Traductions de „Ouf“ dans le dictionnaire anglais » portugais

our [ˈaʊər, GB -əʳ] ADJ poss

our

nosso(-a)

our children

nossos filhos

our house

nossa casa

I . out [aʊt] ADJ

1. out (absent):

out

ausente

2. out (released):

out

em liberdade

3. out (finished):

before the week is out

antes de terminar a semana

4. out (not functioning):

out

desligado(-a)

5. out (not possible):

it is out

é inconcebível

II . out [aʊt] ADV

1. out (not inside):

out

fora

get out!

fora!

to go out

sair

2. out (away):

to be out

não estar em casa

to be out at sea

estar em alto-mar

the tide is going out

a maré está baixando

Idiomes/Tournures:

to be out of line

sair da linha

to be out of the question

estar fora de cogitação

III . out [aʊt] PRÉP

1. out (towards outside):

out of

fora de

to lean/look out of the window

debruçar-se na/olhar pela janela

to take sth out of a box

tirar a. c. de uma caixa

2. out (outside from):

out of of reach/sight

fora de alcance/de vista

to drink out of a glass

beber de um copo

3. out (away from):

out of the way!

fora do comum!

out of the way! (place)

fora do caminho

to be out the country/of town

estar fora do país/da cidade

4. out (without):

out of breath

sem ar

out of order

estragado

to be out of money/work

estar sem dinheiro/trabalho

to be out of money/work

estar duro/desempregado

5. out (from):

in 3 cases out of 10

3 em cada 10 casos

made out of wood

feito de madeira

I . off [ɑːf, GB ɒf] PRÉP

1. off (away from):

keep off the grass

não pise na grama

2. off (down from):

to fall/jump off a ladder

cair/pular de uma escada

to get off the train

saltar do trem

3. off (from):

to eat off a plate

comer num prato

to take $10 off the price

fazer um desconto de $10 no preço

II . off [ɑːf, GB ɒf] ADV

1. off (away):

it's time I was off

está na hora de eu ir embora

2. off esp GB (bad) food:

to go off

estragar

3. off (free from work):

to get a day off

ter um dia de folga

to take time off

ter tempo livre

4. off (not on):

to switch/turn sth off

desligar a. c.

5. off (removed):

the lid is off

está destampado

III . off [ɑːf, GB ɒf] ADJ

1. off esp GB (bad):

off milk

talhado(-a)

2. off (free from work):

to be off at 5 o'clock

encerrar o expediente às 5 horas

3. off (not on):

off light

apagado(-a)

off tap

fechado(-a)

ours [ˈaʊərz, GB -əz] PRON poss

ours

(o) nosso((a) nossa)

ours is bigger

o nosso é maior

a book of ours

um livro nosso

it's not their bag, it's ours

não é a sacola deles, é a nossa

this house is ours

esta casa é nossa

oust [aʊst] VERBE trans

oust president

depor

oust rival

expulsar

I . buff [bʌf] ADJ

buff

de cor amarelo-claro

II . buff [bʌf] SUBST fam

buff

entusiasta mf

film buff

aficionado(-a) m (f) por cinema

III . buff [bʌf] VERBE trans

buff

polir

I . cuff [kʌf] SUBST

1. cuff (on sleeve):

cuff

punho m

off the cuff fig

de improviso

2. cuff (slap):

cuff

tapinha m

II . cuff [kʌf] VERBE trans (slap playfully)

cuff

dar um tapinha

I . huff [hʌf] VERBE intr

to huff and puff

bufar

II . huff [hʌf] SUBST fam

huff

zanga f

to be in a huff

estar zangado

I . puff [pʌf] VERBE intr (be out of breath)

puff

arfar

puff

soprar

II . puff [pʌf] VERBE trans

1. puff (smoke):

puff

soprar

puff cigarette smoke

dar baforadas

2. puff (praise):

puff

elogiar

3. puff (say while panting):

puff

ofegar

III . puff [pʌf] SUBST (breath, wind)

puff

sopro m

to be out of puff GB fam

estar sem fôlego

hoof <hooves [or hoofs]> [hʊf, GB huːf] SUBST

hoof

casco m

poof [puːf] SUBST péj

poof

bicha mf

I . goof SUBST sl

1. goof (mistake):

goof

mancada f

2. goof (person):

goof

pateta mf

goof

palerma mf

II . goof VERBE intr

goof

dar uma mancada

I . roof <-s> [ruːf] SUBST

roof

teto m

roof of house

telhado m

roof of mouth

céu m

to hit the roof fig

subir pelas paredes

II . roof <-s> [ruːf] VERBE trans

roof

telhar

gulf [gʌlf] SUBST

1. gulf (body of water):

gulf

golfo m

2. gulf fig:

gulf

abismo m

I . surf [sɜːrf, GB sɜːf] SUBST

surf

surfe m

II . surf [sɜːrf, GB sɜːf] VERBE intr

surf (in water)

surfar

surf (in the Internet)

navegar

turf <-s [or -ves]> [tɜːrf, GB tɜːf] SUBST

1. turf sans pl BOT:

turf

gramado m

a (piece of) turf

um torrão m

2. turf (territory):

turf

território m

golf [gɑːlf, GB gɒlf] SUBST sans pl

golf

golfe m

to play golf

jogar golfe

loaf¹ <loaves> [loʊf, GB ləʊf] SUBST

loaf

pão m

a loaf of bread

um pão

I . wolf <wolves> [wʊlf] SUBST

wolf

lobo m

a wolf in sheep's clothing

um lobo em pele de cordeiro

to cry wolf

dar falso alarme m

II . wolf [wʊlf] VERBE trans fam

to wolf sth down

devorar a. c.

outfit [ˈaʊtfɪt] SUBST

1. outfit (set of clothes):

outfit

roupa f

outfit

traje m

2. outfit (team, organization):

outfit

uniforme m