Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

drop into VERBE [Am drɑp -, GB drɒp -] (v + prep + o) fam

drop into
pasar por
Oxford Spanisch Dictionary
anglais
anglais
espagnol
espagnol
to fall or drop into sb's lap
caerle como llovido del cielo a alguien
Oxford Spanisch Dictionary

into [Am ˈɪntu, ˈɪn(t)ə, GB ˈɪntʊ, ˈɪntə] PRÉP into often appears as the second element of certain verb structures in English (break into, look into, settle into, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, look, settle, etc).
into is used in the structure verb +  sb +  into +  -ING (to coax sb into doing, to provoke sb into doing, etc). For translations of these structures see the appropriate verb (coax, provoke, etc).

1.1. into (indicating motion, direction):

to get into bed
meterse en la cama
to walk into a building
entrar en un edificio
to walk into a building
entrar a un edificio esp AmLat
to translate sth into Spanish
traducir algo al español
we drove into town
fuimos a la ciudad en coche
they helped him into the chair
lo ayudaron a sentarse en el sillón
she sat staring into space
estaba sentada mirando al vacío
she dived into the pool
se tiró a la piscina
she dived into the pool
se echó a la alberca Mex
I dropped a coin into the water
dejé caer una moneda en el agua
the cat shot up into the air
el gato salió volando por los aires
pour the milk into a bowl
pon or echa la leche en un bol
the dog sank its teeth into my leg
el perro me clavó los dientes en la pierna
a journey into the future
un viaje al futuro

1.2. into (against):

she walked into a tree
se dio contra un árbol
he drove into the other car
chocó con el otro coche

1.3. into MATH:

3 into 15 goes or is 5
15 dividido (por) 3 or entre 3 es 5

2. into (in time, distance):

ten minutes into the game
a los diez minutos de empezar el partido
they talked far into the night
hablaron hasta bien entrada la noche
they penetrated deep into the jungle
entraron en el corazón de la selva
the project is well into its third year
el proyecto ya está bien adentrado en su tercer año

3. into (indicating result of action):

we split into two groups
nos dividimos en dos grupos
roll the dough into a ball
haga una bola con la masa
the snowman had melted into a puddle
el muñeco de nieve había quedado convertido en un charco
the colors had merged into a muddy gray
los colores se habían mezclado y había quedado un gris sucio
don't let it boil into a mush
no dejes que hierva hasta convertirse en puré

4. into (involved in) fam:

to be into sth/-ing she's into 60's music
le gusta la música de los años sesenta
to be into sth/-ing she's into 60's music
le ha dado por la música de los años sesenta fam
she's really or heavily into jazz
le ha dado fuerte por el jazz fam
he's into some funny things
anda metido en unas ondas raras or en unos rollos raros fam
they're into drugs
se drogan
at two, children are into everything
a los dos años, los niños son muy inquietos

5. into (indebted to) fam:

to be into sb for sth
deberle algo a alguien
he's into me for $60
me debe 60 dólares

I. drop [Am drɑp, GB drɒp] SUBST

1.1. drop (of liquid):

drop
gota f
drop by drop
gota a gota
down to the last drop
hasta la última gota
we haven't had a drop of rain for six weeks
no ha caído una gota de agua en seis semanas
is it raining? — no, just a few drops
¿llueve? — no, solo son cuatro gotas

1.2. drop (small amount):

drop
gota f
he hasn't touched a drop since the accident
no ha probado el alcohol desde que tuvo el accidente
go on, have some — OK, just a drop
anda, bebe —bueno, una gotita
I take a drop now and then
tomo un traguito de vez en cuando
she'd had a drop too much
había bebido más de la cuenta
a drop in the ocean or bucket
un grano de arena en el desierto
a drop in the ocean or bucket
una insignificancia

1.3. drop <drops, pl > MÉD:

drop
gotas fpl
ear/nose drops
gotas para los oídos/la nariz
eye drops
colirio m

1.4. drop (in chandelier):

drop
lágrima f
drop
cairel m RíoPl
she wore a diamond drop in each ear
llevaba unos pendientes de brillantes en forma de lágrima
acid drops
caramelos mpl ácidos
chocolate drops
pastillas fpl de chocolate

