Traductions de „liki“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . like¹ [laɪk] VERBE trans

1. like (find good):

I like it when/how ...

eu gosto quando/como ...

I like swimming

eu gosto de nadar

she likes apples

ela gosta de maçãs

2. like (desire, wish):

like

querer

I would like a steak

eu quero um filé

would you like a cup of tea?

gostaria de uma xícara de chá?

II . like¹ [laɪk] SUBST pl

like

semelhantes m pl

I . lick [lɪk] SUBST

1. lick (with tongue):

lick

lambida f

2. lick (light coating):

a lick of paint

uma demão f de tinta

II . lick [lɪk] VERBE trans

1. lick (with tongue):

lick

lamber

2. lick fam (beat):

lick

dar uma surra

I . link [lɪŋk] SUBST

1. link (in chain):

link

elo m

2. link (connection):

link

conexão f

rail link

conexão f ferroviária

3. link INFOR:

link

link m

II . link [lɪŋk] VERBE trans

1. link (connect):

to link sth (up)

conectar a. c.

2. link (associate):

link

associar

to link sth with sth

associar a. c. a a. c.

I . ski [skiː] SUBST

ski

esqui m

II . ski [skiː] VERBE intr

ski

esquiar

lily <-ies> [ˈlɪli] SUBST

lily

lírio m

lid [lɪd] SUBST

1. lid (for container):

lid

tampa f

to keep the lid on sth fig

manter a. c. em segredo

2. lid (eyelid):

lid

pálpebra f

I . lie¹ <-y-> [laɪ] VERBE intr

lie

mentir

to lie to sb (about sth)

mentir a alguém (sobre a. c.)

II . lie¹ [laɪ] SUBST

lie

mentira f

to be an outright lie

ser uma mentira deslavada

to tell lies

contar mentiras

lip [lɪp] SUBST

1. lip ANAT:

lip

lábio m

to give sb lip

ser mal-educado com alguém

2. lip (rim):

lip of cup, bowl

borda f

lip of jug

boca f

lit [lɪt] VERBE

lit pt, pp of:

Voir aussi : light

I . light [laɪt] SUBST

1. light sans pl (energy, brightness):

light

luz f

2. light sans pl (daytime):

light

luz f do dia

3. light:

light (source of brightness)

luz f

light (source of brightness)

iluminação f

light (lamp)

luminária f

to cast [or shed] light on sth

esclarecer a. c.

to come to light

vir à tona

to turn a light off/on

apagar/acender a luz

4. light sans pl (flame):

light

fogo m

do you have a light?

você tem fogo?

II . light [laɪt] ADJ

1. light (not heavy):

light

leve

2. light (not dark):

light color

claro(-a)

light room

iluminado(-a)

light skin

branco(-a)

3. light (not serious):

light

leve

4. light (not intense):

light breeze, rain

leve

III . light [laɪt] ADV

light

levemente

to make light of sth

não dar importância a a. c.

IV . light <lit Am: lighted, lit Am: lighted> [laɪt] VERBE trans

1. light (illuminate):

light

iluminar

2. light (start burning):

light

acender

life <lives> [laɪf] SUBST

life

vida f

to breathe (new) life into sth

dar sangue novo a a. c.

to come to life

nascer

to get a life fig

tomar jeito na vida

to take one's own life

suicidar-se

limb [lɪm] SUBST

1. limb BOT:

limb

ramo m

2. limb ANAT:

limb

membro m

to be/go out on a limb (to do sth)

estar/meter-se em apuros (para fazer a. c.)

lion [ˈlaɪən] SUBST

lion

leão m

I . live² [lɪv] VERBE intr

live

viver

to live for 80 years

viver 80 anos

she liveed to be 100

ela viveu até os 100 anos

we don't like it, but we've got to live with it

nós não gostamos, mas temos que aguentar

II . live² [lɪv] VERBE trans

live

viver

live

morar

to live a happy life

levar uma vida feliz

liar [ˈlaɪər, GB -əʳ] SUBST

liar

mentiroso(-a) m (f)

lice [laɪs] SUBST pl

Voir aussi : louse

louse [laʊs] SUBST

1. louse lice (insect):

louse

piolho m

2. louse -es fam (person):

louse

canalha mf

lieu [luː] SUBST sans pl form

in lieu of

em vez de

I . lift [lɪft] SUBST

1. lift:

to give sb a lift

dar uma carona a alguém

2. lift GB:

lift

elevador m

II . lift [lɪft] VERBE intr

lift

erguer-se

III . lift [lɪft] VERBE trans

1. lift:

lift (move upwards)

levantar

lift (slightly)

suspender

2. lift fam:

lift (plagiarize)

plagiar

lift (steal)

afanar

lime¹ [laɪm] SUBST

1. lime (fruit):

lime

limão m

lime

lima f

2. lime (tree):

lime

limeira f

I . limp¹ [lɪmp] VERBE intr

limp

mancar

II . limp¹ [lɪmp] SUBST sans pl

limp

andar m manco

to walk with a limp

mancar

line¹ <-ning> [laɪn] VERBE trans

line

cobrir

line clothes

forrar

to line sth with sth

cobrir a. c. com a. c.