Traductions de „KAF“ dans le dictionnaire anglais » polonais

oaf [əʊf, Am oʊf] SUBST péj fam

oaf

osioł m

kale [keɪl] SUBST BOT, CULIN

kale

jarmuż m

I . deaf [def] ADJ

deaf

głuchy

to go deaf

głuchnąć [perf o-]

deaf in one ear

głuchy na jedno ucho

deaf to sth fig

głuchy na coś

Idiomes/Tournures:

to turn a deaf ear to sth

być głuchym na coś

to fall on deaf ears

zostawać [perf zostać] zignorowanym

[as] deaf as a post

głuchy jak pień

II . deaf [def] SUBST

the deaf + plur vb

osoby fpl niesłyszące

leaf <leaves> [li:f] SUBST

1. leaf (in plants):

leaf

liść m

to be in leaf

zielenić się

to come into leaf

zazielenić się

2. leaf:

leaf of paper

kartka f

leaf in book

strona f

3. leaf of table:

leaf

blat m

4. leaf of silver, gold:

leaf

arkusz m folii

Idiomes/Tournures:

to shake like a leaf

trząść się jak osika

to take a leaf out of sb's book

brać [perf wziąć] z kogoś przykład

to turn over a new leaf

rozpoczynać [perf rozpocząć] nowy etap

loaf² [ləʊf, Am loʊf] VERBE intr

to loaf about [or around]

lenić się

to loaf about [or around]

obijać się

faff [fæf] VERBE intr GB péj fam

to faff about [or around]

obijać się

gaff [gæf] SUBST

1. gaff (stick):

gaff

hak m (do wyciągania dużych ryb)

2. gaff GB fam (house):

gaff

chata f

Idiomes/Tournures:

to blow the gaff GB fam

wygadać się

naff [næf] ADJ GB fam

naff

beznadziejny

calf¹ <calves> [kɑ:f, Am kæf] SUBST

1. calf (cow):

calf

cielę nt

2. calf (elephant, whale):

calf

młode nt

3. calf sans pl (leather):

calf

skóra f cielęca

I . half <halves> [hɑ:f, Am hæf] SUBST

1. half (equal part):

half

pół nt

half

połowa f

in half

na pół

half [of] sth

połowa czegoś

to fold in half

składać [perf złożyć] na pół

2. half SPORT (part of match):

half

połowa f

3. half SPORT (player):

half

środkowy m

4. half (small):

half a beer

małe piwo nt

5. half GB (child's ticket):

half

połówka f (biletu)

Idiomes/Tournures:

to be too clever by half

być zbyt sprytnym

not to do things by halves

nie robić niczego połowicznie

to go halves with sb [on sth] fam

dzielić [perf po-] się z kimś [czymś]

other [or better] half

lepsza połowa f (żona)

II . half [hɑ:f, Am hæf] ADJ

1. half (fifty per cent):

half

pół

half an hour [or a half hour]

pół godziny

half the country

połowa kraju

he's half the player he used to be

nie jest już tak dobrym graczem jak kiedyś

2. half (thirty minutes):

half five

wpół do szóstej

Idiomes/Tournures:

it's half the battle

to już połowa sukcesu

half a dozen times

wiele razy

III . half [hɑ:f, Am hæf] ADV

1. half (partially):

half

w znacznej mierze

half naked

prawie nagi

to be half right

mieć częściowo rację

half cooked

półsurowy

half full

napełniony do połowy

2. half (thirty minutes after):

half past one

wpół do drugiej

3. half (by fifty percent):

half as tall/brave

w połowie tak wysoki/odważny

4. half GB fam (for emphasis):

it wasn't half crowded

zatłoczony to za mało powiedziane

he wasn't half handsome

powiedzieć, że on był przystojny, to za mało

not half!

jeszcze jak!

waif [weɪf] SUBST littér

1. waif (child):

waif

porzucone dziecko nt

2. waif (animal):

waif

bezpańskie zwierzę nt

Idiomes/Tournures:

waifs and strays

bezdomne istoty

kaon SUBST

Entrée d'utilisateur

kaon PHYS

kaon m

barf SUBST

Entrée d'utilisateur

barf (vomit) fam

rzygowiny mpl fam

barf fam

wymiociny fpl fam