Traductions de „Wirbel“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . libel [ˈlaɪbl] SUBST

libel JUR

calúnia f

libel publ

difamação f

II . libel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈlaɪbl] VERBE trans

libel JUR

caluniar

libel publ

difamar

I . wire [ˈwaɪər, GB -əʳ] SUBST

1. wire sans pl (metal thread):

wire

arame m

wire ELEC

fio m elétrico

to get one's wires crossed fam

ter um mal-entendido

2. wire (telegram):

wire

telegrama m

II . wire [ˈwaɪər, GB -əʳ] VERBE trans

1. wire (fasten with wire):

wire

amarrar com arame

2. wire ELEC:

to wire sb up

conectar alguém a um equipamento elétrico

to wire sth up

conectar a. c. à rede elétrica

3. wire (send):

to wire sb money

fazer uma transferência eletrônica de dinheiro para alguém

wiring [ˈwaɪərɪŋ] SUBST sans pl ELEC

wiring

fiação f

I . label [ˈleɪbl] SUBST

1. label:

label (on bottle)

rótulo m

label (on clothing)

etiqueta f

2. label (brand name):

label

marca f

designer label

grife f

record label

selo m de gravadora

II . label <Brit: -ll, Am: -l> [ˈleɪbl] VERBE trans

label bottle

rotular

label clothing

etiquetar

rebel¹ [ˈrebl] SUBST

rebel

rebelde mf

wireless SUBST GB sans pl

wireless

rádio m

wiry <-ier, -iest> [ˈwaɪəri] ADJ

wiry build, person

magro e rijo(magra e rija)

wiry hair

crespo(-a)

wield [wiːld] VERBE trans

wield instrument

manejar

wield power

exercer

wield weapon

empunhar

widely ADV

widely

amplamente

widely accepted

amplamente aceito

widely admired

muito admirado

widely differing aims

objetivos bem diferentes

I . wide [waɪd] ADJ (broad)

wide

amplo(-a)

wide support

amplo apoio

a wide range

uma ampla gama

eyes wide with fear

olhos arregalados de medo

to be wide of the mark

estar errado(-a)

to be wide of the mark (measurement)

de largura

it is 3 meters wide

são 3 metros de largura

II . wide [waɪd] ADV

wide

bem

to be wide apart

estar bem afastado

wide open door

escancarado(-a)

wide open eyes

arregalado(-a)

I . widen [ˈwaɪdən] VERBE trans

widen discussion

ampliar

widen domain

estender

II . widen [ˈwaɪdən] VERBE intr

widen

alargar-se

wife <wives> [waɪf] SUBST

wife

mulher f

wife

esposa f

I . will¹ <would> [wɪl] VERBE aux

1. will (in future tense):

he'll win

ele vencerá

I expect they'll come by car

acredito que eles venham de carro

2. will (in immediate future):

I'll answer the telephone

eu atendo o telefone

we'll be off now

estamos indo embora agora

3. will (with tag question):

they will accept this credit card in France, won't they?

este cartão de crédito é aceito na França, não é mesmo?

you won't forget to tell him, will you?

não vai esquecer de contar a ele, hein?

4. will (expressing intention):

I will not be spoken to like that!

não aceito que falem comigo assim!

5. will (in requests and instructions):

will you have a slice of cake?

quer uma fatia de bolo?

will you let me speak!

me deixa falar! fam

just pass me that knife, will you?

pode me passar a faca, por favor?

who'll post this letter for me? — I will

quem vai pôr esta carta no correio para mim? — eu vou

6. will (expressing facts):

the car won't run without petrol

o carro não funciona sem gasolina

7. will (expressing persistence):

he will keep doing that

ele pretende continuar fazendo isso

they will keep sending me those brochures

vão continuar me mandando aqueles folhetos

8. will (expressing likelihood):

she will have received the letter by now

ela já deve ter recebido a carta

they'll be tired

estão provavelmente cansados

II . will¹ <would> [wɪl] VERBE intr form

as you will

como queira

wince [wɪns] VERBE intr

1. wince (in pain):

wince

encolher-se

2. wince (in embarrassment):

wince

estremecer

to wince at sth

retrair-se com a. c.