Traductions de „enlatar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

enlutar [enluˈtar] VERBE trans

enlutar

predati se žalovanju

enlutar

obleči žalno obleko

I . enlazar [enlaˈθar] VERBE intr

enlazar

vlak je povezan z metrojem

II . enlazar [enlaˈθar] VERBE trans

enlazar

povezati

relatar [rrelaˈtar] VERBE trans

relatar

pripovedovati

I . delatar [delaˈtar] VERBE trans

1. delatar (denunciar):

delatar

ovaditi

2. delatar (manifestar):

delatar

izdati

II . delatar [delaˈtar] VERBE pron

delatar delatarse:

delatarse

izdati se

I . empatar [empaˈtar] VERBE intr

empatar (en una votación)

dobiti enako število glasov

(en una votación) empatar a uno dep

končati (tekmo) z neodločenim rezultatom ena proti ena

II . empatar [empaˈtar] VERBE trans AmLat (tubos, cuerdas)

empatar

povezati

empatar

spojiti

I . encajar [eŋkaˈxar] VERBE intr

1. encajar:

encajar

prilegati se

la puerta encaja mal

vrata se slabo prilegajo

2. encajar (coincidir):

encajar

ujemati se

encajar con

ujemati se z/s

¡ves como todo encaja!

vidiš, kako se vse ujema!

II . encajar [eŋkaˈxar] VERBE trans

1. encajar:

encajar

vstaviti

encajar en

vstaviti v

encajar dos piezas

sestaviti dva dela

2. encajar fam:

encajar

udariti

3. encajar fam (recibir):

encajar

sprejeti

no sabes encajar una broma

ne razumeš (nobene) šale

engañar [eŋgaˈɲar] VERBE trans

engañar

varati [perf prevarati]

engañar (producir ilusion)

zavajati

las apariencias engañan

videz vara

ensayar [ensaˈʝar] VERBE trans

1. ensayar (un espectáculo):

ensayar

vaditi

2. ensayar (un material):

ensayar

preizkušati

enlace [enˈlaθe] SUBST m

1. enlace (conexión) t. ferro:

enlace

povezava f

enlace ferroviario

železniška povezava

2. enlace (boda):

enlace

poroka f

3. enlace (persona):

enlace

zveza f

enlace

posrednik(posrednica) m (f)

4. enlace infor:

enlace

povezava f

catar [kaˈtar] VERBE trans (comida, vino)

catar

pokusiti

I . datar [daˈtar] VERBE intr

datar

izvirati

nuestra amistad data de los años en que íbamos al colegio

najino prijateljstvo izhaja še iz časov, ko sva hodila v šolo

II . datar [daˈtar] VERBE trans

datar

datirati

I . matar [maˈtar] VERBE trans

1. matar:

matar

ubijati [perf ubiti]

matar a golpes

pretepsti do smrti

matar a palos

potolči do smrti

matar a tiros

ustreliti

2. matar fig (molestar mucho):

matar

to delo me ubija

II . matar [maˈtar] VERBE pron matarse

1. matar (morirse):

matarse

ubiti se

2. matar (hacer grandes esfuerzos):

matarse

na vse pretege se trudi končati letnik

acatar [akaˈtar] VERBE trans (una orden, una ley)

acatar

ubogati

acatar

spoštovati

I . tratar [traˈtar] VERBE trans

1. tratar (manejar):

tratar

ravnati z/s

2. tratar MÉD:

tratar

zdraviti

3. tratar t. infor (información):

tratar

obdelovati

4. tratar:

tratar

tikati/vikati

II . tratar [traˈtar] VERBE intr

1. tratar (libro):

tratar

govoriti o

el libro trata de [o sobre]medicina alternativa

knjiga govori o alternativni medicini

2. tratar (intentar):

tratar

poskušati

trato de vivir sano

skušam živeti zdravo

III . tratar [traˈtar] VERBE pron tratarse

1. tratar (tener trato):

tratarse

družiti se

no me trato con él

ne družim se z njim

2. tratar (ser cuestión de):

tratarse

iti za

¿de qué se trata?

za kaj gre?

I . desatar [desaˈtar] VERBE trans

desatar

razvezati

desátate los zapatos

odveži si čevlje

II . desatar [desaˈtar] VERBE pron desatarse

1. desatar (nudo):

desatarse

razvezati se

2. desatar (perder la timidez):

desatarse

najprej ne govori veliko, a se kasneje sprosti

3. desatar (desencadenarse):

desatarse

izbruhnila je epidemija kolere

rematar [rremaˈtar] VERBE trans

rematar (dar fin)

zaključiti

rematar (dar fin) (terminar de hacer)

končati

mentar [men̩ˈtar]

mentar VERBE trans:

mentar

omenjati [perf omeniti]

I . sentar [sen̩ˈtar] VERBE intr

sentar (producir efecto)

dobro/slabo deti

sentar (producir efecto)

počitek se mi je prilegel

sentar (comida, bebida)

kava mi ni dobro dela

II . sentar [sen̩ˈtar] VERBE trans (a un asiento)

sentar

posaditi

III . sentar [sen̩ˈtar] VERBE pron

sentar sentarse:

sentarse

usesti se

¡siéntate!

sedi!

tentar [ten̩ˈtar]

tentar

tipati [perf potipati]

tentar (seducir)

mamiti

me tienta mucho ese viaje

to potovanje me zelo mika

enseñar [enseˈɲar] VERBE trans

1. enseñar:

enseñar (amaestrar)

učiti [perf naučiti]

enseñar (dar clases)

poučevati

ella me enseñó a tocar la flauta

naučila me je igrati flavto

2. enseñar (mostrar):

enseñar

kazati [perf pokazati]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Debido a esas experiencias, decidí enlatar todos estos recuerdos y meter los dentro de un ataúd.

blogsdelagente.com

Esta es la principal razón por la cual se escaldan o blanquean los vegetales antes de proceder a su conservación, como por ejemplo los champiñones antes de enlatar los.

www.gominolasdepetroleo.com

Jurado señala que se hizo un acuerdo con los productores locales para comprar este producto y comenzarlo a enlatar.

www.martesfinanciero.com

Nosotras vivimos la fotografía como medio con el que construir un lenguaje propio, vivir el hecho fotográfico de una manera pausada, capturar momentos vividos y enlatar los.

www.fotografiadominicana.com

Martha pasaba algunos veranos de su infancia con sus abuelos quienes le enseñaron como preservar y enlatar vegetales y frutas.

www.vitaminasparaelexito.com

Como se decía en 1950: enláta lo.

joelperformance.com

Embalsamarlo y enlatarlo para que no se pierda, pero sin darnos la vara poniéndonos a pintar paredes.

www.terceracultura.net

La mayoría madrugan, corren, se enlatan en los medios de transporte.

andrefelgiraldo.blogspot.com

Simplemente no sigue una interfaz enlatada, por lo que no pretende enlatar a las personas..

www.eliax.com

Entre empujones y hasta escupitajos logró llegar al auto protegido por gigantescos guardaespaldas, que lo enlataron como pudieron dentro del vehículo, que partió velozmente.

elmordazblog.blogspot.com