Traductions de „kap“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

pap [pæp] SUBST sans pl a. fig

pap

papka f

I . rap² [ræp] MUS SUBST sans pl

rap

rap m

II . rap² <-pp-> [ræp] MUS VERBE intr

rap

rapować

sap² <-pp-> [sæp] VERBE trans

sap person

osłabiać [perf osłabić]

sap strength

nadwątlać [perf nadwątlić]

to sap sb of sth

pozbawiać [perf pozbawić] kogoś czegoś

I . tap² [tæp] SUBST

1. tap (blow):

tap

stukanie nt

2. tap (on shoulder):

tap

klepnięcie nt

3. tap (tap-dancing):

tap

stepowanie nt

II . tap² <-pp-> [tæp] VERBE trans (hit)

tap

stukać [perf za-]

to tap one's feet to the rhythm

wybijać nogami rytm

to tap one's feet to the rhythm (on shoulder)

klepać [perf klepnąć]

III . tap² <-pp-> [tæp] VERBE intr

to tap at/on sth

stukać [perf za-] w coś

I . cap [kæp] SUBST

1. cap (hat):

cap

czapka f

bathing cap

czepek m kąpielowy

nurse's cap

czepek pielęgniarski

2. cap (on bottle):

cap

kapsel m

3. cap (screwed-on):

cap

nakrętka f

4. cap (for pens):

cap

nasadka f

5. cap (on jar):

cap

zakrętka f

6. cap PHOTO:

lens cap

pokrywka f na obiektyw

7. cap (limit):

cap

ograniczenie nt

8. cap (contraceptive):

[Dutch] cap

kapturek m dopochwowy

9. cap (explosive):

cap

kapiszon m

10. cap SPORT:

a new cap

debiutant(ka) m (f)

Idiomes/Tournures:

to go to sb cap in hand

udawać [perf udać] się do kogoś z pokorną prośbą

to set one's cap at sb

zastawiać [perf zastawić] na kogoś sidła

to win a cap

zostawać [perf zostać] wybranym do reprezentacji

II . cap <-pp-> [kæp] VERBE trans

1. cap (choose for team):

cap

wybierać [perf wybrać] do reprezentacji

2. cap (reduce):

cap

ograniczać [perf ograniczyć]

3. cap (cover):

cap

pokrywać [perf pokryć]

capped with mist

spowity mgłą

Idiomes/Tournures:

to cap it all

na domiar wszystkiego

gap [gæp] SUBST

1. gap:

gap (space)

szczelina f

gap (space)

dziura f

gap (space)

otwór m

gap (in teeth)

szpara f

2. gap (difference):

gap

przepaść f

to bridge [or close] the gap

niwelować [perf z-] różnice

3. gap (missing bit):

gap

luka f

gap in sb's life

pustka f

gap in the market

nisza f

4. gap (mountain pass):

gap

przełęcz f

5. gap (break):

gap

przerwa f

Jap [ʤæp] SUBST péj fam

Jap tronq. pour Japanese

Jap

żółtek m

Voir aussi : Japanese

I . Japanese [ˌʤæpəˈni:z] SUBST

1. Japanese (people):

the Japanese

Japończycy plur

2. Japanese sans pl (language):

Japanese

[język] japoński m

II . Japanese [ˌʤæpəˈni:z] ADJ

Japanese

japoński

lap¹ [læp] SUBST

to sit on sb's lap

usiąść komuś na kolanach

Idiomes/Tournures:

in the lap of the gods GB

w ręku Boga

to live in the lap of luxury

żyć w luksusie

I . map [mæp] SUBST

map

mapa f

to put sth on the map

rozsławiać [perf rozsławić] coś

to blow [or wipe] sth off the map

zrównywać [perf zrównać] coś z ziemią

II . map <-pp-> [mæp] VERBE trans

to map sth

sporządzać [perf sporządzić] mapę czegoś

I . nap¹ [næp] SUBST

nap

drzemka f

to have [or take] a nap

zdrzemnąć się

II . nap¹ <-pp-> [næp] VERBE intr

nap

zdrzemnąć się

nap

drzemać

I . yap <-pp-> [jæp] VERBE intr

1. yap dog:

yap

szczekać [perf za-]

2. yap péj fam person:

yap

trajkotać

II . yap [jæp] SUBST

1. yap (bark):

yap

szczekanie nt

to give a yap

szczekać [perf za-]

2. yap (talk):

yap

trajkot m

I . zap <-pp-> [zæp] fam VERBE trans

1. zap (destroy):

zap

rozwalać [perf rozwalić]

2. zap (send fast):

to zap the ball into the net

posyłać [perf posłać] piłkę do siatki

II . zap <-pp-> [zæp] fam VERBE intr

1. zap (go fast):

he zapped into the kitchen

wpadł do kuchni [jak szalony]

he is zapping around town in his new car

rozbija się po mieście swoim nowym samochodem

2. zap (proceed fast):

to zap through sth

błyskawicznie sobie z czymś poradzić

3. zap (change channels):

to zap between [or through] channels

skakać po kanałach

III . zap [zæp] fam SUBST sans pl GB

this campaign needs more zap!

ta kampania potrzebuje błysku!

to put some zap into sth

wkładać [perf włożyć] w coś trochę życia

IV . zap [zæp] fam INTERJ

1. zap (suddenness):

zap

pstryk!

2. zap (destruction):

zap

bum!

kale [keɪl] SUBST BOT, CULIN

kale

jarmuż m

asap [ˈeɪsæp, ˈæs-] ADV

asap tronq. pour as soon as possible

asap

jak najszybciej

kaon SUBST

Entrée d'utilisateur

kaon PHYS

kaon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The weight of the kap extended the hole of the earlobes so much that the earlobes of old women hang down very low.

en.wikipedia.org