2.1. drop sans pl:

drop (fall) (in temperature)
descenso m
drop (in voltage)
caída f
drop (in voltage)
descenso m
drop (in prices)
caída f
drop (in prices)
baja f
she had to take a drop in salary
tuvo que aceptar un sueldo más bajo
a drop of 30% or a 30% drop in sales
un descenso del 30% en las ventas
at the drop of a hat
en cualquier momento
he has to be ready to leave everything and go at the drop of a hat
tiene que estar siempre listo para dejarlo todo y salir en cualquier momento or sin previo aviso
she could cook a superb meal at the drop of a hat
podía preparar una comida estupenda en un santiamén or en un abrir y cerrar de ojos

2.2. drop (difference in height):

drop
caída f
a sudden drop
una caída abrupta
a sheer drop onto the rocks
una caída a plomo sobre las rocas

2.3. drop (trapdoor):

drop
escotillón m

3.1. drop (of supplies) AVIAT:

drop
lanzamiento m
they were unable to make the drop
no pudieron llevar a cabo el lanzamiento
they were unable to make the drop
no pudieron lanzar los víveres (desde el avión, helicóptero etc)

3.2. drop (parachute jump):

drop GB
lanzamiento m
drop GB
salto m

4.1. drop (letter box):

drop Am
buzón m

4.2. drop (collection point):

drop Am
punto m de recogida

4.3. drop (used by spies):

drop jarg
punto m de contacto

5. drop (advantage):

to get the drop on sb fam (with gun)
sacar (la pistola) antes que alguien
they had the drop on us
estaban en una situación de ventaja con respecto a nosotros

II. drop <pprés dropping; passé, ppas dropped> [Am drɑp, GB drɒp] VERBE trans

1.1. drop (accidentally):

I/you/he dropped the cup
se me/te/le cayó la taza
don't drop it!
¡que no se te caiga!
she stumbled and dropped the tray
tropezó y se le cayó la bandeja
he dropped an easy catch
perdió una pelota fácil
this is your big chance, so don't drop the ball Am
es tu gran oportunidad, así que no vayas a meter la pata fam
I've dropped a stitch
se me ha escapado un punto

1.2. drop (deliberately):

drop cup/vase
dejar caer
drop cup/vase
tirar
drop bomb/supplies
lanzar
to drop sb by parachute
lanzar a alguien en paracaídas
drop that gun!
¡suelta ese revólver!
to drop anchor
echar anclas
to drop anchor
anclar
to drop a brick or GB a clanger
meter la pata fam
to drop sb/sth like a hot potato or brick
no querer saber nada más de alguien/algo

1.3. drop (in tennis):

drop ball
colocar

1.4. drop (give birth to):

drop lamb/foal
parir

2. drop (lower):

drop hem
alargar
drop hem
bajar
drop eyes/voice
bajar
drop prices
bajar
drop prices
reducir

3.1. drop (set down):

drop passenger/cargo
dejar

3.2. drop (deliver):

drop
pasar a dejar
I can drop them there on my way home
puedo pasar por allí a dejarlos de camino a casa

4. drop (send) fam:

drop note/postcard
mandar
drop me a line
a ver si me mandas or me escribes unas líneas

5. drop (utter):

drop hint/remark
soltar
drop hint/remark
dejar caer
he's always dropping names
siempre está mencionando gente importante
to let it drop that … (inadvertently)
dejar escapar que …
to let it drop that … (deliberately)
dejar caer que …

6. drop (knock down):

drop fam
derribar
drop fam
tumbar fam

7.1. drop (omit):

drop letter/syllable/word
omitir
she drops her aitches or h's
se come las haches fam
she drops her aitches or h's
no aspira las haches
this verb drops the 'e' when inflected
este verbo pierde la 'e' al conjugarse
to drop sth (from sth) chapter/scene/article
suprimir algo (de algo)
to drop sb from a team
sacar a alguien de un equipo
if they drop Bob, they'll lose their best man
si se deshacen de Bob, van a perder a su mejor jugador

7.2. drop (give up, abandon):

drop case
abandonar
drop charges
retirar
drop plan/idea
abandonar
drop plan/idea
renunciar a
drop habit
dejar
drop friend/associate
dejar de ver a
let's drop the subject
cambiemos de tema
drop it! fam
¡basta ya! fam
just drop everything and come
déjalo todo y vente

8. drop (lose):

drop game/match
perder
he dropped $100 on the deal Am
se le fueron or perdió 100 dólares en el asunto

III. drop <pprés dropping; passé, ppas dropped> [Am drɑp, GB drɒp] VERBE intr

1.1. drop (fall):

drop object:
caer(se)
drop plane:
bajar
drop plane:
descender
the book/vase dropped from her hand
el libro/jarrón se le cayó de la mano
he dropped to the ground
se tiró or echó al suelo
he vaulted the wall and dropped (down) lightly onto the grass
saltó el muro y se dejó caer suavemente sobre el césped
to drop out of sight
perderse de vista
to drop out of sight
desaparecer

