Traductions de boat train dans le dictionnaire anglais»espagnol

boat train SUBST

- Afficher les synonymes de boat train :
- Envoyez-nous vos réactions

tren que enlaza con un barco

Traductions de boat train dans le dictionnaire espagnol»anglais

quedarse en tierra

to miss one's train (o boat etc)

Traductions de boat train dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

boat [Am boʊt, GB bəʊt] SUBST

- Afficher les synonymes de boat :
- Envoyez-nous vos réactions

boat

boat

embarcación f form

boat (small, open)

boat (small, open)

we went to Singapore by boat

fuimos a Singapur en barco

to be in the same boat

estar en la misma situación

to push the boat out GB fam

tirar la casa por la ventana fam

to rock the boat

Voir aussi : miss², miss¹, burn², burn¹

miss² [Am mɪs, GB mɪs] SUBST

- Afficher les synonymes de miss :
- Envoyez-nous vos réactions

1. miss (as title):

can I introduce Miss (Jane) Smith

permítanme presentarles a la señorita (Jane) Smith

the Misses Johnson démod

las señoritas (de) Johnson

Miss Elizabeth démod (in US: matron)

doña Elizabeth

Miss Elizabeth (in UK: younger sister)

la señorita Elizabeth

Miss Elizabeth (in UK: younger sister)

la niña Elizabeth AmLat

3. miss (young girl):

miss démod

a cheeky/pretty little miss

una descarada/guapa jovencita

I.miss¹ [Am mɪs, GB mɪs] VERBE trans

- Afficher les synonymes de miss :
- Envoyez-nous vos réactions

5. miss (overlook, fail to notice):

you missed three wrong spellings

se te pasaron (por alto) tres faltas

we missed the turning

nos pasamos (de donde deberíamos haber doblado)

I missed cleaning one window

se me pasó limpiar una ventana

you can't miss it

lo va a ver enseguida

you can't miss it

no tiene pérdida Esp

you've missed a bit

te quedó un pedacito sin pintar (or limpiar etc.)

he never misses my birthday

nunca se olvida de mi cumpleaños

8. miss (avoid):

miss town/rush/crowds

he missed death by inches

por poco se mata

to miss -ing he just missed getting soaked

por poco se empapa

9. miss (regret absence of):

miss friend/country/comfort

miss friend/country/comfort

extrañar esp AmLat

I miss you (terribly)

te echo (muchísimo) de menos

I miss you (terribly)

te extraño (muchísimo) esp AmLat

I miss you (terribly)

me haces mucha falta AmLat

to miss -ing I miss going for walks in the country

extraño mis paseos por el campo esp AmLat

I miss working with you

echo de menos trabajar contigo

I miss working with you

extraño trabajar contigo AmLat

II.miss¹ [Am mɪs, GB mɪs] VERBE intr

- Afficher les synonymes de miss :
- Envoyez-nous vos réactions

3. miss fam car/engine:

miss

III.miss¹ [Am mɪs, GB mɪs] SUBST (failure to hit)

- Afficher les synonymes de miss :
- Envoyez-nous vos réactions

burn² [Am bərn, GB bəːn] SUBST région (stream)

- Afficher les synonymes de burn :
- Envoyez-nous vos réactions

burn

I.burn¹ <passé & ppas burned or burnt> [Am bərn, GB bəːn] VERBE intr

- Afficher les synonymes de burn :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. burn:

burn fire/flame:

burn wood/coal:

burn wood/coal:

burn building/town:

something's burning!

se está quemando algo

I can smell burning

huele or hay olor a quemado

a burning smell

un olor a quemado

the smell of burning rubber

el olor a goma quemada

the smell of burning rubber

el olor a hule quemado Mex

1.3. burn food:

burn

1.4. burn (in sun):

2.3. burn acid/ice:

burn

3.2. burn (long) littér:

she burned for revenge/his embrace

deseaba ardientemente vengarse/que la abrazara

to burn to + infin

morirse por + infin

to burn to + infin

arder en deseos de + infin littér

he was burning to tell her

se moría por decírselo

he was burning to tell her

ardía en deseos de decírselo littér

II.burn¹ <passé & ppas burned or burnt> [Am bərn, GB bəːn] VERBE trans

- Afficher les synonymes de burn :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. burn:

burn letter/book/rubbish

burn building/town

burn building/town

I burned the paint off the door

le saqué la pintura a la puerta con un soplete

I burned a hole in my sleeve

me quemé la manga (con un cigarrillo etc)

to burn one's boats or bridges

quemar las naves

1.2. burn (overcook):

