Traductions de „padlás“ dans le dictionnaire anglais » polonais

atlas <-es> [ˈætləs] SUBST

atlas

atlas m

pampas [ˈpæmpəs] SUBST + sing/plur vb

pampas

pampa f

I . padlock [ˈpædlɒk, Am -lɑ:k] SUBST

padlock

kłódka f

II . padlock [ˈpædlɒk, Am -lɑ:k] VERBE trans

padlock

zamykać [perf zamknąć] na kłódkę

pajamas SUBST

pajamas plur AM → pyjamas

Voir aussi : pyjamas

pyjamas [pəˈʤɑ:məz, Am -ˈʤæm-] SUBST plur

pyjamas

piżama f

I . paddle [ˈpædl̩] SUBST

1. paddle (oar):

paddle

wiosło nt

2. paddle AM (bat):

paddle

rakietka f

II . paddle [ˈpædl̩] VERBE trans

1. paddle (row):

paddle

wiosłować

to paddle a boat

płynąć łódką

2. paddle esp AM fam (spank):

to paddle sb

dawać [perf dać] komuś klapsa

Idiomes/Tournures:

to paddle one's own canoe

liczyć tylko na własne siły

III . paddle [ˈpædl̩] VERBE intr

1. paddle (row):

paddle

wiosłować

2. paddle GB (in water):

paddle

brodzić

3. paddle (swim):

paddle

płynąć pieskiem

paddy¹ [ˈpædi] SUBST GB

paddy

rozdrażnienie nt

to be in a paddy

mieć napad złego humoru

padded [ˈpædɪd] ADJ

padded

wyściełany

padded coat

watowany

padded door

obity

I . pad¹ [pæd] SUBST

1. pad (soft wad):

pad

podkładka f

cotton-wool pad

tampon m

mouse pad

podkładka f pod myszkę

stamp pad

poduszka f do stempli

2. pad COUTURE:

shoulder pad

poduszka f

3. pad SPORT:

pad

ochraniacz m

knee pad

nakolannik m

4. pad (paper):

a pad of paper

bloczek m papieru

drawing pad

blok m rysunkowy

5. pad (under paw):

pad

poduszka f

6. pad (flat area):

helicopter pad

lądowisko nt [helikopterów]

launching pad

płyta f wyrzutni rakietowej

7. pad fam (house, flat):

pad

chata f

II . pad¹ <-dd-> [pæd] VERBE trans

pad

wyściełać [perf wyścielić]

pad coat

watować [perf wy-]

pad door

obijać [perf obić]

I . pass [pɑ:s, Am pæs] SUBST

1. pass (in mountains):

pass

przełęcz f

2. pass SPORT:

pass

podanie nt

3. pass (movement):

pass

ruch m

4. pass (sexual advances):

to make a pass at sb

przystawiać się do kogoś

5. pass GB:

pass (in school)

zdanie nt egzaminu

pass (grade)

ocena f pozytywna

6. pass (permit):

pass

karta f wstępu

free pass

wolny wstęp m

7. pass MILIT:

pass

przepustka f

8. pass AM (in school):

pass

zwolnienie nt

9. pass (ticket):

pass

bilet m [okresowy]

monthly pass

bilet m miesięczny

10. pass fam (trouble):

pass

kłopot m

a pretty pass

ładny bigos m

11. pass (stage):

pass

etap m

II . pass [pɑ:s, Am pæs] VERBE trans

1. pass (go past):

pass

mijać [perf minąć]

2. pass (exceed):

pass

przekraczać [perf przekroczyć]

3. pass (hand to):

pass

podawać [perf podać]

to pass sth to sb

przekazywać [perf przekazać] coś komuś

4. pass (place, move):

to pass one's hand across sth

przesuwać [perf przesunąć] po czymś dłonią

to pass a rope through sth

przeciągać [perf przeciągnąć] przez coś linę

5. pass:

pass ball

podawać [perf podać]

pass baton

przekazywać [perf przekazać]

6. pass exam, test:

pass

zdawać [perf zdać]

7. pass time:

pass

spędzać [perf spędzić]

8. pass bill, law:

pass

przyjmować [perf przyjąć]

9. pass judgement, opinion:

pass

przedstawiać [perf przedstawić]

10. pass sentence:

pass

wydawać [perf wydać]

11. pass ÉCON:

to pass a dividend

nie ogłaszać [perf ogłosić] wypłaty dywidendy

12. pass form (excrete):

pass

wydalać [perf wydalić]

to pass water

oddawać [perf oddać] mocz

to pass blood

krwawić

Idiomes/Tournures:

to pass the buck to sb/sth fam

zwalać [perf zwalić] winę na kogoś/coś

to pass the hat

zbierać [perf zebrać] pieniądze

to pass muster

wytrzymać próbę

to pass muster

zdać egzamin

to pass the time of day with sb

zamienić z kimś parę słów

III . pass [pɑ:s, Am pæs] VERBE intr

1. pass (go past):

pass

przechodzić [perf przejść]

pass car, train

przejeżdżać [perf przejechać]

pass plane

przelatywać [perf przelecieć]

pass road

przebiegać

pass river

przepływać

2. pass time:

pass

mijać [perf minąć]

3. pass storm, pain:

pass

przechodzić [perf przejść]

4. pass mood:

pass

przechodzić [perf przejść]

to pass from sth to sth

ulegać [perf ulec] przemianie z czegoś w coś

5. pass ball:

pass

podawać [perf podać]

6. pass exam:

pass

zdać

7. pass motion, resolution:

pass

przechodzić [perf przejść]

8. pass fig (not know):

pass

pasować [perf s-]

Idiomes/Tournures:

to let sth pass

pomijać [perf pominąć] coś milczeniem

pasta [ˈpæstə, Am ˈpɑ:s-] SUBST sans pl

pasta

makaron m

ladle SUBST

Entrée d'utilisateur

tap ladle TEC

kadź zatyczkowa f