allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : scharen , scharf , schalt , schade , schal , Scharen , Scharte et Schar

I . schạrf <schärfer, schärfste> [ʃarf] ADJ

1. scharf (nicht stumpf):

scharf Messer, Kante, Zähne, Kralle
ostry

3. scharf CHIM (ätzend):

scharf Säure, Putzmittel
żrący

4. scharf (beißend):

scharf Geruch
ostry
scharf Geruch
przenikliwy

7. scharf (bissig):

scharf Hund
zły

8. scharf MILIT (detonationsfähig):

scharf Munition
ostry
scharf Bombe
uzbrojony

10. scharf (konzentriert):

scharf Beobachtung
wnikliwy

12. scharf a. PHOTO (in der Optik):

scharf Aufnahme
ostry
scharf Umrisse
wyraźny
scharf Brille, Linse
silny

13. scharf (präzise):

scharf
precyzyjny
scharf
wyraźny

16. scharf fam (geil):

scharf
napalony fam
auf jdn/etw scharf sein
być napalonym na kogoś/coś fam

II . schạrf <schärfer, am schärfsten> [ʃarf] ADV

1. scharf (kräftig):

etw scharf würzen
przyprawiać [perf przyprawić] coś [na] ostro

6. scharf (knapp):

scharf kalkulieren
precyzyjnie kalkulować [perf s‑]

I . scha̱ren [ˈʃaːrən] VERBE trans sout

Voir le tableau de conjugaison

II . scha̱ren [ˈʃaːrən] VERBE pron sout

Voir le tableau de conjugaison

Scha̱r <‑, ‑en> [ʃaːɐ̯] SUBST f

1. Schar (große Menge):

Schar
gromada f
Schar
tłum m
in Scharen
tłumnie

2. Schar ZOOL:

Schar (von Vögeln)
chmara f
Schar (der Gänse)
stado nt

3. Schar MILIT:

Schar
oddział m

4. Schar AGR (Pflugschar):

Schar
lemiesz m

Schạrte <‑, ‑n> [ˈʃartə] SUBST f

2. Scharte (an Messerklinge):

Scharte
szczerba f

3. Scharte (Schießscharte):

Scharte
otwór m strzelniczy

scha̱l [ʃaːl] ADJ

1. schal (abgestanden):

schal Bier
zwietrzały

2. schal (inhaltsleer):

schal Leben
jałowy
schal Leben
pusty

scha̱de [ˈʃaːdə] ADJ inv

schạlt [ʃalt] VERBE trans, intr

schalt imparf von schelten

Voir aussi : schelten

I . schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VERBE trans sout

Voir le tableau de conjugaison

1. schelten (ausschimpfen):

jdn [wegen etw] schelten
łajać [perf z‑] kogoś [z powodu czegoś] alt

II . schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VERBE intr sout

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1996 wurde gegen Gülen strafrechtlich ermittelt, dem vorgeworfen wurde, den Staat umstürzen und einen Scharia-Staat errichten zu wollen.
de.wikipedia.org
Die Scharia kodifiziert die Leitlinien zur Frömmigkeit und religiösen Hingabe.
de.wikipedia.org
Die in manchen islamischen Ländern gültige Scharia kennt noch schärfere Gesetze.
de.wikipedia.org
Die Themenbandbreite des Online-Magazins reicht von Belehrungen über die Scharia, das Tragen von Schleier oder Burka bis zur Propagierung des Märtyrertods durch Selbstmordattentäterinnen.
de.wikipedia.org
Es ist geboten ein Testament, welches nach der Scharia von zwei Zeugen beglaubigt werden muss, zu erstellen.
de.wikipedia.org
Es löste die Scharia ab, schaffte die Vielehe ab und legte ein Mindestalter für die Eheschließung fest.
de.wikipedia.org
Grund dafür soll die Vertragsbrüchigkeit der Bewohner dieses Ortes und ihr Übertreten der Scharia gewesen sein.
de.wikipedia.org
Viele seiner Vorstellungen, dass etwa die Scharia nur schrittweise eingeführt werden könne, waren mit denen Bin Ladens nicht in Einklang zu bringen.
de.wikipedia.org
Unter ihm wurde die Scharia als Hauptquelle der Rechtsprechung eingeführt.
de.wikipedia.org
Die muslimischen Gerichte entschieden hier stets nach der Scharia.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Scharia" dans d'autres langues

"Scharia" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires