Traductions de „behandla“ dans le dictionnaire anglais » polonais

behalf [bɪˈhɑ:f, Am -ˈhæf] SUBST sans pl on behalf of sb [or on sb's behalf]

1. behalf (as representative):

on behalf of sb [or on sb's behalf]

w czyimś imieniu

2. behalf (because of):

on behalf of sb [or on sb's behalf]

z czyjegoś powodu

I . behind [bɪˈhaɪnd] PRÉP

1. behind (at the back):

behind

za

behind the wheel

za kierownicą

face behind a mask

twarz ukryta za maską

her family is behind her

popiera ją rodzina

2. behind (responsible for):

who's behind this?

kto się za tym kryje?

3. behind (late):

behind time/schedule

opóźniony

4. behind (less advanced):

to be behind sb

pozostawać [perf pozostać] w tyle za kimś

Idiomes/Tournures:

behind sb's back

za czyimiś plecami

II . behind [bɪˈhaɪnd] ADV

1. behind (in back):

behind

z tyłu

she left her bag behind

zapomniała torebki

he stayed behind after school

został po lekcjach w szkole

2. behind (less advanced):

behind

w tyle

to fall behind

pozostawać [perf pozostać] w tyle

3. behind (late):

to be behind with the rent

zalegać z czynszem

III . behind [bɪˈhaɪnd] SUBST fam

behind

tyłek m

behindhand [bɪˈhaɪndhænd] ADV

to be behindhand with work

mieć zaległości w pracy

to be behindhand with the rent

zalegać z czynszem

manhandle [ˈmænˌhændl̩, Am ˈmænhæn-] VERBE trans

1. manhandle (handle):

to manhandle sb

obchodzić [perf obejść] się z kimś brutalnie

to be manhandled by sb

zostać poturbowanym przez kogoś

2. manhandle (heave or haul):

manhandle

przenosić [perf przenieść]

to manhandle sth out of sth

wynosić [perf wynieść] coś z czegoś

to manhandle sth up/into sth

wnosić [perf wnieść] coś do czegoś

to manhandle sth down the steps

znosić [perf znieść] coś ze schodów

mishandle [mɪsˈhændl̩] VERBE trans

1. mishandle (manage wrongly):

mishandle

źle przeprowadzać [perf przeprowadzić]

mishandle situation, affair

źle rozwiązywać [perf rozwiązać]

2. mishandle (treat badly):

mishandle

brutalnie traktować [perf po-]

3. mishandle (damage):

mishandle

uszkodzić

panhandle¹ [ˈpænhændl̩] SUBST AM

panhandle

obrzeża ntpl

behaviour, behavior AM [bɪˈheɪvjəʳ, Am -ɚ] SUBST

behaviour sans pl:

behaviour

zachowanie nt

behaviour of children a.

sprawowanie nt

Idiomes/Tournures:

to be on one's best behaviour

zachowywać się wzorowo

I . behave [bɪˈheɪv] VERBE intr

1. behave (act):

behave

zachowywać [perf zachować] się

to behave well/badly

dobrze/źle postępować [perf postąpić]

2. behave (be good):

behave

być grzecznym

3. behave (work):

behave

działać

how's your car behaving?

jak się sprawuje twój samochód?

II . behave [bɪˈheɪv] VERBE trans

to behave oneself

być grzecznym

panhandler [ˈpænhændəʳ, Am -ɚ] SUBST fam

panhandler

żebrak(-aczka) m (f)

behead [bɪˈhed] VERBE trans

to behead sb

ściąć komuś głowę

beheld [bɪˈheld] VERBE

beheld passé, ppas of behold

Voir aussi : behold

behold [bɪˈhəʊld, Am -ˈhoʊld] VERBE trans littér

behold

ujrzeć

behold the view!

spójrz na ten krajobraz

she was a joy to behold

była prawdziwą ucztą dla oczu

behold [bɪˈhəʊld, Am -ˈhoʊld] VERBE trans littér

behold

ujrzeć

behold the view!

spójrz na ten krajobraz

she was a joy to behold

była prawdziwą ucztą dla oczu

beholder SUBST

Entrée d'utilisateur

beholder

obserwator m