I've burned the cake/meat

se me ha quemado el pastel/la carne

1.4. burn witch/heretic:

burn

2.2. burn (swindle) Am:

burn jarg

burn jarg

3. burn (create):

burn

III.burn¹ [Am bərn, GB bəːn] SUBST

- Afficher les synonymes de burn :
- Envoyez-nous vos réactions

2. burn (on surface):

burn

a cigarette burn

una quemadura or marca de cigarrillo

I.train [Am treɪn, GB treɪn] SUBST

- Afficher les synonymes de train :
- Envoyez-nous vos réactions

1. train CHEMDFER:

diesel/electric train

tren diesel/eléctrico

tren expreso or rápido

local or GB slow train

tren que para en todas las estaciones

to take the train

to take the train

coger el tren esp Esp

to travel/go by train

viajar/ir en tren

to send sth by train

mandar algo por ferrocarril

we met on the train

nos conocimos en el tren

to change trains

cambiar de tren

to change trains

hacer transbordo

train service

servicio m de trenes

train timetable

horario m de trenes

the train journey

el viaje en tren

the train fare is …

el boleto en tren cuesta …

the train fare is …

el billete en tren cuesta … Esp

2.1. train:

train (of servants, followers)

train (of servants, followers)

train (of mules)

train (of mules)

a train of mourners

un cortejo fúnebre

2.2. train (of events, disasters):

train of thought to lose one's train of thought

perder el hilo (de las ideas)

our minds had followed quite different trains of thought

habíamos seguido líneas de pensamiento muy distintas

to be in train esp GB form

estar en marcha

to put/set sth in train

poner algo en marcha

3.1. train (of dress, robe):

Tim will carry her train

Tim le va a llevar la cola

3.2. train (of gears) TEC:

II.train [Am treɪn, GB treɪn] VERBE trans

- Afficher les synonymes de train :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. train:

train (instruct) athlete

train soldier

train child

train (accustom)

train (accustom)

train animal

train (to perform tricks etc)

train (to perform tricks etc)

train employee/worker (in new skill etc)

train teacher

you've trained your dog very well

tienes el perro muy bien enseñado

your husband's very well trained hum

tienes a tu marido muy bien amaestrado hum

he was trained at the College of Music

estudió en el College of Music

he was trained at the College of Music

es exalumno del College of Music

he was trained at the College of Music

es egresado del College of Music AmLat

he was trained as a painter

estudió pintura

he was trained for the ministry

lo educaron para el sacerdocio

they are being trained to use the machine

los están capacitando en el uso de la máquina

they are being trained to use the machine

les están enseñando a usar la máquina

they were trained in the use of firearms

los adiestraron en el uso de armas de fuego

1.2. train:

train voice/ear

1.3. train plant:

2. train (aim):

to train sth on sth/sb camera/telescope

enfocar algo/a alguien con algo

to train sth on sth/sb gun

apuntarle a algo/alguien con algo

last week all eyes were trained on Geneva

la semana pasada todos los ojos estuvieron puestos en Ginebra

III.train [Am treɪn, GB treɪn] VERBE intr

- Afficher les synonymes de train :
- Envoyez-nous vos réactions

1. train (receive instruction):

train nurse/singer/musician:

they trained together in York

estudiaron juntos/juntas en York

she's training to be a nurse/teacher

estudia enfermería/magisterio

she's training to be a nurse/teacher

estudia para enfermera/maestra

he trained as a carpenter

aprendió el oficio de carpintero

she trained as a singer/lawyer

estudió canto/abogacía or derecho

to train for the ministry RÉLIG

estudiar para sacerdote

2. train SPORT:

Traductions de boat train dans le dictionnaire anglais»espagnol

boat train SUBST

- Afficher les synonymes de boat train :
- Envoyez-nous vos réactions

tren m que enlaza con un barco

Traductions de boat train dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

boat [bəʊt, Am boʊt] SUBST

- Afficher les synonymes de boat :
- Envoyez-nous vos réactions

I.train [treɪn] SUBST

- Afficher les synonymes de train :
- Envoyez-nous vos réactions

1. train (railway):

to travel by train

3. train (retinue):

4. train (procession):

train of animals, things

5. train of dress:

II.train [treɪn] VERBE intr

- Afficher les synonymes de train :
- Envoyez-nous vos réactions

to train to be sth

prepararse para ser algo

III.train [treɪn] VERBE trans

- Afficher les synonymes de train :
- Envoyez-nous vos réactions

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In 1927 the schedules were revised and passengers were given a choice of boat trains in the evening. en.wikipedia.org

On the scheduled network, headboards were used to denote special named trains, such as luxury pullmans, blue riband expresses or other once a day special services such as boat trains. en.wikipedia.org

Boat trains were greatly reduced in number and many of the remaining were replaced with multiple units. en.wikipedia.org

The boat trains ran to the wharf and in 1878 a small station was sited there and remained in use until 1927. en.wikipedia.org

In the 1960s, diesel traction began to replace steam locos on the boat trains operating to and from the harbour station. en.wikipedia.org

The station was used as a terminus for boat trains. en.wikipedia.org

What the new passengers required were high-speed dedicated boat train services. en.wikipedia.org

Forgetting that the slow goods train was still on the up main line, the signalman accepted the boat train, and cleared his signals for it. en.wikipedia.org

These consisted of bogie and four wheel designs, and were frequently used on boat trains. en.wikipedia.org

Boat trains had been made up of conventional coaching stock and the locomotive would run-round its train on arrival at the sea-terminal. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "boat train" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文