Traductions de „evra“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

era¹ [ˈera] SUBST f

1. era (período):

era

obdobje n

era

doba f

era postcomunista

postkomunistična doba

2. era (tierra):

era

gumno n

era

greda f

vara [ˈbara] SUBST f

vara

šiba f

vara (palo)

palica f

ella [ˈeʎa] PRON PERS 3. sg f

1. ella (sujeto):

ella

ona

2. ella (objeto directo):

ella

jo

ella

njo

(la) hemos visto a ella

videli smo njo [o jo]

3. ella (objeto indirecto):

ella

ji

ella

njej

(se) lo he dicho a ella

povedal sem njej [o ji]

4. ella (tras preposición):

ella

plašč je njen

esta [ˈesta] ADJ

esta → este, -a:

Voir aussi : este

este¹ [ˈeste] SUBST m

este

vzhod m

cera [ˈθera] SUBST f

cera

vosek m

cera de los oídos

ušesno maslo

museo de cera

muzej voščenih lutk

blanco como la cera

bel kot zid

hacer(se) la cera

depilirati (se)

hacer(se) la cera

voskati (se)

pera [ˈpera] SUBST f

pera

hruška f

ara [ˈara] SUBST m ZOOL

ara AmLat

ara m

aura [ˈau̯ra] SUBST f

aura

avra f

I . cara [ˈkara] SUBST f

1. cara (rostro):

cara

obraz m

cara a cara

iz oči v oči

(no) dar la cara

(ne) stati za svojimi dejanji

echar en cara a alguien algo

očitati komu kaj

2. cara (expresión):

cara

izraz m

3. cara (aspecto):

cara

videz m

tiene buena/mala cara fam

dobro/slabo je videti

4. cara (superficie):

cara

stran f

5. cara fam:

cara

kakšna predrznost!

cara

biti predrzen

II . cara [ˈkara] PRÉP (en dirección a)

cara

proti steni

cara

pred steno

cara

proti prihodnosti

III . cara [ˈkara] CONJ

cara +inf:

cara

da bi ...

cara

sprejeti ukrepe, da bi znižali stroške

I . para [ˈpara] PRÉP

1. para (dirección):

para

proti

para

k

mañana nos vamos para Barcelona

jutri gremo proti Barceloni

salir para Madrid

odpotovati v Madrid

mira para acá

poglej sem

2. para (finalidad):

para

za

este regalo es para ti

to darilo je zate

¿para qué es esto?

čemu služi to?

3. para (tiempo):

para

do takrat je bilo že prepozno

para

za vedno

para

pride za božič

para AmLat

deset minut do enajstih

4. para (contraposición):

para

za [o glede na] svoja leta je zelo aktiven

5. para (trato):

para

do

para

zelo je prijazen do nas [o z nami]

6. para (inminencia: + estar + inf):

para

vlak bo vsak čas prispel

7. para (loc):

para

nisem razpoložen(a) za šale

II . para [ˈpara] CONJ

1. para +inf (finalidad):

para

da

estoy ahorrando para comprarme un coche

varčujem, da si bom kupil(a) avto

2. para +subj (a fin de que):

para

da (bi)

para

prinesel sem ga, da bi ga pogledal

tara [ˈtara] SUBST f

1. tara (defecto):

tara

hiba f

una tara hereditaria

podedovana motnja

2. tara (peso):

tara

tara f

ira [ˈira] SUBST f

ira

bes m

Sra. [seˈɲora]

Sra

ga.

cura¹ [ˈkura] SUBST m

cura

duhovnik m

cura

župnik m

gira [ˈxira] SUBST f

gira

(krožna) tura f

gira (de un artista)

turneja f

hora [ˈora] SUBST f

1. hora (unidad de tiempo):

hora

ura f

media hora

pol ure

un cuarto de hora

četrt ure

una hora y media

poldruga ura

horas de consulta

govorilne ure

horas de consulta

ordinacijski čas

a última hora

v zadnjem hipu

2. hora (del reloj):

hora

ura f

poner el reloj en hora

nastaviti uro

¿qué hora es?

koliko je ura?

¿a qué hora vendrás?

ob kateri uri prideš?

el dentista me ha dado hora para el martes

zobozdravnik me je naročil za torek

3. hora (tiempo):

hora

v trenutku resnice ...

hora +subj

skrajni čas je že, da ...

jura [ˈxura] SUBST f

jura

prisega f

lira [ˈlira] SUBST f

1. lira (moneda):

lira

lira f

2. lira (instrumento):

lira

lira f

mira [ˈmira] SUBST f

mira

z namenom, da

mora [ˈmora] SUBST f

mora

robidnica f

mora

murva f