1.2. drop (collapse):

drop
desplomarse
I dropped into an armchair feeling exhausted
me desplomé exhausto en un sillón
he kept running till he dropped
siguió corriendo hasta caer rendido
to be ready to drop
estar cayéndose
I was dropping on my feet
no me podía tener en pie
to drop (down) dead
caerse muerto
drop dead! fam
¡vete al demonio! fam

2.1. drop (decrease):

drop wind:
amainar
drop temperature:
bajar
drop temperature:
descender
drop prices:
bajar
drop prices:
experimentar un descenso form
drop voice:
bajar

2.2. drop (in height):

drop terrain:
caer
drop hemline:
alargarse

3. drop (lapse):

he allowed the conversation to drop
dejó que decayese la conversación
let the matter drop
déjalo ya, no insistas
let it drop! I'm sick of hearing about it
¡basta de una vez! ya estoy harta de oír hablar de eso

dans le dictionnaire PONS

dans le dictionnaire PONS

I. drop [drɒp, Am drɑ:p] -pp- -pp- SUBST

1. drop (of liquid):

drop
gota f
drop by drop
gota a gota

2. drop (vertical distance):

drop
declive f
a sheer drop
un profundo precipicio

3. drop:

drop (decrease)
disminución f
drop (of temperature)
descenso m

4. drop:

drop (fall)
caída f
drop (distribution by aircraft)
lanzamiento m
drop of medical supplies
aprovisionamiento m aéreo de suministros médicos

5. drop fam of drink:

drop
sorbo m
just a drop
solo un poco
to have had a drop too much (to drink)
llevar una copa de más
to take a drop
tomar un trago

6. drop (sweet):

drop
pastilla f

7. drop (secret collection point):

drop
escondrijo m

Idiomes/Tournures:

at the drop of a hat
en seguida
it's a drop in the ocean
es una gota de agua en el mar

II. drop [drɒp, Am drɑ:p] -pp- -pp- VERBE trans

1. drop (allow to fall):

drop
dejar caer
to drop anchor
echar el ancla
to drop a bomb
lanzar una bomba
to drop ballast
soltar lastre

2. drop (lower):

drop
bajar
to drop prices
reducir los precios
to drop one's voice
bajar la voz

3. drop fam (send):

drop
enviar
to drop a letter into a mailbox Am
echar una carta al correo

4. drop fam (express):

drop
soltar
to drop a hint
soltar una indirecta
to drop a word in sb's ear
decir una palabra al oído a alguien

5. drop (dismiss):

drop
despedir

6. drop (abandon, give up):

drop
renunciar a
to drop a demand
retirar una demanda
to drop sb
romper con alguien

7. drop (leave out):

drop
omitir
to drop one's aitches GB, Aus
no pronunciar las haches

Idiomes/Tournures:

to drop a brick, to drop a clanger GB
meter la pata

III. drop [drɒp, Am drɑ:p] -pp- -pp- VERBE intr

1. drop (descend):

drop
bajar

2. drop (go to):

to drop into a bar/a shop
pasarse por un bar/una tienda

3. drop (go lower):

drop prices
bajar

4. drop fam (become exhausted):

drop
estar agotado, -a
to drop with exhaustion
caer rendido
he is ready to drop
está que no se tiene
to drop (down) dead
caerse muerto
drop dead! fam
¡muérete!

Idiomes/Tournures:

to let it drop
dejarlo
to let it drop that ...
dar a entender que...

into [ˈɪntʊ, Am -tə] PRÉP

1. into:

into (to the inside of)
en
into (towards)
hacia
to walk into a place
entrar en un sitio
to get into bed
meterse en la cama
shall we walk into the park?
¿vamos dar un paseo por el parque?
into the future
hacia el futuro

2. into (indicating an extent in time or space):

deep into the forest
en lo más profundo del bosque
to work late into the evening
trabajar hasta tarde

3. into (against):

into
contra
to drive into a tree
chocar contra un árbol
to bump into a friend
tropezar con un amigo

4. into (to the state or condition of):

to burst into tears
echarse a llorar
to grow into a woman
hacerse una mujer
to translate from Spanish into English
traducir del español al inglés
to turn sth into sth
convertir algo en algo

