Traductions de „talii“ dans le dictionnaire anglais » polonais

italic [ɪˈtælɪk] ADJ

in italic type [or script]

pisany kursywą

I . tally [ˈtæli] SUBST usu no plur

1. tally (score):

tally

wynik m

2. tally (record):

to keep a tally [of sth]

prowadzić rejestr [czegoś]

II . tally [ˈtæli] VERBE intr

to tally [with sth]

zgadzać się [z czymś]

III . tally [ˈtæli] VERBE trans

tally

podliczać [perf podliczyć]

talon [ˈtælən] SUBST

talon of bird:

talon

szpon m

talc [tælk] SUBST sans pl

1. talc MIN:

talc

talk m

2. talc → talcum powder

Voir aussi : talcum powder

talcum powder [ˈtælkəmˌ-] SUBST sans pl

talcum powder

talk m [kosmetyczny]

tale [teɪl] SUBST

1. tale (story or report):

tale

opowieść f

a fairy tale

bajka f

2. tale (lie):

tale

zmyślona historyjka f

to tell tales

zmyślać [perf zmyślić]

Idiomes/Tournures:

to live to tell the tale a. iron

ocaleć, by móc o wszystkim opowiedzieć

I . talk [tɔ:k, Am tɑ:k] VERBE intr

1. talk:

talk (speak)

mówić

talk (converse)

rozmawiać [perf po-]

to talk to [or with] sb

rozmawiać z kimś

what the hell are you talking about?

o czym ty, u diabła, gadasz?

to talk about sb behind his/her back

obgadywać [perf obgadać] kogoś za plecami

2. talk (imitate speech):

talk

mówić

3. talk (give lecture, speech):

to talk about [or on] sth

mówić o czymś

4. talk (reveal secret):

talk

wygadać

5. talk (gossip):

talk

plotkować [perf po-]

6. talk (discuss):

talk

omawiać [perf omówić]

7. talk (mention):

talking of sb/sth...

skoro już mowa o kimś/czymś...

talking of books, have you read...?

a propos książek, czy czytałeś...?

8. talk fam:

talk about driving fast!

to jest dopiero szybka jazda!

Idiomes/Tournures:

you can [or can't] talk!

i kto to mówi!

you're a fine one to talk!

i kto to mówi!

to talk through one's hat [or neck] fam

opowiadać bzdury

look who's talking!

i kto to mówi!

II . talk [tɔ:k, Am tɑ:k] VERBE trans

1. talk (use language):

to be talking English

mówić po angielsku

2. talk (discuss):

to talk money/politics

rozmawiać o pieniądzach/polityce

Idiomes/Tournures:

to talk the hind leg(s) off a donkey

mówić bez przerwy

to talk nonsense [or rubbish]

opowiadać brednie

to talk sense

mówić do rzeczy

to talk shop

rozmawiać o sprawach zawodowych

to talk turkey esp AM fam

rozmawiać [perf po-] poważnie

III . talk [tɔ:k, Am tɑ:k] SUBST

1. talk (discussion, conversation):

talk

rozmowa f

to have a talk [with sb] [about sth]

odbywać [perf odbyć] rozmowę [z kimś] [o czymś]

2. talk (lecture, speech):

talk

wykład m

talk

prelekcja f

to give a talk about [or on] sth

wygłosić prelekcję na temat czegoś

3. talk sans pl (rumour):

talk

pogłoska f

talk

plotki fpl

there's talk of...

chodzą słuchy o...

4. talk sans pl (type of speaking):

talk

sposób m mówienia

sales talk

kupieckie gadanie nt

5. talk:

talks plur (formal discussions)

rozmowy fpl

peace talks

rozmowy pokojowe

Idiomes/Tournures:

it's just talk

to tylko gadanie

to be the talk of the town

być na ustach całego miasta

tall [tɔ:l] ADJ

tall

wysoki

she's six feet tall

ona ma sześć stóp [wzrostu]

Idiomes/Tournures:

to walk tall

być pewnym siebie

radii [ˈreɪdiaɪ] SUBST

radii plur of radius

Voir aussi : radius

radius <radii> [ˈreɪdiəs] SUBST

1. radius t. MATH:

radius

promień m

within a radius of 10 miles

w promieniu 10 mil

2. radius ANAT:

radius

kość f promieniowa

talus SUBST

Entrée d'utilisateur

talus GÉO

osypisko nt