das Platzangebot überschreitet, wird die Abschlussnote des Bachelorstudiums wichtigstes Kriterium für die Auswahl von Bewerbern sein (s.o.).

Der Studiengang ist zulassungsbeschränkt (Bewerbung über die Universität Mainz).

www.bio.uni-mainz.de

Details of the admission requirements can be found in the study and examination regulations.

If the demand for individual specialist areas in the Master’s degree program exceeds capacity, the final grade achieved in the Bachelor’s degree program will be the most important criterion for selecting applicants (see above).

The Master’s degree program has restricted admission (application via JGU Mainz).

www.bio.uni-mainz.de

Notre Dame / Indiana 2008. Chapter 1, S.1-42.

Ihre Einleitung in elektronische Literatur schrieb N. Katherine Hayles für die Plattform Electronic Literature Collection (s.o.).

Sie stellt "Formen elektronischer Literatur" wie "hypertext fiction, network fiction, interactive fiction, locative narratives, installation pieces, `codework´, generative art and Flash poem" an Beispielen vor, von denen viele in der Electronic Literature Collection enthalten sind.

iasl.uni-muenchen.de

Notre Dame / Indiana 2008.

Chapter 1, p.1-42. N. Katherine Hayles wrote the introduction to electronic literature for the platform Electronic Literature Collection (see above).

She presents "forms of electronic literature" like "hypertext fiction, network fiction, interactive fiction, locative narratives, installation pieces, `codework´, generative art and Flash poem" via short explanations of works mostly included in the Electronic Literature Collection.

iasl.uni-muenchen.de

wurde in eine bestehende Biogasanlage eine Biogasaufbereitung sowie eine Bio-CNG-Tankstelle integriert.

Das produzierte Biogas wird hier direkt im Fermenter durch Zusatz schwefelbindender Substanzen weitestgehend von H2S befreit ( s.o. ).

Der aufzubereitende Biogasstrom wird zunächst auf etwa 8 bar komprimiert und anschließend durch stufenweise Kühlung bei einer Gastemperatur von etwa 7 ° C getrocknet.

www.nachhaltigwirtschaften.at

a biogas processing train and a biogenic CNG filling station were added to an existing biogas facility.

Here sulphur-bonding agents are fed into the fermenter to minimize the amount of H2S in the biogas produced ( see above ).

The biogas stream to be processed is first compressed to around 8 bar, and then cooled to roughly 7 ° C by stages; at this temperature it is dried.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Hierauf werden Zeiten einer Beurlaubung wegen Schwangerschaft oder der Erziehung eines Kindes in entsprechender Anwendung des Mutterschutzgesetzes und des Bundeserziehungsgeldgesetzes in der jeweils gültigen Fassung nicht angerechnet.

Eine Beurlaubung im ersten Fachsemester ist auch bei Vorliegen eines wichtigen Grundes ( s.o. ) nur möglich, wenn die Versagung der Beurlaubung eine unzumutbare, besondere Härte bedeuten würde.

Für die Antragstellung sind je nach Grund der Beurlaubung Nachweise entweder im Original oder in beglaubigter Ausfertigung vorzulegen z. B.:

www.uni-rostock.de

Times of leave due to pregnancy and parental leave are not included in these periods pursuant to the Mutterschutzgesetz ( Maternity Leave Act ) and Bundeserziehungsgeldgesetz ( Federal Childcare Allowance Act ) each in their valid version.

Academic leave in the first subject-related semester will, even for important reasons ( see above ), only be granted, if a denial would represent an unreasonable hardship.

Depending on the reason for the leave of absence, the application must be accompanied with sufficient proof, either as original documents or authenticated copies, e.g:

www.uni-rostock.de

Ab S-Bahnhof D-Bilk ( S8 oder S11 )

Straßenbahn 707 Richtung Universität bis zur Endstation ( s.o. ).

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

From the train station in Duesseldorf Bilk ( a stop for trains S8 and S11 )

Take train 707 towards university and descend at the terminal stop ( see above ).

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"s.o." dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文