allemand » espagnol

Traductions de „locos“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

los: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
Lotos: Substantif
locker: Adjectif/Adverbe
locken: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
lockig: Adjectif/Adverbe
lochen: Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : Lotos , los , lochen , lockig , locken et locker

I . los [lo:s] ADJ

1. los (nicht befestigt):

los

der Hund ist los

el perro anda suelto

der Knopf ist los

se ha caído el botón

2. los fam (losgeworden):

los +acc

jdn/etw los sein

haberse librado de alguien/algo

ich bin meine Erkältung los

me ha pasado el resfriado

ich bin mein ganzes Geld los

me he quedado sin blanca

3. los fam (locker):

los

flojo

sie hat ein loses Mundwerk

tiene la lengua muy suelta

4. los (geschehen):

pasar

es ist nichts los

was ist los mit ihm?

¿qué le pasa?

mit dem ist heute nichts los

hoy no hay nada que hacer con él

mit ihm ist nichts mehr los

ya no está para trotes

in Granada ist abends viel los

en Granada hay mucha marcha por la noche

was ist (hier) los?

¿qué pasa (aquí)?

wenn ihr heute nicht rechtzeitig kommt, dann ist was los! fam

si no llegáis a tiempo hoy se va a armar la gorda

da war was los, als ich die Wahrheit gestehen musste

menuda se armó cuando tuve que decir la verdad

II . los [lo:s] ADV

1. los (schnell):

los

ya

los!

los!

nun aber los!

Achtung, fertig, los!

¡preparados, listos, ya!

los, mach schon!

los, mach schon!

¡apúrate! AmLat

los, nun erzähl schon!

¡a ver, cuenta ya!

2. los fam (weg):

sie sind schon los

3. los (gelöst):

los

noch ein paar Umdrehungen, dann ist die Schraube los

un par de vueltas más y el tornillo estará [o quedará] suelto

Lotos <-, -> [ˈlo:tɔs] SUBST m BOT

loto m

locker [ˈlɔkɐ] ADJ

1. locker:

locker (Schraube, Knoten, Verband)

flojo

locker (wackelnd)

locker werden (Knoten)

locker werden (Teil)

locker werden (Teil)

locker gebunden

locker gebunden fig (Beziehung)

sin comprometerse

locker sitzen

locker sitzen

der Zahn ist locker

el diente se mueve

bei dir ist wohl eine Schraube locker? fam

¿te falta un tornillo o qué?

bei dem sitzt das Messer locker fam

este saca muy rápido el cuchillo

2. locker:

locker (Teig, Backwaren)

locker (Reis)

locker (Boden)

locker (Boden)

3. locker (nicht gespannt):

ganz lockere Muskeln

músculos bien relajados

die Zügel locker lassen

aflojar las riendas

ein lockeres Mundwerk haben fam

tener la lengua muy suelta

4. locker (Lebenswandel):

5. locker (Haltung):

etw locker handhaben

no ser muy severo con algo

das mach ich doch locker fam

eso lo hago sin problema

I . locken [ˈlɔkən] VERBE trans

1. locken (Tier):

ein Tier in einen Käfig locken

atraer a un animal para que se meta en una jaula

2. locken (reizen, anziehen):

das Angebot lockt mich sehr

la oferta me seduce muchísimo

jdn in einen Hinterhalt [o. eine Falle] locken

tender a alguien una trampa

3. locken (ziehen):

mich lockt es jedes Jahr in die Karibik

todos los años termino yendo al Caribe

4. locken (Haar):

rizar

sich dat das Haar locken lassen

rizarse el pelo

II . locken [ˈlɔkən] VERBE pron

locken sich locken (Haare):

sich locken

lockig ADJ

lochen VERBE trans

1. lochen (Papier):

2. lochen (entwerten):

picar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina