allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Luftlandung , halblang , Ausklang et Zeitlang

Lụftlandung <‑, ‑en> SUBST f MILIT

Ze̱i̱tlangAO <‑, sans pl > SUBST f

Zeitlang → Zeit

Voir aussi : Zeit

Ze̱i̱t <‑, ‑en> [tsaɪt] SUBST f

2. Zeit (Zeitraum):

zur Verfügung stehende Zeit
czas m pozostający do dyspozycji
in letzter Zeit
ostatnimi czasy
in nächster Zeit
w najbliższym czasie
eine Zeit lang
przez pewien czas
seit einiger/geraumer Zeit
od pewnego/dłuższego czasu
kurze Zeit warten
czekać [perf po‑] chwilę
nach kurzer Zeit
po krótkiej chwili
Zeit für etw haben
mieć czas na coś
keine Zeit für etw haben
nie mieć czasu na coś
wir wollen keine Zeit verlieren
nie chcemy tracić czasu
wir haben noch fünf Minuten Zeit, bis ...
mamy jeszcze pięć minut do...
eine Stunde ist doch keine Zeit [dafür]!
godzina f to za mało [czasu na to]
die Zeit wurde mir zu lang
czas mi się dłużył
sich dat [mit etw ] Zeit lassen
nie śpieszyć się [z czymś]
jdn nach Zeit bezahlen
płacić [perf za‑] komuś za przepracowany czas
die Zeit ist um
czas minął
sich an die verabredete Zeit halten
trzymać się ustalonego czasu
wo warst du denn die ganze Zeit?
gdzie byłeś przez ten cały czas?
er hat die ganze Zeit gemalt
cały czas malował
in der Zeit von 10 bis 12 [Uhr]
w czasie [od godziny] 10 do 12
die Zeit überschreiten
przekraczać [perf przekroczyć] czas
auf bestimmte/unbestimmte Zeit
na czas określony/nieokreślony
auf unabsehbare Zeit
na czas nieograniczony
die Zeit drängt
czas nagli
von Zeit zu Zeit
od czasu do czasu
auf Zeit
na czas
für alle Zeiten
po wsze czasy
hier ist er die längste Zeit gewesen fam
zabawił tu już wystarczająco długo fam
Zeit gewinnen [o. schinden]
zyskiwać [perf zyskać] na czasie
jdm die Zeit stehlen fam
kraść [lub zabierać] komuś czas fam
jdm/sich dat mit etw die Zeit vertreiben
umilać [perf umilić] komuś/sobie czas czymś
die Zeit totschlagen fam
zabijać czas fam
Zeit ist Geld prov
czas to pieniądz m prov

4. Zeit (Uhrzeit):

Zeit
czas m [zegarowy]
hast du die genaue Zeit?
[czy] masz dokładny czas?

7. Zeit WIRTSCH:

auf Zeit kaufen
kupować [perf kupić] na termin

A̱u̱sklang <‑[e]s, Ausklänge> SUBST m plur selten sout (einer Veranstaltung, Feier)

I . hạlblang ADJ

halblang (weder lang noch kurz):

halblang Haare, Rock
półdługi

Idiomes/Tournures:

[nun] mach mal halblang! fam
nie przeginaj! fam

II . hạlblang ADV

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires