Traductions de „deffer“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . defer <-rr-> [dɪˈfɜ:ʳ, Am -ˈfɜ:r] VERBE trans

defer

odkładać [perf odłożyć]

to defer making a decision

wstrzymywać [perf wstrzymać] się z podjęciem decyzji

to defer a payment/sentence

odraczać [perf odroczyć] spłatę/ogłoszenie wyroku

II . defer <-rr-> [dɪˈfɜ:ʳ, Am -ˈfɜ:r] VERBE intr

to defer to sb/sth

zdawać [perf zdać] się na kogoś/coś

duffer [ˈdʌfəʳ, Am -ɚ] SUBST

duffer

tuman m

duffer

matoł m

differ [ˈdɪfəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. differ (be unlike):

to differ [from sb/sth]

różnić się [od kogoś/czegoś]

opinions differ

zdania ntpl są podzielone

2. differ (disagree):

to differ with sb on [or about] sth

nie zgadzać się z kimś co do czegoś

I beg to differ

pozwolę sobie mieć inne zdanie

I . offer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] VERBE trans

1. offer:

offer drink, lift

proponować [perf za-]

offer price, products

oferować [perf za-]

he offered me £2000 for my car

zaoferował mi 2000 funtów za mój samochód

2. offer (volunteer):

to offer to do sth

ofiarować [perf za-] się coś zrobić

3. offer:

offer information, proof

dostarczać [perf dostarczyć]

offer advice, support, shelter

udzielać [perf udzielić]

offer opportunity, prospects

stwarzać [perf stworzyć]

offer explanation

przedstawiać [perf przedstawić]

to offer resistance

stawiać [perf stawić] opór

to offer a suggestion

występować [perf wystąpić] z propozycją

4. offer RÉLIG:

offer sacrifice

składać [perf złożyć]

offer prayers

zanosić

II . offer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] VERBE intr (volunteer)

offer

ofiarować [perf za-] się

offer

okazywać [perf okazać] gotowość

III . offer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] SUBST

1. offer (proposal):

offer

propozycja f

to make sb an offer

składać [perf złożyć] komuś propozycję

offer of marriage

oświadczyny plur

2. offer ÉCON:

offer

oferta f

to make [or put in] an offer for sth

składać [perf złożyć] ofertę na coś

to refuse [or decline] an offer

odrzucać [perf odrzucić] ofertę

Idiomes/Tournures:

on offer (available)

oferowany

on offer (at reduced price)

objęty promocją

coffer [ˈkɒfəʳ, Am ˈkɑ:fɚ] SUBST

1. coffer (box):

coffer

kufer m

2. coffer form (money):

the coffers

kiesa f

buffer² [ˈbʌfəʳ, Am -ɚ] SUBST GB fam

buffer

ramol m

gaffer [ˈgæfəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. gaffer CINÉ:

gaffer

kierownik m oświetlenia (planu filmowego)

2. gaffer GB fam (old man):

gaffer

staruszek m

3. gaffer GB fam (foreman):

gaffer

kierownik m

I . suffer [ˈsʌfəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. suffer (experience sth unpleasant):

suffer

cierpieć

you'll suffer for it

będziesz przez to cierpiał

you'll suffer for it

pożałujesz tego

2. suffer (become worse):

suffer

pogarszać [perf pogorszyć] się

safety will suffer

ucierpi na tym bezpieczeństwo

II . suffer [ˈsʌfəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

suffer

doświadczać [perf doświadczyć]

suffer

doznawać [perf doznać]

suffer hunger

cierpieć

suffer consequences, losses

ponosić [perf ponieść]

to suffer a breakdown

przechodzić [perf przejść] załamanie

to suffer injuries

odnieść rany

I . deflect [dɪˈflekt] VERBE trans

1. deflect (make change direction):

deflect

odbijać [perf odbić]

deflect blow

odparowywać [perf odparować]

deflect light

odchylać [perf odchylić]

2. deflect fig:

deflect attention

odwracać [perf odwrócić]

deflect accusations

odparowywać [perf odparować]

3. deflect (sidetrack):

to deflect sb from a goal

odwodzić [perf odwieść] kogoś od jakiegoś zamiaru

II . deflect [dɪˈflekt] VERBE intr

to deflect off sth

odbijać [perf odbić] się od czegoś

defect¹ [ˈdi:fekt] SUBST

defect

wada f

defect of machine, vehicle

defekt m

I . defeat [dɪˈfi:t] VERBE trans

1. defeat (beat):

defeat

pokonywać [perf pokonać]

defeat fig hopes

pogrzebać

it defeats me why...

nie mogę zrozumieć, dlaczego...

2. defeat (reject):

defeat proposal

odrzucać [perf odrzucić]

3. defeat:

defeat plan

udaremniać [perf udaremnić]

defeat rebellion

zdławić

4. defeat JUR:

defeat

anulować

defeat

unieważniać [perf unieważnić]

II . defeat [dɪˈfi:t] SUBST

defeat

porażka f

I . defend [dɪˈfend] VERBE trans

1. defend (protect):

to defend sth against sb/sth

bronić czegoś [perf obronić coś] przed kimś/czymś

2. defend (in court):

defend

bronić

defend

odpierać [perf odeprzeć] zarzuty

3. defend (justify):

defend

uzasadniać [perf uzasadnić]

II . defend [dɪˈfend] VERBE intr

defend

bronić się

deface [dɪˈfeɪs] VERBE trans

deface

mazać [perf po-]

deface

szpecić [perf o-]

defame [dɪˈfeɪm] VERBE trans form

defame

zniesławiać [perf zniesławić]

defile [dɪˈfaɪl] VERBE trans littér

1. defile (desecrate):

defile

profanować [perf s-]

2. defile (make dirty):

defile

plugawić [perf s-]

define [dɪˈfaɪn] VERBE trans

1. define (specify):

define

określać [perf określić]

2. define (explain meaning):

define

definiować [perf z-]

3. define (show shape):

clearly defined

wyraźny

deform [dɪˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] VERBE trans

deform

deformować [perf z-]

deform

zniekształcać [perf zniekształcić]

defray [dɪˈfreɪ] VERBE trans form

defray costs, expenses:

defray

pokrywać [perf pokryć]