allemand » polonais

Traductions de „derrubei“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

de̱rle̱i̱: Pronom
widerru̱fen: Verbe transitif
Que̱rruder: Substantif
wi̱derruflich: Adjectif/Adverbe
de̱ren: I. Pronom II. Pronom III. Pronom IV. Pronom
de̱rer: Pronom
de̱rwe̱i̱l: I. Adverbe II. Adverbe
de̱rze̱i̱t: Adverbe
de̱rma̱ßen: Adverbe
dersẹlbe: Pronom

Résultats dont l'orthographe est similaire : derlei , widerrufen , Querruder , derselbe , dermaßen , derzeit , derweil , derer , deren et widerruflich

de̱rle̱i̱ [ˈdeːɐ̯ˈlaɪ] PRON dém, inv

derlei

taki

derlei

tego rodzaju

derlei Probleme

tego rodzaju problemy mpl

widerru̱fen* VERBE trans irr

widerrufen Genehmigung, Urteil, Gesetz

cofać [perf cofnąć]

widerrufen Nachricht, Geständnis, Auftrag

odwoływać [perf odwołać]

er hat seine Aussage widerrufen

odwołał swoje zeznanie

Que̱rruder <‑s, ‑> SUBST nt AERO

Querruder

lotka f

äußeres/inneres Querruder

zewnętrzna/wewnętrzna lotka

wi̱derruflich ADJ

widerruflich

odwołalny

etw widerruflich genehmigen

zezwalać [perf zezwolić] aż do odwołania

I . de̱ren [ˈdeːrən] PRON dém,

deren gén sing von die

deren

tej

seine Mutter, seine Schwester und deren Hund

jego matka f , jego siostra f i jej pies m

II . de̱ren [ˈdeːrən] PRON dém,

deren gén pl von die

deren

tych

ein Ehepaar mit seinen Freunden und deren Kindern

małżeństwo nt ze swoimi przyjaciółmi i ich dziećmi

deren Hintermänner arbeiten im Verborgenen

ich poplecznicy mpl pracują potajemnie

III . de̱ren [ˈdeːrən] PRON rel,

deren gén sing von

deren

której

die Frau, deren Namen ich vergessen habe

kobieta f , której nazwisko zapomniałem

die Freundin, mit deren Hilfe ich eine Wohnung gefunden habe

przyjaciółka f , z pomocą której znalazłem mieszkanie

die Katze, deren Fell in der Sonne glänzt

kot m , którego sierść f błyszczy w słońcu

IV . de̱ren [ˈdeːrən] PRON rel,

deren gén pl von

deren

których

die Schüler, deren Lehrer krank ist

uczniowie mpl , których nauczyciel m jest chory

Voir aussi : die , die

I . di̱e̱² [diː] PRON dém, f, nom sing

die

die weiß das doch nicht!

ona tego przecież nie wie!

wer ist die?

kim jest ta?

die dort

ta tam

das war die, deren Mann gestorben ist

to była ta, której mąż m umarł

II . di̱e̱² [diː] PRON dém, f, acc sing

die

tę

III . di̱e̱² [diː] PRON dém,

die nom pl von

die

die wissen das doch nicht!

oni/one przecież o tym nie wiedzą!

wer sind die?

kim są oni/one?

IV . di̱e̱² [diː] PRON dém,

die acc pl von

die

tych

die

V . di̱e̱² [diː] PRON rel, f, nom sing

die

która

eine Frau, die es eilig hatte

kobieta f , która się spieszyła

warst du diejenige, die ...?

czy to ty byłaś tą, która...?

sie war die Erste, die ...

ona była pierwszą, która...

VI . di̱e̱² [diː] PRON rel, f, acc sing

die

którą

eine Frau, die man schätzt

kobieta f , którą się ceni

VII . di̱e̱² [diː] PRON rel, nom plur

die (Dinge, Frauen, Kinder)

które

die (Männer, Frauen und Männer)

którzy

Menschen, die es eilig hatten

ludzie mpl , którzy się spieszyli

sie waren die Ersten, die ...

oni byli pierwszymi, którzy...

VIII . di̱e̱² [diː] PRON rel, acc plur

die (Dinge, Frauen, Kinder)

które

die (Männer, Frauen und Männer)

których

drei Städte, die wir besichtigen werden

trzy miasta ntpl , które będziemy zwiedzać

Leute, die wir kennen

ludzie mpl , których znamy

IX . di̱e̱² [diː] PRON dém o rel, f, nom sing

die

która

die dieses Amt anstrebt, ist jetzt krank

ta, która ubiega się o tę funkcję, jest teraz chora

I . di̱e̱¹ [diː] ART def, f, nom/acc sing

die

nie występuje w języku polskim

die Freundin der Mutter

przyjaciółka f matki

II . di̱e̱¹ [diː] ART def,

die nom/acc pl von

die

p. tam

die Männer/Frauen/Kinder

mężczyźni mpl /kobiety fpl /dzieci ntpl

die Eltern der Kinder

rodzice plur dzieci

de̱rer [ˈdeːrɐ] PRON dém,

derer gén pl von die

derer

tych

die Ersparnisse derer, die [o. welche] dieser Bank vertraut haben

oszczędności plur tych, którzy je powierzyli temu bankowi

Voir aussi : die , die

I . di̱e̱² [diː] PRON dém, f, nom sing

die

die weiß das doch nicht!

ona tego przecież nie wie!

wer ist die?

kim jest ta?

die dort

ta tam

das war die, deren Mann gestorben ist

to była ta, której mąż m umarł

II . di̱e̱² [diː] PRON dém, f, acc sing

die

tę

III . di̱e̱² [diː] PRON dém,

die nom pl von

die

die wissen das doch nicht!

oni/one przecież o tym nie wiedzą!

wer sind die?

kim są oni/one?

IV . di̱e̱² [diː] PRON dém,

die acc pl von

die

tych

die

V . di̱e̱² [diː] PRON rel, f, nom sing

die

która

eine Frau, die es eilig hatte

kobieta f , która się spieszyła

warst du diejenige, die ...?

czy to ty byłaś tą, która...?

sie war die Erste, die ...

ona była pierwszą, która...

VI . di̱e̱² [diː] PRON rel, f, acc sing

die

którą

eine Frau, die man schätzt

kobieta f , którą się ceni

VII . di̱e̱² [diː] PRON rel, nom plur

die (Dinge, Frauen, Kinder)

które

die (Männer, Frauen und Männer)

którzy

Menschen, die es eilig hatten

ludzie mpl , którzy się spieszyli

sie waren die Ersten, die ...

oni byli pierwszymi, którzy...

VIII . di̱e̱² [diː] PRON rel, acc plur

die (Dinge, Frauen, Kinder)

które

die (Männer, Frauen und Männer)

których

drei Städte, die wir besichtigen werden

trzy miasta ntpl , które będziemy zwiedzać

Leute, die wir kennen

ludzie mpl , których znamy

IX . di̱e̱² [diː] PRON dém o rel, f, nom sing

die

która

die dieses Amt anstrebt, ist jetzt krank

ta, która ubiega się o tę funkcję, jest teraz chora

I . di̱e̱¹ [diː] ART def, f, nom/acc sing

die

nie występuje w języku polskim

die Freundin der Mutter

przyjaciółka f matki

II . di̱e̱¹ [diː] ART def,

die nom/acc pl von

die

p. tam

die Männer/Frauen/Kinder

mężczyźni mpl /kobiety fpl /dzieci ntpl

die Eltern der Kinder

rodzice plur dzieci

I . de̱rwe̱i̱l [ˈdeːɐ̯ˈvaɪl] ADV CONJ, de̱rwe̱i̱len [ˈdeːɐ̯ˈvaɪlən] alt ADV (inzwischen)

derweil

w tym czasie

derweil

tymczasem

II . de̱rwe̱i̱l [ˈdeːɐ̯ˈvaɪl] ADV CONJ, de̱rwe̱i̱len [ˈdeːɐ̯ˈvaɪlən] alt CONJ (während)

derweil

podczas gdy [lub kiedy]

derweil sie noch tapezierte, fing er schon an zu streichen

podczas gdy ona jeszcze tapetowała, on zaczynał już malować

de̱rze̱i̱t [ˈ--] ADV

1. derzeit (zur Zeit):

derzeit

obecnie

die derzeit beste Methode

obecnie najlepsza metoda f

2. derzeit alt (damals):

derzeit

wówczas

de̱rma̱ßen [ˈdeːɐ̯ˈmaːsən] ADV

dermaßen → derart

Voir aussi : derart

de̱ra̱rt [ˈdeːɐ̯ˈʔaːɐ̯t] ADV

derart

do tego stopnia

derart

tak dalece

derart reizen, dass ...

drażnić do tego stopnia, że...

er hat mich derart geärgert, dass ...

zdenerwował mnie do tego stopnia, że...

es ist derart heiß, dass ...

jest do tego stopnia gorąco, że...

etw derart schlecht machen, dass ...

zrobić coś aż tak źle, że...

derart vorbereitet trat sie zuversichtlich die Prüfung an

w takim stopniu przygotowana poszła pewnie na egzamin

eine derart lächerliche Frage

pytanie nt tak dalece śmieszne

die Freude war derart groß, dass ...

radość f była do tego stopnia wielka, że...

jdn derart unter Druck setzen, dass ...

wywierać na kimś presję do tego stopnia, że...

dersẹlbe [deːɐ̯ˈzɛlbə] PRON dém, m, nom sing, dersẹlbige [deːɐ̯ˈzɛlbɪgə] PRON dém, m, nom sing alt

derselbe

ten sam

er ist immer noch ganz derselbe

on jest ciągle taki sam

es war derselbe, der ...

to on był tym, który...

das ist derselbe Fehler, den ich schon gemacht habe

to ten sam błąd m , który już zrobiłem

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

ich	widerrufe
du	widerrufst
er/sie/es	widerruft
wir	widerrufen
ihr	widerruft
sie	widerrufen