5. into fam (interested in):

she's really into her new job
está entusiasmada con su nuevo trabajo
I think they are into drugs
creo que andan metidos en drogas

6. into MATH:

two into ten equals five
diez entre dos es igual a cinco
two goes into five two and a half times
cinco dividido entre dos es igual a dos y medio
Entrée OpenDict

drop VERBE

to do something until you drop [o till you drop]
hacer algo hasta caer rendido, -a
dans le dictionnaire PONS
dans le dictionnaire PONS

I. drop [drap] SUBST

1. drop (of liquid):

drop
gota f
drop by drop
gota a gota

2. drop fam (small amount):

drop of drink
sorbo m
just a drop
sólo un poco
to have had a drop too much (to drink)
llevar una copa de más

3. drop fig (trace):

drop
pizca f

4. drop (vertical distance):

drop
declive m
a sheer drop
un profundo precipicio

5. drop:

drop (decrease)
disminución f
drop (in temperature)
descenso m

6. drop:

drop (fall)
caída f
drop (distribution by aircraft)
lanzamiento m
drop of medical supplies
aprovisionamiento m aéreo de suministros médicos

7. drop (secret collection point):

drop
escondrijo m

8. drop (sweet):

lemon/peppermint drops
grageas f plur de limón/menta

Idiomes/Tournures:

it's a drop in the bucket
es una gota de agua en el mar
at the drop of a hat
en un abrir y cerrar de ojos

II. drop <-pp-> [drap] VERBE trans

1. drop (allow to fall):

drop
dejar caer
to drop anchor
echar el ancla
to drop a bomb
lanzar una bomba

2. drop (lower):

drop
bajar
to drop prices
bajar [o reducir] los precios
to drop one's voice
bajar la voz

3. drop fam (send):

drop
enviar
to drop a letter into a mailbox
echar una carta al correo
to drop sb a line [or note]
escribir [o dedicar] a alguien unas líneas

4. drop fam (express):

drop
soltar
to drop a hint
soltar [o tirar] una indirecta
to drop names
mencionar nombres de famosos (para impresionar)

5. drop (dismiss):

drop
despedir

6. drop (abandon, give up):

drop
renunciar a
to drop a demand
retirar una demanda
to drop a class
darse de baja de un curso
to drop sb
romper con alguien

7. drop (leave out):

drop
omitir
let's drop the subject
dejemos de lado [o cambiemos] ese tema

III. drop <-pp-> [drap] VERBE intr

1. drop (descend):

drop
bajar

2. drop (go to):

to drop into a bar/a store
pasarse por un bar/una tienda

3. drop (go lower):

drop prices
bajar

4. drop fam (become exhausted):

drop
estar agotado, -a
to drop with exhaustion
caer rendido
he is ready to drop
está que no se tiene
to drop dead
caerse muerto
drop dead! fam
¡muérete!

Idiomes/Tournures:

to let it drop
dejarlo caer
to let it drop that...
dar a entender que...

into [ˈɪn·tə] PRÉP

1. into:

into (to the inside of)
en
into (towards)
hacia
to walk into a place
entrar en un sitio
to get into bed
meterse en la cama
shall we walk into the park?
¿vamos dar un paseo por el parque?
into the future
hacia el futuro

2. into (indicating an extent in time or space):

deep into the forest
en lo más profundo del bosque
to work late into the evening
trabajar hasta tarde

3. into (against):

into
contra
to drive into a tree
chocar contra un árbol
to bump into a friend
tropezar con un amigo

4. into (to the state or condition of):

to burst into tears
echarse a llorar
to grow into a woman
hacerse una mujer
to translate from Spanish into English
traducir del español al inglés
to turn sth into sth
convertir algo en algo

5. into fam (interested in):

she's really into her new job
está entusiasmada con su nuevo trabajo
I think they are into drugs
creo que andan metidos en drogas

6. into math:

two goes into five two and a half times
cinco dividido entre dos es igual a dos y medio
Present
Idrop into
youdrop into
he/she/itdrops into
wedrop into
youdrop into
theydrop into
Past
Idropped into
youdropped into
he/she/itdropped into
wedropped into
youdropped into
theydropped into
Present Perfect
Ihavedropped into
youhavedropped into
he/she/ithasdropped into
wehavedropped into
youhavedropped into
theyhavedropped into
Past Perfect
Ihaddropped into
youhaddropped into
he/she/ithaddropped into
wehaddropped into
youhaddropped into
theyhaddropped into
Voir d'autres tables de conjugaison
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire

Consulter "drop into" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand