Traductions de „har“ dans le dictionnaire anglais » polonais

hair [heəʳ, Am her] SUBST

1. hair sans pl (on head and body):

hair

włosy mpl

to have [or get] one's hair cut

iść [perf pójść] do fryzjera

2. hair (strand):

hair

włos(ek) m

Idiomes/Tournures:

the hair of the dog [that bit you]

klin m

to get in sb's hair

wnerwiać kogoś

if sb harms [or touches] a hair on sb's head

jeśli komuś spadnie włos z głowy

keep your hair on! GB fam

nie gorączkuj [lub irytuj] się!

not to turn a hair

ani mrugnąć

I . hare [heəʳ, Am her] SUBST

hare

zając m

II . hare [heəʳ, Am her] VERBE intr

to hare off somewhere

pomknąć gdzieś

I . harm [hɑ:m, Am hɑ:rm] SUBST sans pl

1. harm (physical injury):

harm

krzywda f

2. harm (damage):

harm

szkoda f

to do considerable harm

wyrządzić znaczne szkody

Idiomes/Tournures:

to do more harm than good

wyrządzić więcej złego niż dobrego

no harm done

nic się nie stało

out of harm's way

w bezpiecznym miejscu

to see no harm in sth

nie widzieć w czymś niczego złego

II . harm [hɑ:m, Am hɑ:rm] VERBE trans

1. harm (damage):

harm

uszkodzić

2. harm (hurt):

harm

krzywdzić [perf s-]

harm

wyrządzać [perf wyrządzić] krzywdę

harp [hɑ:p, Am hɑ:rp] SUBST MUS

harp

harfa f

hart [hɑ:t, Am hɑ:rt] SUBST esp GB

hart

jeleń m

I . hard [hɑ:d, Am hɑ:rd] ADJ

1. hard fact, material, person:

hard

twardy

2. hard problem, task:

hard

trudny

3. hard fight, work:

hard

ciężki

4. hard (not kind):

hard

niemiły

5. hard hit, push:

hard

mocny

6. hard frost, winter:

hard

ostry

7. hard:

hard drinking

ostry

hard drugs

twardy

Idiomes/Tournures:

hard and fast rules

niezmienne zasady fpl

hard luck [or esp GB lines]

mówi się trudno

as hard as nails

twardy jak głaz

to be hard on sb/sth

dawać [perf dać] się komuś/czemuś we znaki

it's hard to say [or tell]

trudno powiedzieć

to give sb a hard time

dawać [perf dać] komuś wycisk

to learn [or do] the hard way

uczyć się z wielkim trudem

II . hard [hɑ:d, Am hɑ:rd] ADV

hard

mocno

hard work

ciężko

Idiomes/Tournures:

to be hard on sb's heels

deptać komuś po piętach

hard on the heels of sth

zaraz po czymś

to take sth hard

źle coś przyjąć

think hard!

skup się!

hark [hɑ:k, Am hɑ:rk] VERBE intr

1. hark fam:

hark at him/her!

patrzcie go/ją!

2. hark littér:

hark!

słuchajcie!

I . hear <heard, heard> [hɪəʳ, Am hɪr] VERBE trans

1. hear (through ears):

hear

słyszeć [perf u-]

to hear sb do sth

słyszeć [perf u-] , jak ktoś coś robi

2. hear (receive news):

to hear from someone

mieć od kogoś wieści

3. hear JUR:

to hear sth

rozpatrywać [perf rozpatrzyć] coś

Idiomes/Tournures:

to barely [or hardly] be able to hear oneself think

nie być w stanie się skupić

to be hearing things fam

przesłyszeć się

II . hear <heard, heard> [hɪəʳ, Am hɪr] VERBE intr

1. hear (perceive with ears):

hear

słyszeć

2. hear (be told about):

hear

dowiadywać [perf dowiedzieć] się

Idiomes/Tournures:

hear, hear!

brawo!

to hear tell of sth

wiedzieć o czymś

char <-rr-> [tʃɑ:ʳ, Am tʃɑ:r] VERBE trans, intr

char

zwęglać [perf zwęglić] [się]

char meat

przypiekać [perf przypiec] [się]