Traductions de „bedre“ dans le dictionnaire anglais » polonais

bedsore SUBST MÉD

bedsore

odleżyna f

I . beware [bɪˈweəʳ, Am -ˈwer] VERBE intr

to beware of sth

uważać na coś

to beware of doing sth

wystrzegać się robienia czegoś

beware of the dog

uwaga! zły pies

II . beware [bɪˈweəʳ, Am -ˈwer] VERBE trans

to beware sth

uważać na coś

I . before [bɪˈfɔ:ʳ, Am -ˈfɔ:r] PRÉP

before

przed

before leaving

przed wyjściem

the day before yesterday

przedwczoraj

the year before last

dwa lata temu

before now

dotychczas

before long

niedługo

to bow before sb

kłaniać się przed kimś

to put sth before sth

przedkładać coś nad coś

to put sth before sb

przedkładać [perf przedłożyć] coś komuś

Idiomes/Tournures:

business before pleasure prov

najpierw praca, potem przyjemność

II . before [bɪˈfɔ:ʳ, Am -ˈfɔ:r] ADV

1. before (previously):

before

wcześniej

the day/week before

dzień/tydzień wcześniej

as before

tak jak przedtem

2. before (already):

before

już

I've seen it before

już to widziałem

3. before (in front):

before

z przodu

III . before [bɪˈfɔ:ʳ, Am -ˈfɔ:r] CONJ

1. before (earlier than):

before

zanim

before he went

przed wyjściem

2. before (rather than):

he'd die before he told the truth

wolałby raczej umrzeć niż powiedzieć prawdę

3. before (until):

before

zanim

it was a week before he came

przyszedł [dopiero] po tygodniu

bearer [ˈbeərəʳ, Am ˈberɚ] SUBST

1. bearer (messenger):

bearer

zwiastun m

2. bearer form (owner):

bearer

właściciel(ka) m (f)

bearer of shares

okaziciel m

3. bearer (pallbearer):

bearer

karawaniarz m

cadre [ˈkɑ:dəʳ, Am ˈkædri:] SUBST

1. cadre (group):

cadre

kadra f

2. cadre (member):

cadre

członek m kadry

I . bed [bed] SUBST

1. bed (for sleeping):

bed

łóżko nt

to go to bed

iść [perf pójść] do łóżka

to put sb to bed

położyć kogoś do łóżka

before bed

przed snem

to make the bed

ścielić [perf po-] łóżko

it's time for bed

czas iść do łóżka

to get sb into bed

zaciągać [perf zaciągnąć] kogoś do łóżka

to give sb a bed [for the night]

przenocować kogoś

2. bed (bottom):

bed

dno nt

3. bed (for flowers):

bed

kwietnik m

bed

rabata f

bed

klomb m

4. bed (foundation):

bed

fundament m

5. bed (layer):

bed

warstwa f

bed of coal

pokład m

Idiomes/Tournures:

you've made your bed and now you must lie in it

jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz

not to be a bed of roses

nie być usłanym różami

to get out of bed on the wrong side

wstać z łóżka lewą nogą

II . bed [bed] VERBE trans

1. bed (plant):

bed

sadzić [perf po-]

2. bed (put up):

bed

nocować [perf prze-]

3. bed fam (have sex):

to bed sb

iść [perf pójść] z kimś do łóżka

beret [ˈbereɪ, Am bəˈreɪ] SUBST

beret

beret m

bedrock SUBST sans pl

1. bedrock (layer of rock):

bedrock

podłoże nt skalne

2. bedrock fig (basis):

bedrock

podstawa f

bedrock

fundament m

bedroom SUBST

bedroom

sypialnia f

bedroom window

okno nt sypialni

to make [or have] bedroom eyes fig

patrzeć pożądliwym wzrokiem

bedside SUBST sans pl

at [or by] sb's bedside

przy czyimś łóżku

bedtime SUBST sans pl

it's bedtime

pora [iść] spać

at bedtime

przed snem

it's long past your bedtime

powinieneś już dawno spać

bedtime story

bajka f na dobranoc

I . redress [rɪˈdres] VERBE trans form

redress (compensate):

redress

zadośćuczynić

redress

wynagradzać [perf wynagrodzić]

Idiomes/Tournures:

to redress the balance

przywracać [perf przywrócić] równowagę

II . redress [rɪˈdres] SUBST form

1. redress (money):

redress

rekompensata f

redress

odszkodowanie nt

2. redress (the right):

redress

prawo nt do zadośćuczynienia

bedroll SUBST

Entrée d'utilisateur

bedroll

śpiwór m