Traductions de „derrubei“ dans le dictionnaire allemand » polonais

de̱rle̱i̱ [ˈdeːɐ̯​ˈlaɪ] PRON dém, inv

widerru̱fen* VERBE trans irr

Que̱rruder <‑s, ‑> SUBST nt AERO

wi̱derruflich ADJ

I . de̱ren [ˈdeːrən] PRON dém,

deren gén sing von die

II . de̱ren [ˈdeːrən] PRON dém,

deren gén pl von die

III . de̱ren [ˈdeːrən] PRON rel,

deren gén sing von

IV . de̱ren [ˈdeːrən] PRON rel,

deren gén pl von

Voir aussi : die , die

I . di̱e̱2 [diː] PRON dém, f, nom sing

II . di̱e̱2 [diː] PRON dém, f, acc sing

III . di̱e̱2 [diː] PRON dém,

die nom pl von

IV . di̱e̱2 [diː] PRON dém,

die acc pl von

V . di̱e̱2 [diː] PRON rel, f, nom sing

VI . di̱e̱2 [diː] PRON rel, f, acc sing

VII . di̱e̱2 [diː] PRON rel, nom plur

VIII . di̱e̱2 [diː] PRON rel, acc plur

IX . di̱e̱2 [diː] PRON dém o rel, f, nom sing

I . di̱e̱1 [diː] ART def, f, nom/acc sing

II . di̱e̱1 [diː] ART def,

die nom/acc pl von

de̱rer [ˈdeːrɐ] PRON dém,

derer gén pl von die

Voir aussi : die , die

I . di̱e̱2 [diː] PRON dém, f, nom sing

II . di̱e̱2 [diː] PRON dém, f, acc sing

III . di̱e̱2 [diː] PRON dém,

die nom pl von

IV . di̱e̱2 [diː] PRON dém,

die acc pl von

V . di̱e̱2 [diː] PRON rel, f, nom sing

VI . di̱e̱2 [diː] PRON rel, f, acc sing

VII . di̱e̱2 [diː] PRON rel, nom plur

VIII . di̱e̱2 [diː] PRON rel, acc plur

IX . di̱e̱2 [diː] PRON dém o rel, f, nom sing

I . di̱e̱1 [diː] ART def, f, nom/acc sing

II . di̱e̱1 [diː] ART def,

die nom/acc pl von

I . de̱rwe̱i̱l [ˈdeːɐ̯​ˈvaɪl] ADV CONJ, de̱rwe̱i̱len [ˈdeːɐ̯​ˈvaɪlən] alt ADV (inzwischen)

II . de̱rwe̱i̱l [ˈdeːɐ̯​ˈvaɪl] ADV CONJ, de̱rwe̱i̱len [ˈdeːɐ̯​ˈvaɪlən] alt CONJ (während)

de̱rze̱i̱t [ˈ--] ADV

1. derzeit (zur Zeit):

2. derzeit alt (damals):

de̱rma̱ßen [ˈdeːɐ̯​ˈmaːsən] ADV

dermaßen → derart

Voir aussi : derart

de̱ra̱rt [ˈdeːɐ̯​ˈʔaːɐ̯t] ADV

dersẹlbe [deːɐ̯​ˈzɛlbə] PRON dém, m, nom sing, dersẹlbige [deːɐ̯​ˈzɛlbɪgə] PRON dém, m, nom sing alt

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

de̱rle̱i̱ [ˈdeːɐ̯ˈlaɪ] PRON dém, inv

I . di̱e̱² [diː] PRON dém, f, nom sing

II . di̱e̱² [diː] PRON dém, f, acc sing

III . di̱e̱² [diː] PRON dém,

IV . di̱e̱² [diː] PRON dém,

V . di̱e̱² [diː] PRON rel, f, nom sing

VI . di̱e̱² [diː] PRON rel, f, acc sing

VII . di̱e̱² [diː] PRON rel, nom plur

VIII . di̱e̱² [diː] PRON rel, acc plur

IX . di̱e̱² [diː] PRON dém o rel, f, nom sing

I . di̱e̱¹ [diː] ART def, f, nom/acc sing

II . di̱e̱¹ [diː] ART def,

I . di̱e̱² [diː] PRON dém, f, nom sing

II . di̱e̱² [diː] PRON dém, f, acc sing

III . di̱e̱² [diː] PRON dém,

IV . di̱e̱² [diː] PRON dém,

V . di̱e̱² [diː] PRON rel, f, nom sing

VI . di̱e̱² [diː] PRON rel, f, acc sing

VII . di̱e̱² [diː] PRON rel, nom plur

VIII . di̱e̱² [diː] PRON rel, acc plur

IX . di̱e̱² [diː] PRON dém o rel, f, nom sing

I . di̱e̱¹ [diː] ART def, f, nom/acc sing

II . di̱e̱¹ [diː] ART def,

I . de̱rwe̱i̱l [ˈdeːɐ̯ˈvaɪl] ADV CONJ, de̱rwe̱i̱len [ˈdeːɐ̯ˈvaɪlən] alt ADV (inzwischen)

II . de̱rwe̱i̱l [ˈdeːɐ̯ˈvaɪl] ADV CONJ, de̱rwe̱i̱len [ˈdeːɐ̯ˈvaɪlən] alt CONJ (während)

de̱rma̱ßen [ˈdeːɐ̯ˈmaːsən] ADV

de̱ra̱rt [ˈdeːɐ̯ˈʔaːɐ̯t] ADV

dersẹlbe [deːɐ̯ˈzɛlbə] PRON dém, m, nom sing, dersẹlbige [deːɐ̯ˈzɛlbɪgə] PRON dém, m, nom sing alt