allemand » portugais

Traductions de „Turnsachen“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Wertsachen: Substantif
verursachen: Verbe transitif
Turnschuh: Substantif
an|machen: Verbe transitif
erwachen: Verbe intransitif
zu|machen: Verbe transitif
auf|machen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
auf|wachen: Verbe intransitif
aus|lachen: Verbe transitif
aus|machen: Verbe transitif
ein|machen: Verbe transitif
gut|machen: Verbe transitif
her|machen: Verbe pronominal
tot|lachen: Verbe pronominal
vermachen: Verbe transitif
vor|machen: Verbe transitif
Spielsachen: Substantif
Turnhalle: Substantif
ab|machen: Verbe transitif
Schulsachen: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : Wertsachen , verursachen , vormachen , vermachen , totlachen , hermachen , gutmachen , einmachen , ausmachen , auslachen , aufwachen , aufmachen , zumachen , erwachen , anmachen , Turnschuh , Schulsachen , Spielsachen , wegmachen , mitmachen , losmachen , entfachen , bewachen , abmachen et Turnhalle

Wertsachen SUBST plur

objetos m plur de valor

verursachen* VERBE trans

verursachen

verursachen

verursachen (Arbeit)

dar

Turnschuh <-(e)s, -e> SUBST m

sapato m de ginástica

an|machen VERBE trans

1. anmachen fam (Gerät):

ligar

ich mache mal das Radio an

vou ligar o rádio

2. anmachen fam (Licht, Feuer):

darf ich die Kerze anmachen?

posso acender a vela?

3. anmachen (vermischen):

jetzt muss man den Gips / den Mörtel anmachen

agora é preciso misturar o gesso / a argamassa

4. anmachen (Salat):

den Salat kannst du mit Essig und Öl anmachen

podes temperar a salada com vinagre e azeite

5. anmachen fam péj (sexuell provozieren):

engatar Port

dar em cima de Brés

dar / passar uma cantada em Brés

will er mich anmachen, oder was?

ele quer engatar-me, ou quê? Port

er macht sie ständig an

ele vive dando em cima dela Brés

auf der Party hat er ein Mädchen angemacht

ele deu em cima de uma garota na festa Brés

6. anmachen fam (blöd anmachen):

der Lehrer hat mich heute blöd angemacht

hoje o professor provocou-me

mach mich nicht an!

não me provoques!

7. anmachen fam (gefallen):

der Film macht mich überhaupt nicht an

este filme não me agrada nada

8. anmachen fam (reizen):

der Kuchen macht mich richtig an

está mesmo a apetecer-me este bolo

dieser Song hat mich angemacht

esta música animou-me

erwachen* VERBE intr +sein littér

zu|machen VERBE trans

zumachen (Loch)

tapar

zumachen (Kleidung)

zumachen (Kleidung)

I . auf|machen VERBE trans

aufmachen (öffnen)

abrir

aufmachen (Knoten)

aufmachen (Knoten)

aufmachen (Geschäft)

aufmachen (Geschäft)

abrir

aufmachen (zurechtmachen)

aufmachen (zurechtmachen)

II . auf|machen VERBE pron

aufmachen sich aufmachen:

sich aufmachen nach/zu

pôr-se a caminho para

sich aufmachen nach/zu

auf|wachen VERBE intr +sein

aus|lachen VERBE trans

fazer troça de

aus|machen VERBE trans

1. ausmachen:

ausmachen (Radio, Licht)

ausmachen (Radio, Licht)

ausmachen (Feuer)

ausmachen (Feuer)

2. ausmachen (vereinbaren):

ausmachen mit

ausmachen mit

ausgemacht!

3. ausmachen (erkennen):

4. ausmachen (bedeuten):

das macht mir nichts aus

não me importo (nada)

macht es Ihnen etwas aus, wenn ...?

importa-se que... ? +conj

ein|machen VERBE trans

pôr em conserva

gut|machen VERBE trans (sich revanchieren)

pagar

wie kann ich das gutmachen?

como posso pagar isso?

wiedergutmachen Fehler

wiedergutmachen Fehler

wiedergutmachen Schaden

her|machen VERBE pron

hermachen sich hermachen:

sich über etw hermachen

lançar-se a a. c.

sich über das Essen hermachen

atirar-se à comida

sich über die Arbeit hermachen

meter mãos ao trabalho

tot|lachen VERBE pron

totlachen sich totlachen fam:

sich totlachen

sich totlachen

fartar-se de rir

vermachen* VERBE trans

jdm etw vermachen

legar a. c. a alguém

jdm etw vermachen

deixar a. c. a alguém

vor|machen VERBE trans

1. vormachen (zeigen):

mostrar (como se faz)

jdm etw vormachen

mostrar a alguém como se faz a. c.

2. vormachen (täuschen):

(tentar) iludir

Spielsachen SUBST plur

Spielsachen

brinquedos m plur

Turnhalle <-n> SUBST f

ab|machen VERBE trans

1. abmachen fam (entfernen):

abmachen von

abmachen von

2. abmachen (vereinbaren):

Schulsachen SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

Schulsachen fpl

material escolar m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kleidung, Turnsachen, eventuell die Schultasche, etwa während des Turnens, wurden also klassenweise verschlossen verwahrt. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Turnsachen" dans d'autres langues

français

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português