Traductions de „characid“ dans le dictionnaire anglais » portugais

character [ˈkerəkt̬ər, GB ˈkærəktəʳ] SUBST

1. character sans pl (qualities):

character

caráter m

to be in/out of character for sb/sth

ser/não ser do feitio de alguém/a. c.

2. character (unique person, acted part):

character

personagem mf

in the character of ...

no papel de ...

characterize [ˈkərəktəraɪz, GB ˈkær-] VERBE trans

characterize a. CINÉ, THÉÂTRE

representar

chartered ADJ

1. chartered COMM:

chartered airplane, ship

fretado(-a)

2. chartered GB, Aus (qualified):

chartered

licenciado(-a)

I . characteristic [ˌkərəktəˈrɪstɪk, GB ˌkær-] SUBST

characteristic

característica f

II . characteristic [ˌkərəktəˈrɪstɪk, GB ˌkær-] ADJ

characteristic

característico(-a)

characteristic

típico(-a)

with her characteristic dignity

com sua dignidade característica

charcoal [ˈtʃɑːrkoʊl, GB ˈtʃɑːkəʊl] SUBST sans pl

1. charcoal (fuel):

charcoal

carvão m

2. charcoal art:

charcoal

carvão m

3. charcoal (color):

charcoal

cinza-escuro m

charming ADJ

charming

charmoso(-a)

charming

encantador(a)

charitable [ˈtʃərɪtəbl, GB ˈtʃær-] ADJ

charitable person

generoso(-a)

charitable gifts, donation

caridoso(-a)

charitable activity, organization

de caridade

placid [ˈplæsɪd] ADJ

placid

tranquilo(-a)

I . charge [tʃɑːrdʒ, GB tʃɑːdʒ] SUBST

1. charge (load):

charge

carga f

2. charge (cost):

charge

preço m

free of charge

grátis

3. charge JUR (accusation):

charge

acusação f

to bring charges against sb

fazer uma acusação contra alguém

4. charge sans pl (authority):

charge

responsabilidade f

charge

encargo m

to be in charge of sb/sth

estar encarregado de alguém/a. c.

who is in charge here?

quem é o responsável aqui?

to take charge of sth

assumir a responsabilidade de a. c.

5. charge sans pl ELEC:

charge

carga f

II . charge [tʃɑːrdʒ, GB tʃɑːdʒ] VERBE intr

1. charge FIN:

charge

cobrar

2. charge (attack):

to charge at sb/sth

investir contra alguém/a. c.

to charge at sb/sth MILIT

carregar

charge!

preparar!

III . charge [tʃɑːrdʒ, GB tʃɑːdʒ] VERBE trans

1. charge FIN:

charge

cobrar

charge (with credit card)

pôr no cartão

to charge sth to sb's account

debitar a. c. da conta de alguém

how much did they charge you?

quanto te cobraram?

2. charge JUR:

charge

acusar

she's been charged with murder

ela foi acusada de assassinato

3. charge:

charge MILIT, ELEC

carregar

I . charm [tʃɑːrm, GB tʃɑːm] SUBST

1. charm (quality):

charm

charme m

she used all her charms

ela usou todo o seu charme

Idiomes/Tournures:

charm (talisman)

talismã m

charm (talisman)

amuleto m

charm (on bracelet)

balangandã m

to work like a charm

funcionar direitinho

II . charm [tʃɑːrm, GB tʃɑːm] VERBE trans

charm

encantar

to charm sb into doing sth

persuadir alguém com charme para fazer a. c.

I . chart [tʃɑːrt, GB tʃɑːt] SUBST

1. chart (for information):

chart

tabela f

weather chart

mapa m meteorológico

2. chart pl MUS:

the charts

a parada de sucessos

II . chart [tʃɑːrt, GB tʃɑːt] VERBE trans a. fig

chart

mapear

the map charts the course of the river

o mapa registra o curso do rio

charity <-ies> [ˈtʃerət̬i, GB ˈtʃærəti] SUBST

1. charity sans pl (generosity):

charity

caridade f

to depend on charity

depender de donativo

2. charity (organization):

charity

instituição f beneficente

I . charter [ˈtʃɑːrt̬ər, GB ˈtʃɑːtəʳ] SUBST

1. charter (government statement):

charter

estatuto m

2. charter (document stating aims):

charter

carta f de intenções

3. charter sans pl COMM:

charter

alvará m

II . charter [ˈtʃɑːrt̬ər, GB ˈtʃɑːtəʳ] VERBE trans

1. charter (sign founding papers):

charter

licenciar

2. charter COMM:

charter airplane, ship

fretar

rancid [ˈrænsɪd] ADJ

rancid

rançoso(-a)

I . chain [tʃeɪn] SUBST

1. chain:

chain

corrente f

chain gang

fila f de presos acorrentados

to be in chains

estar acorrentado

2. chain ÉCON (of stores):

chain

cadeia f

II . chain [tʃeɪn] VERBE trans

chain

acorrentar

to chain sth/sb (up) to sth

acorrentar a. c./alguém a a. c.

I . chair [tʃer, GB tʃeəʳ] SUBST

1. chair (seat):

chair

cadeira f

2. chair (head):

chair

presidente mf

to be chair of a department

ser diretor [or chefe] de um departamento

II . chair [tʃer, GB tʃeəʳ] VERBE trans

chair a meeting:

chair

presidir

I . chance [tʃæns, GB tʃɑːns] SUBST

1. chance sans pl (random force):

chance

chance f

by chance

por acaso

2. chance sans pl (likelihood):

chance

possibilidade f

an outside chance

uma hipótese remota

chances are that ...

existe a possibilidade de ...

there's not much of a chance of my coming to the party

é pouco provável que eu venha à festa

is he coming by any chance?

por acaso ele vem?

3. chance (opportunity):

chance

oportunidade f

to give sb a chance (to do sth)

dar uma chance a alguém (de fazer a. c.)

4. chance (risk):

chance

risco m

to take a chance

assumir um risco

don't take chances

não se arrisque

II . chance [tʃæns, GB tʃɑːns] VERBE trans

to chance it

arriscar