Traductions de „Watten“ dans le dictionnaire anglais » portugais

fatten [ˈfætən] VERBE trans

fatten

engordar

sweets are very fattening

doces engordam muito

to fatten an animal on sth

engordar um animal à base de a. c.

flatten [ˈflætn] VERBE trans

to flatten sth out

nivelar a. c.

I . written VERBE trans, intr

written pp of:

II . written ADJ

written

escrito(-a)

Voir aussi : write

I . write <wrote, written, writing> [raɪt] VERBE trans

1. write:

write

escrever

to write sb Am

escrever para alguém

to write sb a check

passar um cheque a alguém

2. write MUS:

write

compor

II . write <wrote, written, writing> [raɪt] VERBE intr

write

escrever

to write back to sb

responder a alguém

to write to sb

escrever a alguém

I . water [ˈwɑːt̬ər, GB ˈwɔːtəʳ] SUBST

water

água f

water on the brain MÉD

hidrocefalia f

by water

por mar

to be in deep water fig

estar em situação difícil

to be water under the bridge fig

ser águas passadas

to hold water fig

ser consistente

to pass water

urinar

to pour cold water on sth fig

jogar água fria em a. c.

still waters run deep prov

águas paradas são profundas prov

under water

embaixo d'água

II . water [ˈwɑːt̬ər, GB ˈwɔːtəʳ] VERBE trans

water livestock

dar de beber a

water plants

regar

III . water [ˈwɑːt̬ər, GB ˈwɔːtəʳ] VERBE intr

water eyes

lacrimejar

water mouth

salivar

bitten [ˈbɪtn] VERBE

bitten pp of:

Voir aussi : bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] VERBE trans

bite

morder

bite insect

picar

to bite one's nails

roer as unhas

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VERBE intr

bite dog, person, fish

morder

bite insect

picar

to bite into sth

dar uma mordida em a. c.

once bitten twice shy prov

gato escaldado tem medo de água fria

III . bite [baɪt] SUBST

1. bite:

bite of dog, person

mordida f

bite of insect

picada f

2. bite (mouthful):

bite

mordida f

to have a bite to eat

fazer uma boquinha

gotten [ˈgɑːtən, GB ˈgɒt-] Am, Aus

gotten pp of:

Voir aussi : get

I . get <got, gotten, GB got> [get] VERBE trans fam

1. get (obtain):

get

obter

get

conseguir

get a massage, a manicure

fazer

to get the impression that ...

ter a impressão de que ...

we got good seats at the concert

conseguimos bons lugares para o show

I got a raise

recebi um aumento (de salário)

2. get (receive):

get present, letter

receber

to get sth from sb

receber a. c. de alguém

to get the better of sb

levar a melhor sobre alguém

to get a surprise

ter uma surpresa

3. get (catch):

get plane, train, the flu

pegar

do you get channel 4?

(sua TV) pega o canal 4?

4. get fam (understand):

get a joke

entender

you just don't get it!

você não entende mesmo!

5. get (answer):

to get the phone

atender ao telefone

6. get (cause to be done):

to get sth done

mandar fazer a. c.

to get sb to do sth

conseguir que alguém faça a. c.

7. get fam (start):

to get sb doing sth

fazer com que alguém faça a. c.

to get the ball rolling

fazer a bola rolar

he got me started on the project

ele me ajudou a começar o projeto

they got him talking

fizeram com que ele falasse

II . get [get] VERBE intr

1. get + adj/v (become):

get angry, bored, tired

tornar-se

get angry, bored, tired

ficar

to get to know sb

(vir a) conhecer alguém

to get to like sth

(vir a) gostar de a. c.

to get married

casar-se

to get ready

aprontar-se

to get ready

preparar-se

to get upset

aborrecer-se

to get used to sth

acostumar-se a a. c.

2. get (have opportunity):

to get to do sth

chegar a [or conseguir] fazer a. c.

to get to see sb

conseguir ver alguém

3. get (travel):

get

chegar a

to get home

chegar em casa

how do you usually get to work?

como você costuma ir ao trabalho?

do you know how to get there?

você sabe como chegar lá?

let's get going

vamos indo

kitten [ˈkɪtn] SUBST

kitten

gatinho(-a) m (f)

rotten [ˈrɑːtn, GB ˈrɒtn] ADJ

1. rotten food:

rotten

podre

rotten

estragado(-a)

2. rotten fam:

rotten behavior

detestável form

rotten day

péssimo(-a)

to feel rotten

sentir-se péssimo

I . attend [əˈtend] VERBE trans

attend

assistir a

attend

estar presente a

attend

comparecer a

attend (take care of)

cuidar de

II . attend [əˈtend] VERBE intr

to attend to sth

comparecer a a. c.

fasten [ˈfæsən, GB ˈfɑːsən] VERBE trans

1. fasten (do up):

fasten

amarrar

2. fasten (fix securely):

fasten

prender

to fasten sth together

prender a. c.

I . hasten [ˈheɪsn] VERBE intr

hasten

apressar-se

to hasten to do sth

apressar-se para fazer a. c.

II . hasten [ˈheɪsn] VERBE trans

hasten course

acelerar

hasten death

apressar

waken [ˈweɪkən] VERBE trans form

waken

despertar

warden [ˈwɔːrdn, GB ˈwɔːd-] SUBST

warden

encarregado(-a) m (f)

warden (of prison)

diretor(a) m (f)

warren [ˈwɔːrən, GB ˈwɒr-] SUBST

1. warren ZOOL:

warren

coelheira f

2. warren fig:

warren

labirinto m

watt [wɑːt, GB wɒt] SUBST ELEC

watt

watt m

I . batter [ˈbæt̬ər, GB -təʳ] SUBST

1. batter CULIN (for fried food, for cake, pancake):

batter

massa f

2. batter Am SPORT:

batter

batedor(a) m (f)

II . batter [ˈbæt̬ər, GB -təʳ] VERBE trans

1. batter (assault):

batter

surrar

batter

espancar

2. batter (hit):

batter

bater

3. batter CULIN:

batter

sovar

latter [ˈlæt̬ər, GB -təʳ] ADJ

1. latter (second of two):

the latter

o segundo

the latter

o último

2. latter (near the end):

latter

último(-a)

I . matter [ˈmæt̬ər, GB -təʳ] SUBST

1. matter (question, affair):

matter

assunto m

matter

questão f

the matter at hand

o assunto em pauta

it's a matter of life or death fig

é uma questão de vida ou morte

as a matter of fact,...

na verdade, ...

no matter what

aconteça o que acontecer

2. matter pl (situation):

matter

situação f

3. matter (problem):

matter

problema m

what's the matter with you?

o que é que há com você?

4. matter sans pl (substance):

matter

matéria f

II . matter [ˈmæt̬ər, GB -təʳ] VERBE intr

matter

importar

matter

significar

what matters now is that ...

o que importa agora é que ...

to matter to sb

ter importância para alguém