Traductions de „milca“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

mica [ˈmaɪkə] SUBST no plur

mica

sljuda f

ˈoil·can SUBST

oilcan

posod(ic)a f z oljem [za mazanje]

milky [ˈmɪlki] ADJ

1. milky (with milk):

milky

z mlekom

milky coffee/tea

kava/čaj z mlekom

2. milky (not clear):

milky glass, water

mlečen

milky skin

mlečno bel

milky eyes

moten

3. milky (timid):

milky

plah

milky

krotek

I . mild [maɪld] ADJ

1. mild:

mild (gentle) person

prijazen

mild (gentle) person

nežen

mild soap, laundry detergent

blag

mild (not severe)

popustljiv

mild criticism

prizanesljiv

mild punishment

mil

mild reproach

rahel

with mild shock/surprise

rahlo šokiran/presenečen

2. mild MÉD:

mild (not strong)

rahel

mild (not strong)

šibek

mild (not serious) fever, infection

lažji

3. mild:

mild cheese, whiskey

blag

mild cigarette

lahek

4. mild:

mild weather, climate

mil

mild breeze

lahen

mild breeze

rahel

II . mild [maɪld] SUBST no plur GB

mild

lahki ale m

mile [maɪl] SUBST

1. mile (distance):

mile

milja f

we could see for miles and miles

videlo se je izredno daleč

a nautical mile

morska milja

to be miles away fig

biti daleč stran z mislimi

to be mile from anywhere

biti bogu za hrbtom

to miss sth by a mile

usekati mimo v/pri čem

2. mile fam (far from):

to be miles from apologizing/accepting a deal

ne pasti na kraj pameti, da bi se opravičil/sprejel kupčijo

to be miles from the truth

biti daleč stran od resnice

to be miles better

biti mnogo boljši

to be a mile off

biti daleč stran

3. mile fam (daydreaming):

to be miles away

biti kje drugje [z mislimi]

to be miles away

odtavati [z mislimi]

I . milk [mɪlk] SUBST no plur

1. milk:

milk (product of lactation)

mleko n

milk (breast milk)

materino mleko n

milk (in coconuts)

kokosovo mleko n

goat's/sheep's/cow's milk

kozje/ovčje/kravje mleko

2. milk (drink):

milk

mleko n

chocolate-flavoured milk

čokoladno mleko

full fat [or whole]milk

polnomastno mleko

long-life milk

homogenizirano mleko

skimmed milk

posneto mleko

II . milk [mɪlk] VERBE trans

1. milk (get milk):

milk cow, goat

molsti [perf pomolsti]

2. milk (exploit):

milk

molsti [perf izmolsti]

to milk a story PRESSE

izrabiti [or izkoristiti] zgodbo

it's no good[or use] crying over spilt milk

po toči zvoniti je prepozno preg

I . mill [mɪl] SUBST

1. mill (building, machine):

mill

mlin m

2. mill (factory):

mill

tovarna f

cotton mill

predilnica bombaža

steel mill

jeklarna f

to put sb through the mill

vzeti koga v precep

II . mill [mɪl] VERBE trans

mill

mleti [perf zmleti]

mill

valjati [perf zvaljati]

mill

zobčati [perf nazobčati]

mill (stir until foamy)

stepati [perf stepsti]

filch [fɪltʃ] VERBE trans fam

filch

izmikati [perf izmakniti]

he filched a bottle of wine from the cellar

iz kleti je sunil steklenico vina

mile·age [ˈmaɪlɪʤ] SUBST no plur

1. mileage (petrol efficiency):

mileage

poraba f goriva

he gets bad/good mileage from his car

njegov avto porabi [or pokuri] veliko/malo goriva

2. mileage (distance travelled):

mileage

število n prepotovanih milj

mi·li·tia [mɪˈlɪʃə] SUBST

militia

milica f

ˈmilk·man SUBST

milkman

mlekar m

ˈmini·cab SUBST GB

minicab

taksi, ki se ga lahko naroči le po telefonu

mil·ler [ˈmɪləʳ] SUBST dated

miller (person)

mlinar(ica) m (f)

miller (machine)

rezkar m

mil·let [ˈmɪlɪt] SUBST no plur

millet

proso n

I . mil·dew [ˈmɪldju:] SUBST no plur

mildew

plesen f

mildew (on plants)

snet f

mildew (on plants)

pepelovka f

II . mil·dew [ˈmɪldju:] VERBE intr

mildew

plesneti [perf splesneti]

mildew (plants)

biti okužen s snetmi

mild·ly [ˈmaɪldli] ADV

1. mildly:

mildly (gently)

nežno

mildly speak, smile

prijazno

mildly clean

blago

mildly (not severely)

popustljivo

mildly (not severely)

prizanesljivo

2. mildly (slightly):

mildly surprised, worried, annoyed

rahlo

3. mildly (as an understatement):

to put it mildly

milo rečeno

I . mili·tant [ˈmɪlɪtənt] ADJ

militant

bojevit

militant

borben

militant

napadalen

militant

militanten

II . mili·tant [ˈmɪlɪtənt] SUBST

militant

bojevnik(bojevnica) m (f)

militant POL

borec(borka) m (f)

mili·tary [ˈmɪlɪtri] SUBST plur the military

military

vojska f

military

armada f

ˈmilk bar SUBST

1. milk bar (snack bar):

milk bar

mlečna restavracija f

2. milk bar Aus (shop):

milk bar

trgovina f z mlečnimi izdelki

ˈmilk·maid SUBST dated

milkmaid

molznica f