Traductions de „NaCl“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . nail [neɪl] SUBST

1. nail (tool):

nail

prego m

2. nail ANAT:

nail

unha f

3. nail fig:

to pay on the nail

pagar à vista

to hit the nail on the head

acertar na mosca [or em cheio]

II . nail [neɪl] VERBE trans

1. nail (fasten):

nail

pregar

2. nail fam (catch):

nail police

agarrar

nab <-bb-> [næb] VERBE trans fam

nab person

prender em flagrante

nab thing

pegar

nab thing

tomar

nag² <-gg-> VERBE trans

nag

importunar

to nag at sb

amolar alguém fam

nap [næp] SUBST

nap

soneca f

nap

cochilo m

to have a nap

tirar [or um cochilo] uma soneca

nape [neɪp] SUBST

nape

nuca f

I . navy <-ies> [ˈneɪvi] SUBST

the Navy

a Marinha f

II . navy [ˈneɪvi] ADJ

navy (blue)

azul-marinho m

I . name [neɪm] SUBST

1. name:

name

nome m

name (surname)

sobrenome m

by name

de nome

in the name of freedom and justice

em nome da liberdade e da justiça

to call sb names

xingar alguém

to go by the name of

atender pelo nome de

what's your name?

qual é o seu nome?

2. name (reputation):

name

fama f

to give sb/sth a good name

fazer a fama de alguém/a.c

to make a name for oneself

fazer nome

II . name [neɪm] VERBE trans

1. name (call):

name

dar nome a

name

chamar pelo nome

they named him after his father

deram-lhe o nome do pai

2. name (list):

name

citar

nave [neɪv] SUBST

nave

nave f (de igreja)

null [nʌl] ADJ

null

nulo(-a)

null and void

sem efeito

the election was declared null and void

a eleição foi anulada

nil [nɪl] SUBST sans pl

1. nil (nothing):

nil

nada m

2. nil GB (no score):

nil

zero m

I . nick [nɪk] SUBST

1. nick (chip in surface):

nick

entalhe m

nick

incisão f

2. nick fig:

in the nick of time

na hora H

II . nick [nɪk] VERBE trans

1. nick:

nick (chip)

entalhar

nick (cut)

cortar as arestas

2. nick esp GB, Aus fam (steal):

nick

furtar

3. nick esp GB fam (arrest):

to nick sb

pegar alguém em flagrante

to nick sb (catch)

agarrar alguém

I . neck [nek] SUBST

neck

pescoço m

neck (nape)

nuca f

I'm up to my neck in debt/work fam

estou cheio de dívidas/de trabalho até o pescoço

II . neck [nek] VERBE intr Am fam

neck

acariciar-se

nice [naɪs] ADJ

1. nice (pleasant, agreeable):

nice

agradável

nice weather

bom m

nice and big

grande e agradável

nice to meet you

prazer em conhecê-lo

have a nice day!

tenha um bom dia

the cat's fur is nice and soft

o pelo do gato é gostoso e macio

2. nice:

nice (amiable)

simpático(-a)

nice (kind)

gentil

to be nice of sb to do sth

ser gentil da parte de alguém fazer a. c.

to be nice to sb

ser simpático com alguém

he's a really nice guy fam

ele é um cara bem legal

3. nice:

nice (subtle)

sutil

nice (fine)

fino(-a)

I . call [kɔːl] SUBST

1. call (on telephone):

call

ligação f

to give sb a call

telefonar para alguém

to be on call

estar de plantão

2. call (visit):

call

visita f

to pay a call on sb

fazer uma visita a alguém

3. call (shout):

call

grito m

4. call:

call (of bird)

canto m

call (of animal)

grito

5. call (request) a. POL:

call

convocação f

a call for help

um pedido de ajuda

II . call [kɔːl] VERBE trans

1. call (name):

call

chamar

what's that actor called?

como se chama aquele ator?

to call sb names

xingar alguém

let's call it a day

vamos dar por encerrado

2. call (on telephone):

call

telefonar

to call sb back

ligar de volta para alguém

3. call (summon):

call

chamar

to call sb's attention to sth

chamar a atenção de alguém para a. c.

to call a witness

intimar uma testemunha

4. call (decide to have):

call meeting, strike

convocar

III . call [kɔːl] VERBE intr

1. call (on telephone):

call

telefonar

2. call (shout):

call

gritar

to call for help

pedir ajuda

3. call (drop by):

call

passar (aqui/lá)

he called here yesterday

ele passou aqui ontem